• Авторизация


слова 24-08-2011 23:24 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вспомнили очередную пачку уральских (Суксун, Сабарка, редко с.Частые (оттуда папа, частинские слова отмечены отдельно) и др.) диалектных слов:

1) закуделивать = пировать - пребывать в состоянии длительного запоя


2) гулеванка - любовница
3) блазнить - казаться, привидеться
4) ухайдокаться - устать
5) жогнуть - несильно ударить, хлестнуть, шлепнуть, стегнуть (например, вичкой, вицей = веткой, прутом)
6) расшепериться - сидя или лежа широко расставить (раскинуть) ноги ("Че ты тут расшеперился?")
7) бздануть = поддать - повысить температуру в бане, плеснув водой на печку (каменку, камни).
8) бурлажить - находясь в состоянии измененного сознания (во сне или в пьяном виде) говорить, петь или издавать нечленораздельные звуки ("Он опять всю ночь бурлажил")
9) шурушки - катышки (на одежде)
10) лико! - посмотри! (пример - молодежно-банная присказка: Лико-лико, сколь велико, растяни-ка, сколь долго!)
11) мост - крыльцо (с.Частые - "Пойду посижу на мост")
12) хабарЫснуть= хлобыснУть - ударить (сильно)
13) схабарЫснуть - своровать
14) подбондить - тихонечко присвоить (например, книгу взять и не вернуть)
15) хабар - неосторожный, грубый человек ("Чего ты как хабар!")
16) хабазИна - что-то большое, несуразное
17) избезделывать - испортить
18) лонИсь - в прошлом году
19) лЕтось - прошлым летом
20) вёдро - ясная погода
21) нать-то - может быть, видимо, наверное (Нать-то, мужик у нее опять закуделивает.)
22) ох ти мне! (ох ти мнеченьки) - удивление (опа! нифига себе!) или неприятный сюрприз
23) нА вот! - междометие, выражающее удивление (неужели? да что ты говоришь!)
24) лешегОн - велосипед (устаревшее)
25) Охлопень - конёк на крыше
26) оконница - оконная рама (с.Частые)
27) вЕхоть - тряпка для мытья пола
28) вехОтка - мочалка (для мытья в бане), обязательно длинная
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (45): «первая «назад
Ответ на комментарий Leontodo # оооо! теперь и я пимы вспомнила! Только оно у бабушки было в идиоме "подь ты в пим!" в значении "да поди ж ты!" , "вот ведь!"
Old_Dragon 25-08-2011-13:25 удалить
Ответ на комментарий Leontodo # Полагаю, это связано с тем, что хабарить - слово казаческое. А люди это всё больше грубые и неженственные. Грабители.
strekoza-artcom 26-08-2011-12:21 удалить
Ответ на комментарий Leontodo # еще у нас говорят - ухатькаться...
strekoza-artcom 26-08-2011-12:22 удалить
Ответ на комментарий Leontodo # бздануть - это поддать жара в бане.
strekoza-artcom 26-08-2011-12:25 удалить
еще - вожгаться, т.е. возится , заниматься, что то делать. "вот я буду еще с этим вожгаться"- не буду я этого делать!
carminaboo 26-08-2011-12:28 удалить
Исходное сообщение strekoza-artcom: еще - вожгаться, т.е. возится , заниматься, что то делать. "вот я буду еще с этим вожгаться"- не буду я этого делать!

О, по аналогии вспомнила бабушкино "вошкаться". Только немного с другим оттенком. "Ну что ты всё вошкаешься?" (возишься, тянешь, время тратишь)

LI 7.05.22 beta
strekoza-artcom 26-08-2011-16:28 удалить
Ответ на комментарий carminaboo # да,да и так часто говорят!
а еще вспомнила - клить (прохладное помещение в доме,часто без окна, и кладовка, и спальное место, если необходимо). Пишу, и прямо запах чувствую, он особенный...
добавлю: в Суксуне иногда говорили "Пакли " вместо "руки". Андрею подарили книгу об истории с. Советная и в ней целый словарь местных словечек.
Leontodo 29-08-2011-14:15 удалить
Ответ на комментарий Вера_Желтышева #
Исходное сообщение Вера_Желтышева
добавлю: в Суксуне иногда говорили "Пакли " вместо "руки". Андрею подарили книгу об истории с. Советная и в ней целый словарь местных словечек.

мы еще вспомнили "бомко" и "отутобеть"
elvirushka 31-08-2011-21:10 удалить
Машенька, спасибо за этот пост! мне сейчас пришла в голову мысль тоже собирать такие вот слова и выражения (моя родина -Урал:) Много знакомого (из детства прочитала у тебя и трогательно так на душе стало..Спасибо!
Leontodo 31-08-2011-22:51 удалить
Ответ на комментарий elvirushka #
Исходное сообщение elvirushka
Машенька, спасибо за этот пост! мне сейчас пришла в голову мысль тоже собирать такие вот слова и выражения (моя родина -Урал:) Много знакомого (из детства прочитала у тебя и трогательно так на душе стало..Спасибо!


в прошлом году мы тоже много вспомнили-насобирали
например, тюричок - да много всего, особенно из бытовых предметов
elvirushka 31-08-2011-22:55 удалить
Ответ на комментарий Leontodo # :)) да-да, помню тот тюрючок.
Вообще, давно уже хотела пописать бабулю на камеру...какие-нибудь её рассказы о прошлом, о маме, о дедушке, как мы росли..
Leontodo 31-08-2011-22:57 удалить
Ответ на комментарий elvirushka #
Исходное сообщение elvirushka
:)) да-да, помню тот тюрючок.
Вообще, давно уже хотела пописать бабулю на камеру...какие-нибудь её рассказы о прошлом, о маме, о дедушке, как мы росли..

вот это отличная идея! мы, жалко, не догадались
но еще есть бабушкина сестра - та говорит даже колоритнее


Комментарии (45): «первая «назад вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник слова | Leontodo - Особые приметы | Лента друзей Leontodo / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»