Шанхай вчера удивил снегом. Сначала мелким, который и от дождя-то не отличишь. В это время Таня вернулась с дежурства. Она работает на госпредприятии, и плюсы (для кого-то) в виде малого количества работы (читай - чтения газет и плевания в потолок на рабочем месте) уравновешиваются минусами в виде необходимости иногда дежурить. По ночам. По выходным. Просто приходит человек и сидит вечер-ночь в офисе, пока его не сменит другой. Работы в это время нет (я понимаю, приходили бы какие-то срочные звонки или документы для перевода), на проходной сидит охрана, так что это не охранная мера - девушку молоденькую на ночь в офисе оставлять - а скорее дисциплинарная. Иногда пробегают мышки (не шучу).

Так вот, Таня вернулась, и снег пошел уже увесистыми хлопьями. Мы тут видели снег 2 года назад. И все равно каждый раз ощущение, что это снится...Сегодня, конечно, все уже растаяло.

Такую пластику я уже пробовала раньше, только производителя Crayola. Китайский аналог дешевле в несколько раз, а свойства, похоже, одинаковые. Легкая, мягкая, легко тянущаяся масса. Застывает на воздухе, но не до каменного состояния, а то такого, когда при нажатии быстро возвращается в предыдущую форму. Можно лепить мелкие детали. Или крупные. И с детьми это классно получается, я со своими теперь уже вот-вот четырехлетками-воспитанниками пробовала, им даже просто мять эту массу в руках нравится, а когда получается колобок или вот делали мы кошку - так вообще счастью нет предела. Вот сама масса и пара вылепленных днем примеров, каждый размером ок. 2,5 см в диаметре.
[650x599]
А это уже после покраски и лакировки - элементы будущего декорирования подарков: Читать далее...

Везет мне в этом месяце на китайские фильмы! Еще одна новинка декабря - очень динамичный, зрелищный фильм про события 1906 года.
[500x245]
Жанр фильма 十月围城 Shi yue wei cheng, (официальное название по-английски «Bodyguards and Assassins») можно обозначить как исторический боевик. кадры, персонажи и т.д.

[600x440]
выход есть

Немного новогодних атрибутов. Елки, олени. Девушки в платьях. И даже единороги Белое и серебристое. Символика пока все больше в сторону Запада с его строго-невыразительными цветами, пропорциями и идеями. До разудалого, красно-золотого и громкого китайского нового года больше полутора месяцев.
Посмотрим?
[600x480] еще

Потрясающая музыка.

Сайт http://www.slideshare.net - "склад" презентаций по самым разным темам.
Большинство из них можно бесплатно скачивать (для этого требуется регистрация, дело минуты) и сохранять у себя в документах.

Поскольку меня интересует сейчас тема более эффективного использования энергии, применения солнечной энергии и вообще развитие технологий использования возобновляемых источников энергии в разных странах (книги я об этом перевожу), то эти презентации я и поискала для примера. Вот, например, одна из них. Здесь даже Шанхай на обложке изображен, причем одной из высоток пока не существует, но, видимо, в краткосрочных планах она уже есть:)

Еще по теме: Читать далее...

устойчиво пахнет новым годом. Таня, китаянка которая, остановилась у нас пожить на несколько дней. У нее вообще ситуация странная. Они с мужем квартиру купили, и по договору она уже их. Свою при этом продали, и туда вьехали новые жильцы. А хозяин вновь купленной выезжать не хочет ("шанхайцы - они такие"). Таня с мужем Бо - люди неконфликтные, и милицию вызывать не хотят, решают все мирным путем, а сами на несколько дней у друзей поселились.

И знаете, это очень интересно и полезно - и для нее (практика русского языка с "погружением"), и для меня (китайский и общение на разные темы - от быта до культурных различий).

А я сделала за завтраком еще одну штуку апельсиново-гвоздичную. Предыдущая высохла.
[600x486]

Знаете, в некоторых странах бывают церемонии репетиции свадьбы. Так вот наша сегодняшняя вечеринка мне напомнила репетицию нового года - такое все было праздничное и душевное. И даже в игры всякие поиграли. Ну и потом - участники собрались не просто блинов поесть с глинтвейном, мандаринами и греческим салатиком, но и обсудить, КАК его, новый год, встретить. И еще - ЧТО делать, и, главное, ГДЕ:) Тут на фотографии все, кроме Ильи, который снимает.
[600x402]
А еще мы сварганили елку. Идея такова: Читать далее...

