Это цитата сообщения Густав Оригинальное сообщение

Ледяной дождь.



Продолжение...

А никто не подскажет что делать, когда тошнит и жить не хочется?

Это цитата сообщения Густав Оригинальное сообщение

Будапешт.

Памятник жителям Будапешта, которых во время войны расстреливали прямо на набережной. Говорят, ботинки приказывали снять. Ради экономии.

[380x500]

Это цитата сообщения Густав Оригинальное сообщение

Атмосфера // Mike Hollingshead / Eric Nguyen

[750x512]

Продолжение...

Это цитата сообщения Libertin Оригинальное сообщение

Может, кто не видел)

Это цитата сообщения Густав Оригинальное сообщение

Солнце.

Паргелий (от пара... и греч. hélios - солнце) (ложное солнце) — одна из форм гало, при которой на небе наблюдается одно или несколько дополнительных изображений Солнца. Возникает вследствие преломления солнечного света в анизотропно ориентированных частичках льда, падающих в атмосфере.


[622x308]

Продолжение...

Это цитата сообщения Гей-удолбаный-в-хлам Оригинальное сообщение

Про названия.

Я крайне скептически отошусь ко всему, что делаю, поэтому всегда, уходя из лирушечки, оставляю последней -- какую-ниюудь бессмысленную запись, потому что почему-то представляется, что последняя запись самая важная.

Ладно, про заголовки и названия есть вот такая история: когда в 1960-е американцы сняли фильм "Бонни и Клайд", в Англии его хотели переименовать: "Бонни и Клайд: Они Были Убийцами"*, на том основании, что в Шотландии есть река Бонни и река Клайд, и что публика не пойдет на фильм "про реки"

Разумеется, такой заголовок убил бы фильм на корню, поэтому продюсер предложил свой вариант: "Бонни и Клайд: Это Не Про Реки"**. Прокатчики сползли под стол от смеха, и оригинальное название осталось.

[512x320]
_________________________________________________________
* Bonnie and Clyde: They Were Killers
** Bonnie and Clyde Are Not Rivers

Это цитата сообщения Гей-удолбаный-в-хлам Оригинальное сообщение

Без заголовка

15 августа 1961 года, на третий день возведения Берлинской стены 19-летний полицейский из Восточного Берлина Ханс Конрад Шуман совершил самый важный поступок в своей жизни. В новенькой отглаженной форме и до блеска начищенных сапогах он стоял в на посту на углу Риппенерштрассе и Бернауэрштрассе, охраняя то, что очень скоро должно будет стать стеной, на десятилетия разделившей Берлин. Вдруг с западной стороны ему закричали: "Давай к нам!" Парень, не долго думая, перепрыгнул через проволочное ограждение и оказался в Западном Берлине. В момент прыжка он выбросил автомат, чтобы по нему не открыли огонь. Случайно оказавшийся рядом фотограф Петер Ляйбинг заснял этот момент.

[699x469]

(с) http://pulman.livejournal.com/108410.html?mode=reply&style=mine

Это цитата сообщения G_A_L_Y_A Оригинальное сообщение

Тимур Батрутдинов, Цирк. Полная версия выступления.

выпуск от 2 февраля

Это цитата сообщения Vanilla_Doma Оригинальное сообщение

Адская теория

На экзамене по химии в Университете Торонто был поставлен следующий вопрос: является ли Ад экзотермической системой (выделяющей тепло), или эндотермической системой (поглощающей тепло)? Студенты должны были ответить, исходя из своих верований об Аде, и используя закон Бойля: газ охлаждается, расширяясь, и нагревается, сжимаясь. Единственный студент, получивший пятерку написал следующее:

Во-первых, мы должны выяснить, как меняется масса Ада с течением времени. Поэтому мы должны узнать, с какой интенсивностью Ад наполняется душами, и какой интенсивностью они его покидают. Мы должны учитывать, что однажды попав в Ад, душа уже никогда его не покинет. Для того, чтобы понять, сколько душ попадает в Ад, давайте изучим, как к этому относятся различные религии. Большинство из них утверждают, что если вы придерживаетесь иного вероисповедания вы обязательно попадете в Ад. Так как религий больше, чем одна, и так как люди обычно придерживаются только одной религии, мы можем утверждать, что все души попадают в Ад. При сохранении существующих уровней рождения и смертности, можно утверждать, что количество душ в Аду увеличивается экспоненциально.

Теперь рассмотрим темпы роста объема Ада, так как при сохранении постоянной температуры и давления, объем Ада должен увеличиваться пропорционально количеству попавших в него душ. Существуют две возможности: 1. Если темп расширения Ада будет медленнее, чем темп поступления в него душ, следовательно, температура и давление в Аду будут повышаться до тех пор, пока он не взорвется. 2. Если темп расширения Ада будет быстрее, чем темп поступления в него душ, следовательно, температура и давление в Аду будут уменьшаться, до тех пор, пока он не замерзнет.

