для поклонников Linkin Park.
1)перевод на русский песни PAPERCUT.
Почему сегодня все покрыла тень?
Что сегодня не дает мне покоя?
Что-то здесь не так весь день.
Все, что есть у меня, - моя паранойя.
Я не уверен, с чего все началось,
Не помню, как насытился от боли,
Но я уверен, что знаю, каково
Иметь в мозгу своем упорный голос,
Держать внутри себя одно лицо,
Которое, как только глаза закрываешь,
Будит тебя, отгоняет покой,
Когда я лгу, оно наблюдает,
Постоянно за нами глядит,
Лицо смеется над каждым провалом,
Когда время приходит тонуть или плыть
Лицо слышит меня, под кожей, я знаю...
Я оборачиваюсь под властью паранойи,
Не утихают вихри в моей голове,
Я не могу остановить этот голос,
Это лицо остается во мне.
Я знаю этот лик внутри меня,
Он тычет в каждую мою оплошность.
Ведь этот лик есть и внутри тебя,
Твоя паранойя еще хуже, возможно.
Не знаю, что впервые толкнуло меня,
Но я знаю, чего я не снесу,
И дело не в том, что все ведут себя
Так, будто я не гожусь ни к чему.
Ведь у каждого внутри есть лицо,
Которое, когда глаза закрываешь,
Будит тебя, отгоняет покой,
Когда они лгут, лицо наблюдает,
Постоянно на ними глядит,
Лицо смеется над каждым провалом,
Когда время приходит тонуть или плыть,
Лицо следит и за тобой, ты знаешь...
Лицо, внутри, под нашей кожей,
И голос не замолкнет никогда.
Темно и страшно. Солнце заходит
Ты чувствуешь? Свет предал меня.
2)перевод песни Numb (Слабость)
Я хочу быть другим, я устал от тебя,
Моя вера убита жестокой судьбою.
Я не знаю, чего ты теперь ждёшь от меня,
Я не могу дальше жить так, делясь всем с тобою.
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...
Разве не понимаешь, что душишь меня,
Когда крепко сжимаешь в своих сладких объятьях?
Я теряю себя, я другой теперь для тебя,
А тот мир, что создали вдвоём, разлетелся на части...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
И каждая секунда теперь стала такой дорогой...
Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...
А теперь,
Я могу разорвать эти цепи любви!...
И, поверь,
Лишь тебе теперь эти чувства нужны...
Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...
Я теперь так слаб, что тебя не слышу,
Я хочу быть другим, я устал от тебя...
Я теперь так слаб, что тебя не слышу,
Я хочу быть другим, я устал от тебя...
[показать]