Календарная зима. Перед тем как за очередной перевод засяду, покажу-ка свежую тарелку, вчера закончила. И еще есть одна - но покажу, как закончу работу, дисциплина у меня, ага. Они все те же черные с росписью белым, серым и серебром, всего в серии будет 8-9 штук.
[показать]
Целиком: Читать далее...

Не прошло и трех лет, как я, выискивая по просьбе новой знакомой у себя ссылки на посты про Тибет, прикрутила-таки в Китайский дневничок несколько важных тегов:
[показать]
Пекин: как все начиналось с нуля (жизнь в Китае, китайский язык) и поездки в Пекин после уже в гости. Читать далее...

Одна из девочек, которых я учила хной расписывать, это дело продолжила и творчески развила. Вот здесь она, например, изображает иероглифические названия животных 12-летнего цикла:
[показать]
Rabbit兔, Tiger虎, Ox牛, Rat鼠
Sheep羊, Horse马, Snake蛇, Dragon龙
Pig猪, Dog狗, Rooster鸡, Monkey猴
+2

[показать]
за деревом на балконе сидит девушка и стучит на барабане:Читать далее...

Наши фруктовники пововетовали закупить хурмы на 3 дня вперед, до 28 ноября. Потому как гонки, и не какие-нибудь, а China street race 2010 с участием всяких "формуло-одинщиков" пройдут прямо на нашей улице. И весь транспорт с дорог разгоняют, и фруктовый фургончик тоже, такие дела. Около метро Shanghai Science and Technology Museum огромные трибуны построили, на велосипеде на привычную дорогу на йогу не сунешься. Посмотрим:)

UPD: все-таки из окон не видно. Но слыыыышно! характерное подвывание F1.

Утром одного субботнего дня в парке Лу Сюня. Мне нравится тут бывать и наблюдать всю эту бурную жизнь пенсионеров и не только, которые собираются группами, что делать что-то вместе. Что-то для души или для тела, но все равно для души, в конечном счете. Смотреть на их лица, слушать о чем говорят. Туристов тут очень мало, парк воистину народный - тут легко затеряться в толпе, сесть на лавочку с термоском чая и понаблюдать за происходящим...Приходить надо утром, к 7.30-9.00, хотя в выходные посетители парка и позже не расходятся.
[показать]
Читать далее...

[показать]
Стало почти традицией, что раз в месяц я выбираюсь на оперу (не только пекинскую, традиционная опера других регионов тоже) в театр на 福州路. На этот раз выступали студенты и выпускники если можно так назвать "оперного училища", к ним присоединились и некоторые учителя. Почти 3-часовое выступление состояло из 3 частей - отдельные пьесы или отрывки из пьес. Сидела на этот раз совсем близко, в третьем ряду (здорово с точки зрения видимости и возможности все костюмы детально рассмотреть, но не советую тем, чьи уши чувствительны к ударным и звонким тарелочкам). А, еще отдельная радость - кроме китайских субтитров были и английские - что, конечно, добавило понимания. Потому что поют обычно довольно непривычный, сложный текст, старинные конструкции, где по отдельности все иероглифы вроде ясны, а уложить все в осмысленный текст непросто. про пьесы и немного фото

[показать]
Это не арт, это терапия. Терапия терракотовым (и другими цветами, конечно, но мне нравится думать, что все это объединяет терракота, потому что мне просто нравится это слово). Надо было руки занять, пока в голове шла другая работа. Выдохнула. Закончились маленькие холсты. Снова солнечно.
Читать далее...

Продолжение серии "школа 179 в Китае". Что бросается в глаза в Пекине, так это более яркие, контрастные цвета осени. Вот и Оля отмечает (эх, Оля, как тебя в Шанхае не хватает). Хотите цвета - он есть у меня! Кстати, оранжевый и желтый — цвета оптимизма и доброжелательности, еще и для здоровья полезны, оказывается. Особенно желтый, который стимулирует зрение и мозг. Считается, что созерцание желтых объектов благотворно влияет на нервную систему (вот тут нашла, захотелось поподробнее на эту тему почитать). В общем, смотреть и оздоровляться:) или просто смотреть.

