Oneless, +1)))

Lady_Hellsing, это бельгийские фамилии. Бельгия немецкоязычная страна,наравне с французским. А впрочем- это мелочи-мелочи. Но действительно,говорить "Рип ван"-неграмотно и некрасиво.

Картинка с Рип боян, но я ее люблю)А насчет Рипкиной фамилии - не парьтесь сильно, ее Хирано у Ирвинга ж позаимствовал....

начинающие млин. Хенкуль тут на Интегру чем то похожа. но стиль художника мне очень нравиттьься Рипа и Волтер в коментах бояны

а мне как-то Волтер не очень понравился. Нет в нём чего-то такого истинно демонического.... имхо, нос немного портит впечатление. Но вот Рип - классная.

холод_любви, А я часто смущаюсь когда говорю с приятными людьми*) Kota_Stoker, А мы и не ссоримся уже) Lady_Hellsing, Я в курсе что вы правы, но я последую примеру нашего ушастого фашиста) Oneless, Мне тож ОЧЕНЬ понравилась

Postalenok, Оо ооо.....теперь моё время смущаца..*краснеет*

Postalenok, а вы уверены, что переводчики не ошиблись? Лично я сомневаюсь. Вам не трудно в подтверждение своих слов найти японский скан?

Lady_Hellsing, а в чем сырбор?какие сканы?

Химмерка, продолжение темы "Рип ВАН". Мы уже выяснили, что это зависимая приставка к фамилии, теперь не понятно, почему русские переводчики написали так на скане.

Исходное сообщение Lady_Hellsing Химмерка, продолжение темы "Рип ВАН". Мы уже выяснили, что это зависимая приставка к фамилии, теперь не понятно, почему русские переводчики написали так на скане.

ну неужели это так важно!?

холод_любви, Да это важно! имя персонажа и как в очередной раз лохонулись ниша ксопереводчики

Исходное сообщение Химмерка холод_любви, Да это важно! имя персонажа и как в очередной раз лохонулись ниша ксопереводчики

не нра как они переводят ? переводите сами если сможите!!!!а вы наврятли сможите переводить,переводить и ещё раз переводить что бы люди смотрели и радовались какждой новой главе манги и каждой новой серии! это ж скоко сил нужно вложить в перевод! а ты так сможешь?! сможешь? тогда флаг те в руки! давай! а я посморю как ты всё это переведёшь!