Поздравляю всех тех, кто празднует этот праздник сегодня по велению сердца или традиции. И тех, кто живет в странах, где сегодня праздник, и присоединяется к своим друзьям и их семьям. Тепла вашим домам, а душам - веры!

А мы вешаем гирлянды дома и снаружи:) Читать далее...

Сегодня у меня был утренний спорт в виде поездки на велосипеде на дальнюю почту на посылочкой. И ведь предупреждал меня Андрей, дружище мой из Бельгии, о том, что там будет. Однако сюрприз все равно удался! На ближайший год должно хватить:)

С Андреем история интересная. Когда мы делали первый Фестиваль языков в Москве, он проходил как раз в школе, где Андрей преподавал и помогал по технической части. Потому, собственно, и удалось провести фестиваль в этой школе - не без посредничества этого чудного человека-велосипедиста с бородой! (или тогда еще не было бороды). Ну, словом, такие мероприятия, подготовительная суматоха и куча вопросов-быстрых решений, когда ценна надежная "спина" - даром не проходят. Таки подружились, через несколько месяцев после кратковременного знакомства с удивлением обнаружив, что нас разбросало по разным странам. Он в Бельгии двигает науку, я в Китае тоже что-то двигаю:)))
[550x433]

Закончила перевод, вторая часть книги. Теперь редактировать надо перед тем, как отправить издательству. И потом уже еще раз проходиться по тексту с редактором. В общем, сегодня работы часов на пять-шесть. Меняю домашнюю прохладу, зеленый плед, зеленый же чай (термосами) и тапочки на меху на залитое солнцем книжное кафе с оранжевыми стульями, неустойчивым вайфаем и "We will, we will rock you" из колонок! Ищите меня на Changle Lu 325!
[550x518]

как думаете, что это?
[600x536]

симпатичный аксессуар. Оля говорит, ложка настоящая, для соли, кажется.
[700x293]
Вот ссылка на Олин жж, очень интересный! Он про Шанхай, впечатления от жизни здесь - места, лица, люди: http://pulishka.livejournal.com/. Я так писать уже не могу. Наверное, потому, что мое "впервые" было уже очень давно, и мой китайский дневничок ww.liveinternet.ru/users/china_diary - он тоже другой. Когда-нибудь захочется перечитать его с первый страниц, а пока надо сохранить целиком на комп хотя бы:) ну это я так, себе на заметку.

А это наше сообщество: http://community.livejournal.com/my_shanghai/. Оно не претендует быть последней "правдой и инстанцией" про Шанхай, это скорее обмен ощущениями, впечатлениями, полезностями, советами и т.д. И все участники друг друга знают, хотя сейчас появляются и новые, с которыми не все лично знакомы. Ряд материалов уже перепечатывают другие интернет-издания. Не мои материалы, но поскольку я являюсь, так сказать, мамой сообщества, мне очень-очень приятно!

[353x500]

"рыбки заснули в пруду..."
[600x450]
в смысле градусов: +4:) уже+3

мишки, ежи, свинки, а также благоприятные символы вроде персиков - все это увидишь в обычных магазинах рядом с самыми простым паровым хлебом-булками. Видимо, это еще один способ накормить капризных малышей:) что-то делается из пшеничной, что-то из рисовой или кукурузной муки - мука, вода, соль, немного красителей (коричневый цвет, кстати, не какао создает, с перемолотые красные бобы) и бамбуковые поддоны для приготовления на пару - вот все, что нужно.
[600x450]

Это короткая прогулка по "французскому кварталу" Шанхая. Это дедуля с сигаретой, который пристально смотрел в мой ежедневник, куда я писала, пока ждала Романа. Потом отходил, снова возвращался - и так три раза...Когда я поднимала на дедулю глаза, он поднимал палец вверх - "отлично", мол. Что именно отлично, я не поняла, но позитив остался...Семья - наверное, бразильская или еще из каких-то теплых стран, кутается в шарфы...Это цветущие анютины глазки и тут же фонарики красные на деревьях...
[700x525]
А еще это книжный-кафе Garden Books, где можно сидеть и часами книжки читать Читать далее...

.
[600x503]