Если мы примем за аксиому утверждение, которое выразила в отношении меня Тереза, когда я был на первом курсе, что "Прежде Ад должен замерзнуть, чем я пересплю с тобой", а также принимая во внимание тот факт, что я спал с ней прошлой ночью, наиболее верным представляется вариант №2. Следовательно, Ад уже замерз и является эндотермической системой. Так как Ад уже замерз, он не может принимать души дальше, следовательно, Ад прекратил свою деятельность... Рай остался единственным подтверждением существования Высших Сил, что объясняет, почему прошлой ночью Тереза все время кричала "О Боже, о Боже!"

P.S. Кстати, согласно этой теории Ад больше не принимает, следовательно, мы все попадем в Рай!

Это цитата сообщения Густав Оригинальное сообщение

Рисунки.

Инициалы А.Н. ни о чем не говорят? (ниже объясню)

[375x482]

Продолжение...

Это цитата сообщения Густав Оригинальное сообщение

Золотые слова.

LEMON (11:13:47 1/03/200
на нынешних выборах никакого выбора)))
F.E.A.R. (11:14:36 1/03/200
ага
F.E.A.R. (11:15:12 1/03/200
нада так чтоб огромный выбор был, так чтоб стелажи - стелажи... и ты с корзинкой идешь и выбираешь
F.E.A.R. (11:15:30 1/03/200
а получается ларек какойто гандон сигареты и жвачка

Это цитата сообщения Гей-удолбаный-в-хлам Оригинальное сообщение

Из газет.

Когда одному писателю предложили написать
продолжение романа "Унесенные ветром",
он придумал первую фразу:

"Закончив заниматься c ним сексом, Ретт Батлер
повернулся лицом к Эшли Уилксу и сказал,
"А знаешь, Эшли, дорогой, а ведь
моя бабушка была негритянкой".

(с) The Guardian Review

Это цитата сообщения tv-парень Оригинальное сообщение

Google подсказывает что искать

Google все больше говорит по русски. Иногда получается даже с юмором. Вот некоторые незаконченные вопросы, которые гугл решил помочь сформулировать:
[356x303]
[356x303]
[356x303]
[356x303]
Попробуйте сами. Вариантов море!

Это цитата сообщения Густав Оригинальное сообщение

Planet.

[500x281]

Слева: вся мировая вода, включая моря, льды, озера, реки, грунтовые воды, дождевые облака. Справа: весь атмосферный воздух.

Это цитата сообщения Earth_Quaker Оригинальное сообщение

быт гетаризда: идеальная примочка и превед соседям

[показать]


[показать]

Это цитата сообщения Гей-удолбаный-в-хлам Оригинальное сообщение

Language issues.

В помощь начинающему переводчику.

1. Сначала распечатайте текст. С экрана текст читать невозможно.

2. Распечатанный текст прочтите -- неторопливо, с расстановкой -- желательно, в благоприятной атмосфере: например, ночью, в тишине, с бокалом пива / рюмкой вермута / чашкой чая.

3. При чтении, проговоривайте перевод про себя. Если получается легко -- хорошо. Но есть и трудные места. Подумайте над ними, и напишите на полях первые варианты перевода этого фрагмента, какие показались удачными. Если при мысленном переводе вдруг выскакивают "вкусные" варианты, записывайте на полях тоже.

4. Подчеркните все незнакомые слова, выражения, идиомы, имена собственные и прочее, что вызывает непонимание и что нужно будет проверить по энциклопедиям и справочникам и гуглю. Вынесите их в отдельный список, и займитесь им отдельно, прежде чем приступать к переводу.

5. Хорошенько выспитесь (я вот сегодня поставил рекорд -- ровно 24 часа).

6. Начинайте перевод. Там, где всё ясно, всё ясно. Трудные моменты -- смотрите собственные заметки. Благодаря тому, что вы об этом уже задумывались, подсознание наверняка подскажет еще пару удачных вариантов.

В итоге, когда садитесь за клавиатуру, и начинаете печатать сам текст перевода, всё получается быстро, стройно, грамотно, и без бесконечных прерываний на сверки со словарями, энциклопедиями, и мучительных размышлений о переводе Past Perfect Continuous в придаточном предложении с модальным глаголом в сочетании с трудной для понимания культурной референцией.

И-го-го! (поскакал переводить дальше)

Это цитата сообщения лера_охуела Оригинальное сообщение

еще в 6 лет у мея была подруга саша.у не была тетрадь в которой она рисовала способы убийства своей бабушки

бабушка распята,бабушка сожжена на костре,бабушка утоплена,бабушка выпала из окна.

Это цитата сообщения Густав Оригинальное сообщение

Single photo.

[476x700]

Это цитата сообщения Густав Оригинальное сообщение

120 калорий.

[показать]

Продолжение...