Все же Британские острова чем-то опыляют :)

Колин Морган

[показать]

Искусство

Скажите мне какое чудо,
Хранится в линиях простых?
И Бог-Художник их откуда
Берет между собой скрестив?

И знает кто, какие тайны,
Хранит изгибов западня?
Так нужно или же случайно,
Изгибы дразнятся маня.

Их простота почти нелепа,
Но взгляд не можем отвести.
Так на искусство смотрим слепо,
Не в силах простоту постичь.

\2013\

Марой снежной возвеличен,
Заперся в чертогах ночи.
Среди неба обезличен
Слово света гонишь прочь.

Сила, ночь в глазах у Мары,
Как огонь прикосновенье.
Разгорелись как пожары
В сердце льда обломки дня.

Рассечет стальная Мара
Жизни путь на половины.
Подниматься от удара
Будет тяжко, но Судьба.

\2008\

Поступью мерной,
Средь звезд и туманов,
Шел ожидаемый гость.

Почти невесомый,
Загадочно-пряный,
Образы ветер принес.

Скользил над землей,
Так уверенно статный.
Грезил о мире без слез.

Вот он стоит,
Он почти на пороге.
Нужно лишь пара шагов.

\2013\

Неоднозначное впечатление. Но удалость показать естественность любых отношений, если есть чувства.

Ли Пейс заслуживает отдельной премии "За актерскую смелость"

[показать]

[показать]

[показать]

А хороший был сериал.
[показать]

Никогда. Никогда не беритесь переводить книгу, если плохо знаете язык. Да-да, от слова "плохо". Как обычно у меня бывает, началось все по-принципу - "если я чего решил, то...". И я радостно нырнула в омут под названием Ford Madox Ford. Parade's End.
Отсутствие русского перевода аж с 1928 года и невозможность этот самый единственный перевод найти весьма огорчили мою чувствительную натуру. А прочитать книгу очень хотелось. В итоге, английский вариант книги поселился на моем компьютере в папочке с текущими делами, а в голове созрел коварный план улучшить свой английский язык, читая и переводя "Конец Парада".
Сразу отмечу, что не напрасно при просмотре мини-сериала, возникали ассоциации с такими русскими классиками как Толстой и Достоевский, ой, не напрасно. В чем я сразу же убедилась на первом абзаце. Эти бесконечные предложения и "изысканные" описания всего вокруг в итоге сведут меня сума. И не знаю, смогу ли я усовершенствовать свой английский, но словесную изобретательность точно. Ну, или просто сойду сума, где-то по пути к 99 странице.

Пример первого абзаца:

Двое молодых мужчин – они принадлежали к классу государственных служащих – сидели в хорошо обставленном вагоне. Кожаные ремни окон были девственно чисты; зеркала под новыми багажными полками безупречны, словно отражали очень немногое; алая и желтая выпуклая обивка в своих пышных, выверенных кривых была изысканна, в мелких оттисках изображений дракона, в кельнских геометрических узорах. Купе, пахнущее свежим восхитительным лаком; поезд шел так гладко - размышлял Тидженс - как британские облигации и ценные бумаги*.

Вот тут я как-то не уверенна, но кажется там все-таки сравнение.

Таким вот образом могут выкаблучиваться мои тараканы.
Продолжение следует...

ТОП-ГИР на русском языке. Сезон 20. (БК в 3 серии)

http://seasonvar.ru/serial-7237-Top_Gir-20-season.html

"Бенедикт слишком странный, чтобы играть реальных людей. Его странные внешние характеристики слишком отвлекают. Он выглядит как нечто среднее между ДжаДжа Бинкс и муравьедом".

\Неизвестный читатель британской прессы\

Джей Джей Филд и Бенедикт Камбербэтч

"Третья звезда" (2010)
[показать]

"Путешествие на край Земли" (2005)
[показать]

Что ты сделал не так?
Ты подумай чуть-чуть
Может вспомнишь о том,
Что ты сделал не так.
Посмотри на звезду,
Посмотри на меня,
Что ты вспомнишь о том,
Что ты сделал не так?
Выше голову, друг...
Помолчи, посмотри,
Ты стоишь на земле,
Словно скованный с ней.
Вспомни дальний привет,
Вспомни песни припев.
Спой о том, как рассвет
Просыпаясь дрожит
Ты постой, не спеши,
Помолчи обо мне
Уходя не забуд
В доме выключить свет
Город тих и красив
Ночь объяла его
Ты стоишь и молчишь
Вспоминая о том,
Что ты сделал не так?

\1986-1990\

Зима, зима за окном.
Холодно, хочется спать.
Я мечтаю только об одном,
Что скоро лето может настать

Снежинка, как маленький гном,
Кружится, ни лечь, ни встать.
Я и мой дом -
Все белым бело....

Как мне жить без тебя...

