ХАЙЛ!

Огромное thanks создателям данного сообщества...

Любимые произведения... ммм..

1.Тёмная башня (что вполне естесственно)

2. Талисман (согласитесь, много общего)

3. ОНО (до сих пор их боюсь..)

4. Зелёная миля (как первое прочитанное)




ForeverYoung

Всем привет.
Мой пост о "Башне-7"

Дочитал.

Пишу себе на память, зачем-то.
Долго читал, с октября где-то. Не знаю, возьмусь ли еще раз, и возьмусь ли на русском. Ибо непереводим он, как бы не старался Вебер и добровольные помошники. Много теряется, очень много. Ритм, акценты. Пятую часть - "Волки Кальи" так и не смог осилить на русском, хотя советы сам давал при переводе.
Не знаю, как она выйдет в России. Шестая часть "Песнь Сюзанны", по сути, просто часть седьмой книги "Темная башня". Учитывая, что обе они уже вышли в Штатах, "песнь" переведена еще с полгода назад - можно ожидать выхода обоих частей одновременно. Но это полторы тысячи страниц... Да и невыгодно.

Так что ждите, кто болеет Башней.

Кстати, Кинг переписывает эпопею, с небольшой редактурой - для того, чтобы все "склеилось". Ибо первая часть писалась в 1970, а последняя точка поставлена в 2004. И новый "Стрелок" уже в продаже. Ну и перевод поадекватнее будет у серии.

Напишет Кинг еще что-нибудь? Возможно.
Напишет ли он что-нибудь лучше? Никогда.

Я реально болею этой книгой. Я ждал выхода каждой части, начиная с 92 го. Это первая книга, прочитанная мною в оригинале (Берлин, 1998).
Это первый мой опыт перевода(2002) . Это вселенная и религия. Это книга без дураков и без фальши, написанная не для денег и не для славы. Это я шел с Роландом к Башне.
Hile, Roland , hile, gunslinger!
Это - настоящее.
серьезно_о_прекрасно

Я смотрю, наши ряды пополнились)))
welcome-welcome
кстати, большая просьба для вновьприбывших написать список своих любимых произведений С.Кинга
point_13

Как вы относитесь к тому, что Кинг переписал "Стрелка", внеся изменения, связанные с последними частями?
По мне, так мелочи, типа изменения имен (Жами на Алана) и т.п., намеки на будущие события - это, наверно, правильно. А вот почти полностью переписанные события в Талле, где Роланд вроде как и перестает быть безжалостным убийцей - это абсолютно не нужные перемены. Только портят то неоднозначное отношение к Роланду, которое должно бы сложиться у читателя.

Поделитесь своими мыслями.

А для тех, кто не в курсе:
http://forum.kingclub.ru/index.php?board=18;action=display;threadid=536
Действуй_Маня

это вторая глава, а вот со следующими..(Маня, только не убивай меня) вообщем, они тоже на английском
point_13

Наткнулся на роман "Растение". Если не ошибаюсь, Кинг издавал его только через интернет. И по частям. Выкладываю первую главу. Если понравится, то продолжим
point_13

Считаете ли вы возможной экранизацию эпопеи Темная Башня. Если да, то кто должен быть режисером, кто исполнителями главных ролей? Должен ли это быть экшн-муви или сага в кинговском изложении? Вообщем принимаются все ваши соображения.
point_13

Я создал разделы, что бы было удобнее оставлять сообщения. Может так удобнее будет
point_13

ВСЕ О И ПРО ТЕМНУЮ БАШНЮ! ХАЙЛ, СТРЕЛКИ! НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ЛИЦА СВОИХ ОТЦОВ!!
point_13

Читатели, пишите здесь все по поводу внешнего вида и содержания сообщества. Что вам нравится, а особенно НЕ нравится. Для меня очень важно знать Ваше мнение. Заранее спасибо!!!!
point_13

недавно меня упрекнули в неудачном оформлении сообщества. Цвета не те, разделов нет и т.д. Каюсь, есть такое (хотя разделы ввел). Но я хочу исправиться: отныне в разделе Ваш вариант пишите ваши пожелания, требования, указания. Но сразу говорю, что красные буквы на черном фоне - это не про меня :)
point_13

я решил разместить такую вот карту
Ps/ прочитал первую главу 7 части, останавливаться не хочется. Так что, кто не знает английский, берем словари и вперед. Удовольствие гарантировано.!!
point_13
[показать]

то загляните и покусайте локти, что мы вовремя не скачали переводы глав.
http://www.stephenking.ru/darktower/dt7/
Если же кто успел - давайте делиться :)
Действуй_Маня

Она здесь. Так что читайте и наслаждайтесь, тк в книжном варианте мы ее пока не увидим. Одно Но: пока на английском языке.
point_13

На Ваш взгляд?
У меня так:
1. Ловец снов
2. Лангольеры
3. Куджо
Как лучше отвечать? Наверное, в комментариях?
Жена_Армейца

Моя пятерка выглядит так:
1. ОНО
2. "И вот пришел Бука" ( +рассказы из этого сборника)
3. Бесплодные земли
4. Кристина
5. Колдун и кристалл
Жена_Армейца

Я хотела растянуть удовольствие, но ничего не вышло - книга прочитана еще в субботу.

Для того чтобы понять эту книгу, а главное, для того, чтобы принять ее, нужно действительно читать Стивена Кинга, нужно прочитать почти все его книги, чтобы видеть полную картину. Но и этого мало: нужно интересоваться им самим, фактами его биографии, не пропускать все преди- и послесловия, которые он пишет к своим книгам… А главное - по-настоящему уважать его творчество. Потому что он очень высоко замахнулся, и предпосылки к этому были еще в "Волках Кальи", когда Каллаген находит книжку "Салемс-Лот" в пещере двери. Я думала, он затронет эту тему, но не рискнет развить ее. А он рискнул и не будь я истинным поклонником таланта, я бы уже с возмущением жаловалась на это посягательство на основы литературного жанра…
А еще я рада, что к моменту приобретения этой книги, мной прочитаны все остальные, выпущенные издательством АСТ.
А еще - сожалею, что не перечитала первые пять частей, прежде чем взяться за шестую. Но это был такое большой соблазн. Перед последней частью я такой ошибки не сделаю, спасибо-сэй!

Всем знатокам и любителям творчества Кинга - СОВЕТУЮ!
Действуй_Маня

1. Темная башня
2. Противостояние
3. ОНО

Остальные не так выражено. Почти все просятся на 4 место :)
Действуй_Маня

Вот я посмотрел ваши пятерки и не нашел там такой замечательной книги как "Бессонница". А как насчет "Безнадеги" и "Регуляторов"? А "Нужные вещи"?((
point_13

Здравствуйте все новые Читатели. Очень рад вас видеть и читать ваши мнения.
point_13