На-днях я получила письмо от некоего Джона Эдмонда, сквайра, с адреса dzhon.edmond@ bk.ru

Уважаемый Мэри!
Как у тебя сегодня дела? Я думаю, это было давно последнее сообщение.
В любом случае я снова свяжусь с вами предыдущая транзакция, которая не была успешно завершена с вами.
Это было неудачно, что ваше партнёрство со мной не смогло завершить перевод средств.
Я не знаю, может быть, из-за большого давления, вы вызванный потерей интереса к транзакции.
В любом случае я рад сообщить вам, о моем успехе в получении фонд, переданный в рамках сотрудничества нового партнёра из Венесуэла.
Сейчас я в Венесуэле для инвестиций. Тем не менее, я не забыл о ваших прошлых усилиях и попытках помочь мне в перевод средств, несмотря на то, что мы не смогли достичь указанный вывод.
С благодарностью к вашим усилиям помочь мне, я и мой новый партнёр решил выплатить вам 850 000 долларов.
Вы можете испытать радость и счастье с нами.
Я оставил вашу компенсацию VISA СARD с моей секретаршей, чтобы она помогите мне отправить ее вам.
Теперь обратитесь к моему секретарю в Того, ее имя - г-жа Хелена Удуак,
ее электронная почта" heduak@gmail.com"
Скажите ей, чтобы отправить вам банкомат VISA CARD стоимостью 850 000 долларов США.
На момент, я очень занят здесь, в Венесуэле, из-за за инвестиций проекты, которые я и новый партнёр имеют под рукой.
Связаться с миссис Хеллен Удуак, быстро скажите ей, куда отправить компенсация VISA CARD вам.
Она отправит вам карта без любая задержка.
С уважением
Барристер Джон Эдмонд

Как мне объяснили, барристер - это не фамилия типа Баскервилль, а должность. Это означает адвокат по всяким бумажным делам.
А не того, который выступает в суде.
Если я правильно поняла, конечно.

Что это? Продолжении истории с Сэмми?
Ребятам неймецца меня наказать за вероломство?
Или они проверяют- а вдруг придурошная все же склеила ласты?
Или жива- здорова, гадость такая, и клюнет на денежки?
Или это что-то то новенькое?
О каком сотрудничестве с мистером Джоном Эдмондом идёт речь, и какие транзакции позорно провалились?
Значит, так.
Вариантов у меня пока два.
Первый - правильно, все, как вы любите - не отвечать, игнорировать, наплевать и забыть.
Вариант второй.
Я создала на всякий случай симпатичный почтовый ящик с адресом
intеrpol.egorov@yandex.ru
И послать по нему письмо следующего содержания:

Уважаемы мистер Эдмонд!
Пишет вам уполномоченный по делу гражданки России Поповой Марии Николаевны, трагически погибшей в ночь на( тут очень хочецца написать 31 февраля) четвертое февраля 2018 года.
Всвязи с заведением уголовного дела по факту смерти Поповой М.Н., сотрудники нашей организации обнаружили Ваше письмо к покойной, а так же активную переписку с неким мистером Сэмюэлем Т. Уилсоном.
Довожу до Вашего сведения факт того, что указанная гражданка Попова М.Н. написала перед смертью завещание, в котором единственным своим наследником назначила Сэмюэлями Т. Уилсона.
Завещание включается себя однокомнатную квартиру в городе Лыткарино, Московской области, ул. Розовых фламинго, д.6, кв.14, общей площадью 33кв.м и оценочной стоимостью 1(один) миллион двести семнадцать тысяч рублей 26 копеек, а так же дом в деревне Тащилово- Долбино Тверской области, площадью 54.кв.м и приусадебным участком 7 соток, оценочной стоимостью 570 тысяч рублей 16 копеек.
Всвязи с тем, что единственным наследником является гражданин США м- р Сэмюэль Уилсон, то, следуя последней воле покойной, деньги, в размере указанной Вами суммы 850 000 долларов США и причитающиеся покойной Поповой Марии Николаевне, Вам так же следует перевести на VISA CARD ,на имя указанного Сэмюэля Т. Уинстона, гражданина США, для чего сообщаю вам его электронный адрес:
wilsonsamuel577@gmail.com
Завещание вступит в силу в августе 2018 года.
Предъявить права мистер Уилсон может, приехав в Россию до истечения указанного срока.
С уважением - уполномоченный по наследственным делам адвокат Игорь Егоров.

