Томск в различных языках мира. Информация взята из
www.wikipedia.org
Здесь представлена только основная информация о Томске, которая даётся в самом начале. В общем, для любителей языков :) Посмотрите, какие факты больше всего интересуют людей других стран :)
Томск по-русски
Томск — город в России, административный центр одноимённых области и района.
Население 509,6 тыс. человек (на конец 2005 года),
32-е место по численности населения в России.
Томск по-английски
Tomsk (Russian: Томск) is a city on the Tom River in the southwest of Siberian Federal District, Russia, the administrative centre of Tomsk Oblast. It is located about twenty kilometres south-east of the town of
Seversk, a major centre of plutonium production and reprocessing and uranium enrichment in Russia. One of the oldest towns in Siberia, Tomsk celebrated its 400th anniversary in 2004. Population: 487,838 (2002 Census).
It is served by Bogashevo Airport.
Томск по-немецки
Tomsk (russisch Томск) liegt im geographischen Zentrum Russlands in der Oblast Tomsk im westlichen Teil Sibiriens und hat 488.514 Einwohner (Stand: 2004), davon etwa 85.000 Studenten und
13.000 Russlanddeutsche.
Томск по-французски
Tomsk est une
ville de Russie située, en sibérie occidentale, dans le sud-est de la fédération District fédéral sibérien, c'est le centre administratif de l'oblast de Tomsk.
Томск по-итальянски
Tomsk (in russo Томск) è una città (488.400 abitanti) della Russia, situata nella parte sud-orientale della Siberia sul fiume
Tomjo (Томь) e capoluogo della
regione omonima.
Fu fondata nel 1604 e un tempo fu la più gran città siberiana, il capoluogo della Gubernia (regione) di Tomsk. Essa è ricca di storia e tradizioni, dell'architettura antica e i monumenti storici, conosciuta per le università e istituti d'istruzione, perciò chiamata
"la città degli studenti".
Томск по-испански
Tomsk (Ruso: Томск) es una ciudad sobre el río Tom en el sudoeste del distrito federal de Siberia, Rusia, siendo así el centro administrativo del Oblast de Tomsk. Está localizado a 20 Km al sudeste de la ciudad de
Seversk, uno de los más importantes centros de producción de plutonio y uranio de Rusia.
Siendo una de las ciudades más antiguas de Siberia, Tomsk celebró su aniversario número 400 en el 2004. Según el censo del 2002, su población alcanza los
487,838 habitantes.
Томск на латыни (кто сказал, что латинский – мёртвый язык? На нём ещё пишут про Томск :) )
Tomscum, vulgo [в просторечии, в разговорной речи] Tomsk (Russice Томск), urbs in Siberia occidentali, est metropolis regionis Tomscensis Foederationis Russicae. Circa 509,6 milia incolarum habet. Anno 1604 conditum est.
Tomscum est centrum valens scientiae et culturae. Anno 1878 prima universitas studiorum Siberiae in hac urbe fundata est. Nunc Tomsci sunt 4 universitates et multa alia instituta educationis. Urbs certos musaea theatraque habet.
Tomscum etiam est centrum industriae: constructionis machinarum, fabricae metallorum, etc. Stationem ferriviarum, portum ad flumen Tom (quod urbi nomen dedit) et aeriportum habet.
Томск по-белорусски
Томск - горад у Сiбiры (Расея), цэнтр Томскай вобласцi.
Насельніцтва (2005) — 506'900 чалавек у межах муніцыпальнага фарміравання (32-е месца ў Расеi).
Клімат кантынентальны,
лета цёплае, зіма халодная. Сярэдняя тэмпература студзеня —19,2 °C, ліпеня +18,2 °C. Мінімальная тэмпература - —55,1 °C (y студнi 1969 годзе).
Ападкаў у годзе –
каля 450 мм.
Томск по-чешски
Tomsk (rusky Томск) je město v Rusku, nachází se na Sibiři
na Transsibiřské magistrále, má 483 800 obyvatel a je oblastním městem.
Томск по-сербски
Томск (руски: Томск) лежи у географском средишту Русије у области Томск у западном делу Сибира. Град има око 488 300 становника (попис из 2004. године), а од тог броја
85 хиљада студената.
Томск је основан 1604. године као војно упориште на обали реке Том, по наређењу цара Бориса Годунова. Данас је Томск научни и културни центар овог дела Сибира.
Томск је родно место Сергија Троицког.
Томск по-сибирски (там так и было написано :) )
Томск –
преславной город в Сибире. Обоснован в 1604 годе козаками и татарами. Нашшытыват коло 500 000
насельников[ладно хоть не насильников], ведомой
евонными ниверситетами, промушлянками, нафтовыми заводами, ешшо дык и стара восередь сибирсково вобласничесва.
Томск - столица
Томской волоси