может у кого есть "Приют грёз" Э.М. Ремарк? в инете оч долго искала - безрезультатно .. если у кого есть в эл. варианте - поделитесь плиз )

На правах новичка в сообществе вопрос такой: какая книга вас..поразила/изменила/шокировала.
Любая из сильных эмоций. Давайте делиться впечатлениями и заражать друг друга желанием прочесть все эти книги:)

Начну с себя тогда уж. Таких книг у меня великое множество, но попытаюсь выделить:
1. Домбровский "Факультет не нужных вещей". Не помню почему, давноо это было, еще в школе, но книга произвела колосальное впечатление - сердце ёкает:)
2. Весь Довлатов. Смех сквозь слёзы - это правда:)
3. Майкл Фрейн "Шпионы". Просто. Впечатлила.
4. Почти все, что читала из шот листа букеровской премии.
5. Кизи "Пролетая над гнездом кукушки", Харпер Ли "Убить пересмешника", Айн Ренд "Атлант пожимает плечами"...ох, не определиться)

Ну и.. "Камо Грядеши" Сенкевич. Ещё не дочитала. Но - поражает.

[200x311]Вот такая вот книга попалась мне в руки, впечатление от которой осталось далеко не самое лучшее. Либо книга - дерьмо, либо перевод - дерьмо, либо и то и другое. Чтобы утверждать первое, надо прочитать оригинал, а вот во втором я уверен на все 100%.

Раздражает многое. Самый большой ляп, который встречается на каждой странице - недопонимание переводчиком понятия программного кода. Код, он как поэзия, он неисчисляем. Можно "писать поэзию", но "писать поэзии" звучит глупо. Так и герои книги пишут не код, а коды, а еще эти коды они сравнивают, проверяют и чего только с ним, т.е. с ними не делают.

А еще на каждой страницы встречаются какие-то "кодировщики". Если уж переводчик так недолюбливают слово "программист", то мог бы употребить "кодер", что уже ближе к сленгу, чем к официальному названию, но "кодировщик" опять звучит криво. "Кодировочная машина" - вообще что-то ужасное, ну нельзя же настолько дословно переводить "coding machine". Ну разве не лучше звучит "программирует, как машина"?

Недопонимание сленга, да и всей атмосферы, раздражает особо ужасно. Я бы название geek не стал бы переводить, написал бы гик и сделал сноску, которая объяснила непосвященному читателю, кто такие гики. Переводчик же постоянно использует слово "зануда", которое ну совершенно не отражает всей сути гиков и порождает недопонимание у читателей, которые не догадываются, что там было изначально. Сносок для непосвященных понаставить во многих местах не помешало бы, но судя по всему, переводчик сам такой непосвященный, что его совсем не беспокоит.

Аббревиатуры - отдельная песня. IBM узнается с первого взгляда, а что такое "Ай-Би-Эм", еще надо додуматься. Я бы на месте переводчика их трогать не стал совсем, все-таки криво ПауэрБук выглядит кириллицей.

Во время прочтения оставлением закладок я себя не утруждал, так что, что вспомнил, то и написал. На оригинал стоит посмотреть, а переводчику можно посоветовать убить себя, ну или хотя бы в следующий раз не сразу в словарь заглядывать, а сперва в Википедию.

P.S. "Just For Fun" Линуса Торвальдса был переведен на русский просто отлично, хотя сленга и терминологии в книге в разы больше, в предисловии переводчика об особенностях перевода многое написано. А еще Наталья Шахова не поленилась проконсультироваться у многих специалистов, чтобы понять смысл, а понимание - главное при переводе. Есть у кого товарищу Федуро поучиться.

Где можно найти "Дневники" Оскара Уальда? Если нет на русском хотя бы на английском

Кто-нибудь знаком здесь с кникой Эрленда Лу "Niiv.Super"?!
на самом деле,весьма забавная книга..
конечно,особой глубины,тонкости языка и захватывающего сюжета в ней не найти..
но книга всё же притягивает..
Что-то есть в этом своеобразном языке изложения,в простоте(видимой) мыслей...
Знатокам и утончённым любителям литературы я может и не будет интересно сие произведение,но во всяком случае,я лично вам рекомендую почитать...