В Летнем дворце

[показать]

Читать далее...

[700x525]
Опробовала рецепт хумуса, подсмотрен в веганском сообществе жж, но несколько модифицирован по составу и количеству ингридиентов. Вчера, после того, как все участники нашего "книжного клуба" высказались (у нас раз в месяц встречи и обмен впечатлениями о прочитанных книгах, рекомендации, мини-лекции и т.д. - потом я выкладываю в сообщество мини-отчеты, кому интересно - вот и вот), я опробовала на них этот рецептик - всем понравилось! Бодро зачерпывали хумус кусочками морковки, огурца и кукурузными начос (к которым вообще-то была острая сальса:).

Что нужно:
рецепт

Народная примета: если у меня тут очередная оранжевая маечка с рисунком henna art - это к зиме. Видимо, хочется теплого. В качестве альтернативы или просто полезного дополнения рекомендуются имбирь, куркума и шерстяные носки.
[показать]
Читать далее...

Всюду коты. Коты и зайцы. Как сговорились.
[показать]
Читать далее...

[показать]

Когда были в Сучжоу с детиками, решили прокатиться на лодке. "Гондольерами" тут часто работают женщины (по крайней мере именно сбитые, средних лет, "девушки с веслом" мне попадались до сих пор), но на этот раз нам достался мужчина.
Читать далее...

Для меня любые волосы длиннее 5 см - уже отрастающие. А сейчас в самом длинном месте - около 12, но в хвост все вместе пока не берутся. И - аааа - я не знаю, что с ними делать: они торчат, топорщатся, не лежат, волнятся во все стороны, и каждое утро шепчут мне голосом Горлума: "ссссходи, ссссостриги, ссестренка, сссссмотри какие мы длинные". Очень трудно не поддаться, учитывая то, что со своей обычной короткой стрижкой я сразу же попадаю в высокособранное "состояние Жанны Д." (только без голосов) и энергично крушу внутренних и внешних врагов. Но тут я решила побороться - и посмотреть, что будет, когда они дорастут хотя бы до плеч. Хочется добавить в себя женского. Но что, что же с ними делать, пока они отрастающие?????

[показать]
а это вторая тарелка, симметричная. Условно симметричная, конечно - придирчивый глаз найдет отклонения, я все делаю на глаз. Снежная тема еще не скоро будет актуальной (если вообще будет), но в Шанхае похолодало и повеяло чем-то отличным от почти летней неги прошлой недели. Читать далее...

[показать]

Добыла вчера в секретном месте 2 последние черные тарелки с матовой неровной поверхностью - те самые, что "мой любимый цвет, мой любимый размер". Придется теперь искать другую "сырьевую базу". Зато взамен тарелки, которая радует теперь какого-то японца (продалась на арт-выставке в Японии неделю назад) появились новые две. Одна - ассиметричная, другая - симметричная. Цвета по-прежнему зимние.
+2

[показать]
Еще немного творческого. В Сучжоу на овеянном легендами Тигрином холме мы остановились понаблюдать за работой студентов академии традиционной живописи. Не могли не остановиться - среди нас как минимум три рисовальщика! Вот что мне показалось интересным - и это, надеюсь, будет полезным тем, кто рисует тушью в похожей технике.
что же?

Ну вот, детики уехали, срочный перевод интервью зеленой активистки закончила - теперь буду неделю вас постами забрасывать. Рассказывать буду не всегда в хронологическом порядке. Сразу скажу, что мы с детиками много всего успели, даже больше, чем собирались, и еще больше не успели - но это уже мои личные желания (например, слушать Сашино пение под гитару, что удалось только один раз). Из творческого поделали окрашивание маек в узелковой (или перевязочной) технике, вот про него и покажу. Фотографии не очень хорошего качества, снимала я урывками, потому что и сама тоже красила.
[показать]
Итак, сначала мы выбираем по маечке (у кого-то своя, другим я дала из запасов). Дальше берем нитки и завязываем по всей поверхности майки такие вот "рога". Это и есть основной секрет. смотреть и пробовать