В субботу я написала любимому незатейливое письмецо, не обмолвившись ни словом о том, как он перенес улицу Розовых фламинго.


Сэмми, любимый!
Я только что пришла с работы и вот пишу тебе, потому что уже соскучилась.
Весь думала о нас с тобой.
Как ты приедешь ко мне, и как прекрасно мы будем с тобой жить.
Знаешь, я отдала собаку соседям в деревне.
Там, где у меня домик, помнишь?
Я хочу начать ремонт уже завтра.
И собака будет мешать, да и ей будет хорошо на свежем воздухе.
Мне дали на работе отпуск - две недели, я думаю, что мне хватит этого времени.
А то приедет твой знакомый, а у меня ремонта не было шесть лет, представляешь?
Даже в квартиру приглашать неудобно.
А две недели возьму, когда ты приедешь.
Чтобы мы были вдвоем.
Сэмми, я люблю тебя.
Я никогда не думала, что могу влюбиться в незнакомого человека из чужой страны.
Но ты удивительный, необыкновенный, и я хочу быть с тобой, Сэмми.
Я хочу показать тебе Москву.
Ты никогда не был в Москве, наверное.
Я повожу тебя по очень интересным местам, ты любишь гулять пешком?
Я так хочу, чтобы тебе было хорошо.
Чтобы нам было хорошо.
И чтобы ты никогда не пожалел о том, что ты выбрал именно меня.
Целую тебя, Сэмми.
Ты лучший.
Мэри.

Обычно он мне по субботам не писал.
У меня даже закралось сомнение, что Герцина была права: его таки зовут Самуил и у него шабат.
А сегодня написал, правда, шабат уже закончился, будем честны))))

Моя дорогая, Мэри

Я путешествовала к северо-востоку от Кабула и только вернулся этим утром и прочитал вашу почту с сердцем, полным радости. У меня есть много вещей, чтобы сказать вам, но эти вещи будут лучше, когда мы встречаемся лицом к лицу, так что вы будете глядя в мои глаза, чтобы стать свидетелем моей любви к вам.
Я сказал вам раньше, чтобы расслабиться ваш ум все будет в порядке и на следующей неделе я буду уверен в моей дате отъезда из Афганистана, а затем сообщить вам. Вчера я встретился с дипломатом и заплатил ему за необходимые документы, которые он получит на Ваше имя здесь, в Афганистане.
Я пошлю к вам секретный код коробки как только вы получаете его так, что вы откроете его для того чтобы принять немного дег для того чтобы разрешить все маленькие расходы вы сделаете и купите квартиру перед моим прибытием. Я посылаю ангелов-хранителей, чтобы защитить вас для меня сейчас и навсегда, пока мы не встретиться лицом к лицу, чтобы построить сильную и вечную семью.
Пожалуйста, пришлите мне ваш телефонный номер для дипломата, чтобы вы по телефону. Он не сможет звонить вам по Skype.
Хорошего ночного сна,
Ваше сердце,

Самуэль


Вот так. Он хочет, чтоб расслабился мой ум.
Еще расслабился.
Значит, все же не считает меня окончательно слабоумной, уже радует.
А вот слова " немного дег" - это немного денег? Как странно перевел переводчик... Сомнений все больше, девочки-мальчики...
Че ж с телефоном-то делать? Придецца дать московский.
Но, поскольку он оформлен не на Попову Марию Николавну, навру, что одолжила у соседки старый телефончик прям с симкой.
Ну а чего еще сказать? Вдруг пробивать начнет?
И что это за коробка с секретным кодом?
Не иначе мне курьер целый сейф припрет с дивидендами войны...


Кароче, напишу ему так:

Мой милый Сэмми, как же я бываю счастлива, когда получаю твои письма.
Ты написал, что скоро-скоро сообщишь мне дату своего отъезда из Афганистана.
Это самая приятная новость!
Ах, неужели, неужели мы скоро будем вместе?
Сэмми, на моем телефоне только скайп и интернет.
Но знаешь, что я придумала?
Моей соседке привозят на субботу внука. Сегодня родители отвезут его домой.
Я попрошу у соседки его телефон!
Правда, я здорово придумала?
И она мне его даст, я уверена.
Зайду к ней сегодня, и сразу же напишу тебе номер.
Хорошо?
Ремонт я начала.
Ты пишешь, чтобы я купила квартиру.
Как же я могу купить ее без тебя?
Это же так серьезно.
Мы должны выбрать ее вместе.
Надо же покупать не первую попавшуюся, а именно такую, которая понравится тебе.
Квартира - такая дорогая покупка, неужели там будет столько денег, чтобы купить квартиру?!
И куда мне спрятать эти деньги, пока ты не приедешь?
Надо подумать.
Я ничего не буду тратить до твоего приезда, возьму только деньги на свадебное платье, хорошо?
Спасибо, Сэмми!
Как же я счастлива, что у меня будет такой заботливый и прекрасный муж!
Целую, целую, целую тысячу раз!
Твоя Мэри.

Но чует мое сердце - не поверит он в сказочку про бабушку и внука.
А если поверит - как-то мне стремно говорить по московскому мобильному телефону в Израиле хоть с кем.
Из-за денег.
А ну как все спишут и досвидос?
А не дать - не женицца он на мне.
В смысле - не дать телефон))))
И ходить мне до следующего генерала в девках...
В подвенечном платье по улице Розовых фламинго...