Вопрос к тем,кто с этим автором знаком.(андеюсь,здесь есть такие)
Имеются ли у него ещё какие-либо книги?!

В колонках играет - Twisted Sister - Destroyer

Что скажите насчёт книги Фернандо Ивасаки "Книга несчастной любви"? Стоит ли её читать?

Только что дочитала книгу Стогова "Грешники" [200x319]

Интервью, сопсно

Народ Лиру, у меня к вам просьба: Посоветуйте, какую интересную книгу можно почитать!!! А то я прям места себе не нахожу!

[234x349]
Буквально сегодня утром дочитала последние страницы книги, к которой подбиралась не один год.

Не знаю почему, но уже несколько раз начиная читать, откладывала книгу в сторону, убирала на полку, хватаясь за другие повести и романы.
Но, видимо, пришло время углубиться в неизвестный и немного тоскливый в неизбежности финала роман о семье Буэндиа.

В аннотации к роману сказано: "Роман "Сто лет одиночества", опубликованный в 1967 году подвёл итог долгим и упорным поискам Гарсиа Маркесом своего пути в литературе. Идея, которой пронизан роман, - человеческая солидарность. В ней автор видит единственную альтернативу одиночеству, пленником которого может стать каждый из нас".

В общем-то, всё верно - везде сплошно одиночество: в толпе, в родном городе, рядом с друзьями, среди близких, в кругу семьи. Это семейная сага о людях, сделавших так много, но не оставивших о себе ни слайда памяти, ни обрывка строк, ни слова легенд. О времени, что идёт по кругу под руку с победами и поражениями, ошибками и удачами, взлётами и падениями.

Не жалею, что прочла роман. Более того, удивляюсь, почему раньше не сделала этого. На мой взгляд, это одна из тех книг, что обязательно нужно прочесть.

Помогите найти книги в инете
Анн-Софи Брасм "Я дышу" и
Рю Мураками "Киоко"

Буду благодарна за ссылку,
где можно их скачать=)

Посмотрела недавно фильм "Дом из песка и тумана" ,хожу  под впечатлением уже не одну неделю. Теперь очень хочу прочесть книгу , автор  Андре Дубус, не подскажите где можно скачать ?!

Хэлп!

Лермонтов «Бородино» - краткое содержание,анализ.Если есть сравнение с другим произведением.

Толстой «Крейцерова соната»- краткое содержание,анализ. Возможное сравнение.

Булгаков «Собачье сердце» -краткое содержание.Сравнение.

[200x322]
Прочитала роман Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея».

На обложке книги написано: «Герой единственного романа О.Уайльда – блистательный и холодный Дориан Грей, утрачивает представления о добре и зле. Он не останавливается перед преступлением, когда тайне его вечно молодости и неувядающей красоты грозит разоблачение».

Ну, возможно, такая аннотация привлечёт читателя, но, как мне кажется, она не совсем справедлива.

История похожа на сказку, но не волшебную и светлую, а мрачную и прозаичную.
Каждый человек, по сути, похож на белый лист бумаги, который можно заполнить теми строками, какие будет диктовать жизнь, судьба, сердце, мысли, окружение и т.п. Всё зависит от того, что будет вкладываться в человека: какие ценности и теории, нормы морали и их восприятие будут навязываться более сильным в моральном плане человеком.

Юность прекрасна, будущее страшит старостью и утраченной красотой. Дориан Грей избегает всего этого, поскольку за него стареет и изменяется под давлением пороков, окутывающих юношу, его портрет. Спустя 18 лет Дориан всё также красив внешне, как и в 20, но портрет показывает старость и уродство его души. Именно эта тайна гнетёт его.

Книгу я прочла буквально за несколько дней. Во-первых, роман сам по себе не большой. Во-вторых, сюжет интересный, читается легко. Ну, и наконец, я так давно хотела прочесть этот роман, что было бы глупо растягивать сие удовольствие.

