This is our decision, to live fast and die young.
We've got the vision, now let's have some fun.
Yeah, it's overwhelming, but what else can we do.
Get jobs in offices, and wake up for the morning commute..?

There's a few more lonesome cities that I'd like to see,
While the wine of wondering is still inside of me,
There's a few more pretty women that I'd like to know,
Bridge or two I'd like to cross, a few more oats to sow.

Maybe when I've done it all, seen all there is to see,
I'll find out I still cannot run away from me.
But as long as trains keep running, restless man I'll be
And there's a few more lonesome cities that I've yet to see.

One or two more lonesome cities that I've yet to see.

душевная боль — sufrimiento moral

испытывать боль — sentir dolor

с болью в душе — con dolor de corazón, con pesar, con sentimiento

страдание - sufrimiento m, dolor m

несчастье - desgracia f, desdicha f, infortunio m

мука - suplicio m, sufrimiento m, tormento m

мучение - tormento m, martirio m, suplicio m, tortura f

естественная смерть — muerte natural

внезапная (скоропостижная) смерть — muerte súbita

вопрос жизни и смерти — cuestión de vida o muerte

умереть своей смертью — morir de muerte natural

дрожать всем телом — temblar de pies a cabeza

сердцебиение - golpes del corazón

грусть - tristeza f; melancolía f; gurrumina f (Лат. Ам.)

проявлять апатию — manifestar apatía

держать в памяти — recordar (непр.) vt

печальной памяти — de triste memoria (recuerdo)

вечная память (+ дат. п.) — recuerdo eterno, que su recuerdo viva eternamente; que en paz descanse

тяжелый сон — sueño pesado, sopor m

страшный сон — sueño terrible (terrífico)

потерять сон — perder el sueño

(как) сквозь сон — (como) entre sueños

уснуть вечным сном — dormir el sueño eterno

заснуть беспробудным (мертвым) сном — dormir como un ceporro (como un leño)

почить (уснуть) вечным сном — dormir el sueño eterno

мрачные мысли — pensamientos negros

быть в мрачном настроении — entregarse a la melancolía, verlo todo de colores oscuros

сплин - esplín m

потери воен. (урон) — pérdidas f pl, bajas f pl

душевная боль — sufrimiento moral

душевная боль — sufrimiento moral

пустота - vacuidad f, vacuo m; vacío m (тж. физ.)

никогда - jamás, nunca. это самое жестокое слово (с)

Дорогие читатели и читательницы!

Ввиду участившихся случаев русско-чилийских pololeos (чилийский термин, обозначающий любовные отношения, как предшествующие браку, так и не ведущие к последнему) с нередким матримониальным исходом, наш сайт считает своим долгом предупредить о возможном риске, сопутствующем контактам русскоговорящих особей женского пола с мужскими особями чилийской национальности. Безусловно, абсолютную безопасность может обеспечить лишь полная изоляция от субъектов класса Seductorius chilensis (примерный перевод – «чилийский соблазнитель»), однако нижеприведенный анализ используемых ими приемов поможет Вам вовремя распознать опасность и не дать застигнуть себя врасплох.
Читать далее

Слушать этот музыкальный файл

get out of here
get me some money too
чудесно)))

Слушать этот музыкальный файл

cool

это умопомрачительное видео))))

Слушать этот музыкальный файл

когда мы учились классе в восьмом, по мтв крутили клип на эту песню, помните?)

Слушать этот музыкальный файл

Соня прислала мне эту песню и написала, что когда слушает её, так получается, что ей представляюсь я, смешно танцующая в своем клипе, а они все, ну совсем все, на подтанцовке, причем танцуют что-то смешное и неподдатливое; и голос типа мой. в конце письма она написала привет-привет, и пояснила, что это вместо пока иногда говорят. вот))))

У Дуси вчера был день Рождения.)
[показать] [показать] [показать]

Это цитата сообщения LeDi_FlaSHka Оригинальное сообщение

Однажды Хемингуэй поспорил на 10 долларов, что сможет написать рассказ из шести слов. Он написал: "For Sale: baby shoes, never worn." И выиграл 10 долларов.

источник
В Америке (хорошее начало) нескольким подсудным испанцам предложили за год выучить английский, сдать тест GED (типа что ты обладаешь уровнем знаний американца, закончившего школу) и найти работу с полным рабочим днём, и тогда их отпустят, либо сидеть два года (у них не самое серьёзное преступление). С одной стороны, если ты - преступник-мелкосошка, то вряд ли у тебя есть необходимые skills, чтоб за год всё это выучить, тебе легче два года отсидеть. С другой стороны, только подумайте, насколько это гениально! Так они отсидят за счёт налогоплательщиков, и пойдут дальше воровать, а так учёба сделает из них других людей, покажет иной путь! Правда, иной путь скорее всего будет заключаться в работе дворником или что-то подобное, так что это тоже спорно.
И, кстати, несмотря на всю гениальность задумки, у нас это не сработало бы. Коррупция - раз, кто их учить будет - два, и куча всего третьего.
А вы как думаете?

Слушать этот музыкальный файл

--

Слушать этот музыкальный файл

yeah babes