Я уйду под утро
     Но уйду не насовсем
     След от слез припудри
     Отдохни в объятьях белых стен
     Я качал тебя еще в колыбели
     Ты - ангел, ты - ангел во плоти!
     Годы вдаль летели, но
     Спутника вернее не найти...

     Я с тобой наяву и во снах
     Я в твоих отражаюсь глазах
     Я сильнее Любви
     И хитрее Судьбы
     Поцелуй мой как лед на губах
     Я твой ужас и страх!

     Я твоей душою владею
     Тело мне подчинено
     Мне не надоело пить
     За тебя тягучее вино
     Ты боишься даже собственной тени
     Боже мой, боже мой, боже мой, это - экстаз!
     Жаль, что смерть изменит все
     Разлучив коварно нас...

voobshe kultura norwegii - interesnaya shtuka

segodnya semya vzyala menya s soboy v  magazin gde prodautsya svechi. Nu ya dashe ehat osobo snachala ne hotela. A kogda priehala ahnula

Vot ona vsya norweshskaya kultura v miniature

Dashe vistavka Munka est. nado budet kak nibud poehat i pofotografirovat. Ya sprosila u svoyey lady opravvdivaet li sebya takoy magazin v Norwegii. Ona sdelala bolshie glaza - konechno. "Mi chasto bivaem doma, priglashaem tuda druzey, tak chto dom dolshen smotretsya krasivo". Vot tak primerno perevoditsay eta tzitata.3 etasha svechek i podarkov. Mda... Kto hochet posmotrite http://www.loiten-lys-bergen.no/images/gallery/index.htm

No na sayte ne vistavleno samoye glavnoye - ledyanie pesheri dvishushiesya beliye medvedi. I potom etot magazin nahoditsya ne v Bergene a sovsem ryadom.

Vsego navsego svechnoy magasihchik

Nu ne skazat chto u nas ne lubyat ukrashat doma... Prosto v moyey semye eto ne prinyato. Privikli dovolstvovatsya neobhodimim.

nu chto podelaesh net u menya obayaniya Iri

Navernoye ne nauchilas ya obshatsya

Nu nichego moshno i poplakatsya v moyom dnevnichke

Skoro 10 avgusta moy den roshdenia a pozdravlyat menya nekomu. I voobshe nu chto delat s mim virasheniem litza. Ono vsegda grustnoye. Ya ne znau no dumau chto vse dolshno bit horosho. Kashetsysa ya prosto dolgo ne visipalas. Nefig televizor dopozdna smotret. Prosto shizn tak sloshilas, splohnie razyesdi i pochti nikakih druzey. U podrugi vot votrebenok roditsya, nado kak to yey deneg perslat radi kotorih suda i priehals a ih nemae. Nu ladno ot 300 400 kron ne obedneyu.

Obidno kak to. Net pravilno skazal Asbjorn ot raboti nado poluchat udovolstvie, ona bolshaya chast shizni.....

Smotala bi otsuda, tolko kuda i kak?

Ah gde ti moyo umenie radovatsya shizni...

nakonetz to prishla v 12 nochi

Poiskat rabotu v Kindergarden

No kak esli ya ne govoru po norweshski

Ladno ocherednoy oblom

Пора

Чтение книг - полезная вещь,
Но опасная, как динамит,
Я не помню, сколько мне было лет,
Когда я принял это на вид,
Мне скучно смотреть сегодня кино,
Кино уже было вчера.
И как каждый день ждет свою ночь -
Я жду свое слово - Пора!

        Пора открывать двери,
        Пора зажигать свет,
        Пора уходить прочь,
        Пора!

Я не знаю, как бы я жил,
Если бы я жил один,
Осень - это только красивая клетка,
Но в ней я уже, кажется, был,
И я прожил там свои сорок дней,
И сегодня уже не вчера,
Я ухожу, оставляя листок
С единственным словом - Пора!

        Пора открывать двери,
        Пора зажигать свет,
        Пора уходить прочь,
        Пора!

Транквилизатор

F#           D                       F#
Я выхожу из парадной, раскрываю свой зонт.
              D                F#
Я выхожу под поток атмосферных осадков.
Gm#                            F#
Я понимаю, что это капризы природы.
Gm#                             F#
Мне даже нравится чем-то эта погода.

