Поймала себя на том, что непринужденно (и непроизвольно) имитирую фонетику пекинского говора, и что мы с таксистом говорим практически как соседи из одного хутуна, только я не все понимаю из того, что он мне, по-соседски расслабившись, говорит. То есть по смыслу все отлично понятно: про Сталина ("какой он молодец"), Чжоу Энлая ("и он молодец тоже"), судьбы родины, простых людей и их непростую жизнь, про Хрущева ("совсем не молодец") и прочее. А вот попроси пересказать, какими именно выражениями он свою мысль передавал - не перескажу. Это страшно, друзья. Потому что потом я прилетаю в Сямэнь и первое время перестраиваюсь все-таки на произношение путунхуа без пекинских "перепевов". В Фуцзяне свой диалект, да и путунхуа со своеобразной фонетикой...ну, вы поняли.


В Сямэне мы прямо с корабля, то есть самолета, попали на переговоры - в чем были:) Окончательно перестали париться по поводу неделового вида, когда увидели, что и китайские партнеры в том же самом. И только сейчас добрались до отеля на острове Gulanyu. Место, конечно, романтичное, и все же с чемоданами через пол-острова тащиться - это удовольствие не для слабонервных. Это я так кота в мешке купила - по интернету, вы так не делайте. Хотя сам по себе отель довольно приятный, с выдумкой (называется Bossa Nova, и именно это и играет тихонечко на этажах, комнаты каждая имеет собственное название - моя, например, называется - шепот в ночи, есть еще "нежное чувство", "романтичное свидание" и "встреча у моря"). И еще в комнате есть место питья чая на широком подоконнике и маленький чайный столик со всеми нужными посудками, что очень порадовало. И я пью прямо сейчас дахунпао, привезенный с собой - тут пока было не до покупок чая, и вряд ли будет время...это же процесс, не хочется на бегу! Да, про чай. На улицах у домов сидят мужики и пьют не как в Ханчжоу и других местах, близких к Шанхаю, к примеру, лунцзин из стаканов - они на чайных столиках заваривают улуны и очень красиво и вкусно это выпивают. Обычные жители, а не зазыватели в магазины чайные, пьют и какие-то свои дела обсуждают.

К морю уже сходили, я побродила по щиколотку в теплейшей воде - но в темноте зайти не решилась, как-то некомфортно плавать в ночи в незнакомом водоеме. На ближайшем пляже грязновато, бегают голые толстенькие детишки лет десяти, жмурятся на фонари парочки и курят крепенькие старушки - и еще очень быстро наступает вода при приливе. Хотя, честно признаться, море хорошо в любом виде.

Уф, что-то я все подряд вместила, и диалекты, и море, и чай. Вообще я люблю, когда много работы, движухи и поездок - а в самолетах я смотрю "Firefly" (спасибо Ладушке за рекомендацию:) только все равно уже хочется домой.
[700x525]