Вот тут желательны какие-то то поправки, я не сильна в суконном языке деловых бумаг.
Итак, ваше слово.
Ваши предложения.
Или отбой?)))

Дело в том, что мой айпад не желал работать ни в какую.
Он зависал, он вдруг стирал сообщения, два раза в минуту писал мне, что веб- страница недоступна и щас будет перезагружена, или вдруг разражался пулеметной очередью букв.
Возможно, его подкосила переписка с Сэмми, но я сидела вся на измене и ждала, что будет, если он сдохнет.
И вот я поехала к Шунечке на днюху, и Машка с Лешкой торжественно вручили мне новый планшет!
Маленький хорошенький Леново!
Я прямо обалдела.
А Машунчик говорит:
- Мы на днюху к тебе приехать не можем, я работаю. Поздравлять заранее нельзя. А подарки дарить можно!
С этими словами она жестом фокусника извлекла из воздуха еще и блендер с двумя стаканами!
Я даже не помню, какие слова благодарности им лепетала, но планшет прижала к груди, и выпустила из рук только тогда, когда пришел сын Машечки, чтоб этот планшет мне настроить.
Он поскачивал мне всякие скайпы и прочее необходимое,
а я от оттщастья забыла ему задать еще кучу вопросов.
И именно на нем уважаемые Мэри отстукали прощальное письмо дорогим Сэмми, потому что этот подарок был не просто замечательным подарком, он был еще и как нельзя вовремя.
Герцина горестно вздохнула, когда увидела Мальчика ( так я назвала планшет) и сказала только:
- Почему заранее?
Но видно было, что Мальчик запал ей в душу и она вечером била свой телефон, приговаривая:
- Вот я тебя щас разобью, будешь знать!
А я начала осваивать девайс.
Все было прекрасно, кроме одного: Мальчик не желал мирицца с моей орфографией и писал то, что ему казалось правильным.
Я сперва не въехала, к какому такому Борису я обращаюсь в каменте.
Потом оказалось, что он так переиначил имя Лорик.
Я стала присматривацца к написанному внимательней, но все равно за всем уследить не могла, и часто сама не очень понимала, что я хотела сказать в каментах.
Вот небольшой перечень перлов, которые мне приходилось исправлять.
Лорик - Борис
Абажаю - сдаю(?!)
Лелька - Шеллак
Лирушники - домушники
Стюра - собрать
Думмер - Бумер
Янька - волка( почему волка?!)
Именнашта - императора
Кошмара - полшара
Гал( обоащение от Гали) - галерея
Рванешь - очередь
Папчик - персик
Камменты - камерой
Скалочку - заправка
Плакацца - плевацца
Прилесная - приличная
Штоль - Штольц
Муська - мусорка
Лелечка - дешевка
Говнищща - товарища
Хуяк - хомяк.
Это далеко не полный перечень моего отягощенного орфографическим зудом друга.
Я исправляла.
Я его отчитывала не хуже Герцины.
Я упорно заставляла его не своевольничать, патамушта я в доме хозяин, а его никто не спрашивает.
Он умненький Мальчик оказался.
Быстро научился, может, не окончательно, но уже " хуяк" пишет свободно.
Хотя часто переиначивает окончания, что порой меняет полностью смысл фразы.
Поэтому если вам приходит от меня нечто несусветное, не удивляйтесь - просто я не уследила за Мальчиком)))
Но это только начало.
Он же еще маленький совсем.
Всему научицца)))

Это цитата сообщения maya1556 Оригинальное сообщение

Тест словарного запаса - myvocab.info

https://www.myvocab.info/

Ну, я далеко не Шекспир, но и не Эллочка Людоедка, что радует!)))