        E  C7#      F#
        У-у, транквилизатор... (2 раза)

Метеоролог сказал, дождь будет недолго.
Я разобрал весь приемник, как опытный практик.
Ты понимаешь, что мне было трудно сдержаться.
Мне также нравится это, такой мой характер.

        Транквилизатор...

Я начинаю свой путь к остановке трамвая.
Я закрываю свой зонт, я - экспериментатор.
Вот проезжает трамвай, вот гремит, удаляясь.
Я направляюсь домой, я улыбаюсь.

        Транквилизатор...

Камни врезаются в окна, как молнии Индры.
Я нахожу это дело довольно забавным.
Ты понимаешь, что мне было нужно развлечься.
Мне надо чем-то лечить душевные травмы.

        Транквилизатор...

opyat sishu v inete

vecher bil priyatnim no korotkim

deti mne nravyatsya

nadeus naladit kontakt togda moshet bit etot god ne budet sloshnim esli on voobshe budet

nu na vse volya boshiya

a konzert bil prosto zamechatelnim

Marisha a tebya kuda nibud vodyat?

chas nochi

zavtra prieszhut deti

togda veselyu hana

nado budet nachinat rabotat

a eshe ya zub ob shevachku slomala

v obshem veset...

Au Au

Otzovis

Nu svoloch eshe raz eto nappishesh

nu dashe esli ya i napisala etu zametku 5 minut tomu nazad tebe kakoye delo!

bit tebe segodnya bez zametok

 

 

i opyat ya na etom sayte pishu poslaniya samoy sebe

vse horosho prekrasnaya markiza

vovsu uchu norsk i s pomoshyu televizora douchivau engelsk

ne vse tak horosho kak mne hotelos bi no...

mne zdes prosto nravitsya

poka

poka perviy raz ne nakrichali...... A moshet etogo i ne budet

vse zavisit ot nastroya

Ya

i opyat ya na etom sayte pishu poslaniya samoy sebe

vse horosho prekrasnaya markiza

vovsu uchu norsk i s pomoshyu televizora douchivau engelsk

ne vse tak horosho kak mne hotelos bi no...

mne zdes prosto nravitsya

poka

poka perviy raz ne nakrichali...... A moshet etogo i ne budet

vse zavisit ot nastroya

Ya

Navernoye dlya sebya

moy perviy den na rabote bil priyatnim kontrastom k Forsandu

Elverum dostatochno bolshoye mesto a v moyey ochen krasivoy komnate yest televisor. Moy priyatel s severnoy Norwegii seryosno hochet menya zamush no dumaet. Polgoda. ya dolshna uchit Norsk. Chto i sobiraus delat cheres 5 minut. Ya toshe dumayu. ochen seryosno. Mestechko ne super no i ne samoye plohoye v mire. Na ukraine zimoy hushe. Vspominaetsya kak ya stoyala i chut ne plakala etoy zimoy. Na ulitze temperatura - 20 a devochka k kotoroy ya prishla davat urok ubeshala k podrushke. Vozvrasheniya domoy iz lingvista s magnitofonom v zubah po gololedu.

Shit ne rabotaya ne samaya hudshaya perspektiva. I potom kak bi pora i o detyah podumat.

No posle Elveruma Vardo  kashetsya takim unilim... Vse poznaetsya v sravnenii poed ya v Elverum posle Oslo on bi mne ne pokazalsya bolshim gorodom.

Itak ya u svoego boyfrienda v severnoy Norwegii

Eto moy perviy den i mne eshe nado pobegat i prigotovit ushin

Posle Oslo Vargø viglyadit nastoyashey diroy

Paren konechno nichgo no day bog vidershat zdes nedelu a pro vsu shizn nikto i ne zagovarival

Shelaniye letet obratno vosniklo ushe v aeroportu

Na Ukraine i to interesnee

No ..... posmotrim moshet priviknu

Vo vsyakom sluchae est odin plus Pole Vardø Elverum ne budet takim nepriyatnim kontrastom s Oslo

 

 

bolshe pisat nekogda

vse neploho

seychas sobirayus kupit batareyki dlya fotika

Frogner park moyo lubimoye mesto v Oslo Hochu tam sfotkatsya

byu baklushi

chitau dnevniki

zalezla na bigmir posmotrela pochital posmeyalas

vernulas sud

ne hochu nichego

chto proishodit?

mne ochen ne po sebe

kak budto okazalas v otkritom more i dershus za dostochku i menya neset kudato

mne holodno i strashno