Вообще, «Портрет Дориана Грея» – кладезь цитат и высказываний, прелесть которых, на мой взгляд, заключается в спорности каждого утверждения.
Вот, некоторые примеры оных:

«Чтобы вернуть свою молодость, достаточно повторить ее безрассудства».

«Пунктуальность – вор времени».

«В наши дни люди всему знают цену, но ничего не умеют ценить».

«Женщина может сделать из мужчины праведника лишь одним способом: надоесть ему до такой степени, что он потеряет всякий вкус к жизни».

«Исцелить душу можно лишь с помощью ощущений, а ощущения - лишь с помощью души».

Настоятельно рекомендую всем прочесть этот роман Оскара Уайльда. Почти уверена, что вы не пожалеете ни о чём, кроме того, что захватывающая история вдруг так быстро закончится ;)

Я типа новый ПЧ.

У меня к вам целых 2 вопроса:

1. Кто читал Х. Кортасара "Преследователь"? Короче, расскажите о сей книжке(ну если читали).
2. Где можно скачать книгу Андрея Хааса "Корпорация счастья"?

Пасиб

[200x329]
Чувствую себя героем.
Я всё-таки дочитала роман Джона Фаулза «Волхв».

Как же долго я его мучила…или он меня? Не суть важно. В итоге, я победила.

На самом деле, восприятие и впечатления неоднозначные. Не могу сказать, понравилась мне книга или нет. Но не жалею, что прочла. Другое дело, что повторное прочтение под большим вопросом и сомнением.
Мысли и эмоции от этого романа разбегаются в стороны, ни одну не поймать.

Рассказать о чём книга?
Да я даже не знаю, возможно ли это? Ведь видение идеи субъективно.

Для кого-то это роман о любви: любви разной и многоликой. Кто-то решит, что он об одиночестве, которого никак не удаётся избежать. Кому-то покажется, что основная идея романа: всё реальное может стать иллюзией в одночасье, а иллюзия перемешается с реальностью настолько, что сложно будет отделить одно от другого.

Мне в минуты возмущения кажется, что это история о человеческом самомнении, эгоцентризме и слепой уверенности в своей правоте. Книга о том, как смертный возомнил себя Бо__м, решив, что может вершить судьбы людей, направлять их эмоции, играть на чувствах, разбивая жизни. О человеке, фактически создавшем секту.

А может, главные эгоисты – Алисон и Николас, которые друг друга не пытались услышать, не желали прощать.
Искренне не понимаю Алисон: играть такими вещами, как любовь и смерть, не просто жестоко, а глупо. За честность и откровенность отплатить так! Изменил? Увлёкся другою? Но не она ли отвергла его тогда, когда он попытался достучаться до её сердца, она ли была образцом для подражания, изменяя ему и не скрывая этого?

Я идеалистка, наверное, и поэтому очень и очень многое в романе вызывает у меня стойкое неприятие ситуаций и решений, мнений и эмоций.

Но, как ни крути, всё-таки это книга, которую стоит прочесть, чтобы иметь возможность взглянуть на многие аспекты жизни и мировосприятия немного под иным углом…

Два года назад купила книгу Людмилы Улицкой "Казус Кукоцкого" (кстати самая лучшая книга которую я когда либо читала). И я её потеряла. Где можно скачать.

Кто-нибудь знаком здесь с творчеством Роальда Даля.
в частности с его рассказами?!

настоятельно рекомендую почитать.

если читатели сего автора здесь имеются-
асть вопрос:
сколько у него сборников рассказов?!
я пока нашла только 3..

Может быть, кто-то читал Маркеса "Сто лет одиночества"? Понравилось? Стоит ли прочесть?

Последней книгой которую я прочитала это книга А. дюма "Асканио". Может кто тоже читал?

[220x333]Привет всем=) Кто-нибудь из вас прочел книгу Арсена Ревазова "Одиночество-12"? Какие впечатления от прочтения? Поделитесь,если не сложно,информацией о продолжении,если оно конечно намечается=)