Это цитата сообщения carminaboo Оригинальное сообщение

Only ladies!

   Как уже писала вчера, что шарила я по архиву Радикала и встертились мне вот такие славные скрины, сделанные мною пару лет назад. Не думаю, что за это время многое изменилось и дамы научились навскидку переводить свой размер из европейской шкалы в российскую и наоборот. А уж если в магазине есть еще и одежда американских производителей (ну, хотя бы сшитая с их маркировкой),  то вообще полная путаница. Естественно, в магазинах есть и консультантны, но согласитесь, всегда приятнее знать точный свой размер.

Добро выкинуть жалко. Собрала здесь в кучку.

Размеры костюмов, блузок, свитеров, пальто, платьев, юбок, брюк

Размеры женского белья.

Таблица размеров женской одежды.

Таблица соответствия размеров женской одежды.

Размеры женского белья. Определение размеров.

 

Это я делала на заказ для одной девушки, которая преподает йогу в Лос-Анджелесе. У футболки-исходника необычная модель - можно носить то одной то другой стороной вперед - вырез совершенно одинаковый - в первый раз с такой работаю. И ткань приятная к коже, подойдет для практики. Если девушка ее не захочет для торжественных выходов оставить, конечно:)
[700x686]
другая сторона

Нужно, чтобы внутри стало тихо-тихо. Чтобы ушли"внутренний монолог", страхи, раздражение, торопышка, перфекционист и "неумеха". Чтобы дыхание стало ровным, как при стрельбе из лука. Быть в моменте. Быть в осознанности. В кисточку пальцами не впиваться - ощутить ее продолжением руки и относиться как к руке. Если бы я танцевала, я бы точно сказала - это как танец...
[699x500]

Сравнивали с Таней вчера Microsoft Word и Gmail - русско- и китайскоязычные версии.
Из забавного: верхние колонтитулы по-китайски буквально "брови страницы", а нижние - "ноги страницы".

Из тренировочного: поставила себе на неделю китайский как язык Gmail. Резко ушло просто "блуждание" по почте - все только по делу:) Заодно и к словам нужным привыкну. У Тани тот же эксперимент с русским, потом попрошу поделиться ощущениями.

и другие примеры вышивки народностей мяо и туцзя. Подсмотрено в Zhangjiajie.
[699x505]
еще

[700x471]
+2

Выхожу из дома во двор и следующую сцену наблюдаю: малыши копошатся стайкой у прудиков, бросают камни, наблюдают за рыбками и мочат сандалики в воде, среди китайцев есть и один иностранец-трехлетка.

Вдруг из-за нашего дома выруливает кошка - живет тут местная гордая красавица - белая голубоглазка - и вальяжно шагает к крыльцу. И тут двое мальчишек - китаец и лаовай - наперегонки бросились ей на перехват. Пыхтят, стараются, ножками молотят - и один другого громче кричат:

MIAU!
MIAU!!!!
МЯУ!!!!!!!

И все понятно:)
У кошки, правда, нервы не выдержали - смылась, оставив преследователей ни с чем.

Человеку редко удается увидеть своими глазами два цветка лотоса, вырастающие из одного и того же стебля. Это чудо подобно чуду любви и гармонии в паре. Ее же символизируют (в китайской культуре) две утки-мандаринки, плавающие в тени лотосовых листьев. Семена лотоса - словно бы намек на будущих детей.

Собрала все символы - и нарисовала в подарок нашему китайскому другу Ли Хуйчи: неожиданно для всех этим летом он женился:) и уже в августе пригласил друзей и коллег на свадебный банкет. Состоится он, замечу, в декабре - вот оно, долгосрочное планирование!
[699x570]
+1

любовь прорастает
[700x597]
+1

в Хунани детишек часто в таких корзинах-стульчиках носят. Или просто в корзинах.
[536x699]

[280x383]
Нам этот фильм посоветовал посмотреть китайский коллега Ильи. Вряд ли он выйдет на большой экран в России, так что я вам сейчас расскажу, а вы уже решите, смотреть или нет. Сюжет не особо оригинальный, но кому интересны отношения внутри современной китайской эмигрантской и не только семьи - есть на что взглянуть.

Итак, умирает глава и стержень большой китайской семьи – миссис Сяо. То есть не совсем китайской. По крови-то дети китайцы, только родились и выросли в Штатах и о культуре своей многовековой мало что знают. Как, впрочем, и о матери. Не особо знают и знать не хотят. Терпеть не могут за домашний террор, неприятие другого мнения и т.д. В телефоне сына она значится под именем Dragon Lady – жесткий, видимо, характер у тетушки. И у каждого из детей есть собственный «зуб» на маму. И обидки тоже есть, порой немалые – например, она разлучила среднюю дочь с ее мужем (или бойфрендом, там не понятно) лишь потому, что тот не китаец, и даже наличие ребенка ее не остановило. А младшая дочь считает, что мать стыдится ее с ее нестандартной ориентацией – и только на похороны решается появиться со своей половинкой. Плюс у всех детей собственные проблемы.

Неожиданно для всех мама оставила письмо, где захотела традиционные китайские похороны. предупреждаю, сюжет расскажу!

завтракаем: лунцзин в стаканах, сельдерей и юебины - лунные пирожки!
[700x492]
Пирожки эти готовят и едят к грядущему скоро, 3 октября, Zhong qiu jie - Mid-Autumm Festival. Праздник Луны празднуют 15-го числа восьмого месяца по лунному календарю. Самая середина осени - вот откуда называние Чжунцю — середина осени. А лунные пирожки уже месяц как заполонили магазины, продаются и на развес, и в красивейших коробочках, но о них я попозже еще напишу, ближе к празднику. А пока давайте уже завтракать: ням

http://photo.designproject.com/#/ru/

Понравился и сайт (структура и оформление), и фотографии прекрасные!

[699x479]
Теперь, после поездки в Zhangjiajie, я точно знаю, что такие горы бывают на самом деле!
еще

http://www.liveinternet.ru/users/china_diary/post109989223/
[699x484]

[699x466]
почему-то порой комментарии не работают у постов. Сейчас вроде наладила. Выпила литра два чая. Что значит режим сбить, вчера прилетела поздно ночью. И все-таки чудо какое дома!

Вот вам немного цвета!!! И, кстати, какими словами бы вы дали описание этому сочетанию?
[700x650]
Читать далее...

Футболка. Сначала - прозрачный, пастельный тон. После этого основной мотив тоже "попросил" чего-то прозрачного, легкого и весеннего. Показала нескольким людям, стало понятно, что такие цвета выберет для себя не каждый. Либо - только под определенное настроение. Тем лучше - все-таки све мы очень разные...Весны вам!

Mei hua
[699x479]
Целиком
[699x655]

из поездки в провинцию Хунань. Национальный парк Zhang Jia Jie, а также и напоследок старинный городок Feng Huang исхожены, истопаны и изъезжены!
[699x466]
Воздухом горным свежим надышалась, трижды была укушена пчелой, словила много удовольствия от карабканья к одной из вершин и вообще получила отличное погружение в китайский язык и жгуче-острое направление китайской кухни благодаря моей подруге, китаянке Тане.
[699x477]
Рассказы будут в China_diary, как только разберу фотографии.
[700x541]