\1986-1990\

Жил в песчаном городе на утесе молодой скрипач. Звали его Санти. Больше всего на свете любил Санти свою скрипку. Часами мог стоять он над утесом безумного Ансельма и играть. И было пение его инструмента таким нежным и глубоким, что солнце не торопилось к закату, словно хотело еще и еще насладиться звуками, летящими в небо.
Часами стоял Санти на утесе, но не так много времени было у него, ведь играл он в городском оркестре, маленьком, как и сам городок. Ветер ли нес песок, заметая похоронную процессию, солнце ли сияло в глазах молодоженов - везде можно было услышать Санти и его скрипку, среди нестройной игры оркестрика.
Старый хозяин оркестра не скупился на работу. Ведь люди всегда умирают, люди всегда рождаются и всегда соединяют свои руки в брачном обете. Много работы было у Санти, мало времени для себя и утеса Ансельма, потому как даже если никто не умирал, никто не рождался, отправлял хозяин оркестра своих музыкантов по песчаным улицам играть незамысловатые песенки, что так нравились многим жителям городка. И играл Санти так же, как на утесе Ансельма - глубоко, нежно и останавливал ветер пением скрипки, и люди не могли пройти мимо, не заслушавшись.
Вереница песчаных улиц, поток процессий, лица сменяющие друг друга - все это поглощало Санти. Не видел ничего впереди он, кроме них - вечных, постоянно в круговороте скучных однообразных дней. И казалось ему среди отрешенных лиц людей, занятых только своим горем или своей радостью, что больше нет смысла в его игре на утесе, что никому нет дела до того, как и что играет его скрипка, а раз так, то кому она нужна в этом мире? Так думал Санти, так был слеп Санти. И по ночам, когда спали остальные музыканты и сам хозяин оркестра, молодой скрипач поднимался, выходил под звездное небо, и пока никто не мог застигнуть его, подрезал струны на той, что была ему как сестра, на той, что дарила полет на утесе Ансельма.
Наутро все видели - скрипка Санти испорчена, случайно рвались струны, и часто-часто приходилось ему чинить инструмент. На это уходило время, а не на процессии, свадьбы и улицы, занесенные песком. Каждую ночь и каждый день все повторялось вновь. Санти подрезал струны, расстраивал тонкую настройку скрипки, чтобы на утро остаться дома и не играть в оркестре.
Об игре на утесе Ансельма он уже не вспоминал. Скрипка была испорчена, да и не желал Санти сам останавливать ветер и закат. Ведь он думал, что никому не нужны в этом мире ни его игра, ни он сам. А старый хозяин оркестра довольствовался даже фальшивым пением скрипки и все равно стал отправлять Санти на улицу. И кто-то продолжал слушать незамысловатые куплеты на улицах, кто-то проходил мимо, а кто-то прятал глаза полные боли и слез, потому что всегда слышал в нестройной игре оркестра только один голос - голос скрипки Санти.
В тягость стала Санти его скрипка, хотел он покончить со всем раз и навсегда, и однажды ночью он пошел на утес и разбил о камень свою скрипку. Жалобно простонали струны, переломилась дека. Все как было сломанное оставил Санти возле камня и ушел. Бурная радость и счастье охватили его. «Свободен, свободен, свободен!» - бились слова в висках. Но только на минуту, только на миг родилось счастье освобождения в сердце Санти, потому как не знал он того, что знает даже зеленый росток, пробивающий дорогу к солнцу - что все в этом мире рождено для своего дела. А дело Санти - скрипка, поющая о любви Господа к миру.
И пары шагов не прошел молодой бывший скрипач, как голос сердца спросил с Санти за дело его. «Что ты сделал? Разве можно убить часть себя и быть счастливым? Разве можно отрубить себе руку и не истечь кровью? Разве можно отсечь часть души и не излиться болью?». И тут же он ощутил, как обгоняет его пустота, как заползает и леденит сердце мрак. Рукам не хватало смычка и скрипки, душе не хватало ее певучего голоса. Обратно бегом вернулся Санти, упал на песок - возле камня не было и следа от разбитой скрипки.
С этого дня не выходил больше скрипач на улицу. Молча, он сидел в низкой мазанке, ветер бил в стены и заносил порог песком. Приходил хозяин оркестра, приносил новые скрипки, но ни одна из них не пела в руках молодого скрипача. Любой инструмент был мертв у того, кто разбил свою скрипку о камень утеса безумного Ансельма.
Старый хозяин оркестра не стал терпеть бесполезного бывшего скрипача и прогнал с бранью прочь. И побрел Санти по городку, тонул в песке, задыхался в поднявшемся ветре. Без глаз добрался до утеса. Пустота просилась слезами. Руки искали скрипку.
На коленях простоял он до рассвета на утесе, ветер стих и теплым дыханием сушил слезы на щеках Санти. Огненный шар солнца выползал из-за спины скрипача, лучи рассеивали сумрак на плато под утесом Ансельма. Легкое прикосновение и Санти, вздрогнув, оборачивается к тем, кто появился за его поникшей спиной. Их было немного, но всех Санти знал когда-то. Он видел их глаза в толпе на улицах городка, он узнавал их на чужых крестинах и свадьбах. Он не знал, но они искали только его на пыльных улицах города.
Чьи-то руки Читать далее...

[показать]

"Эпик" (2013) – второй альбом фэнтези-тематики в рамках проекта "Айре и Саруман". Альбом создан по мотивам произведений наиболее известных писателей: Джорджа Мартина ("Песнь Льда и Пламени"), Робин Хобб ("Сага о Видящих","Сага о Живых кораблях"), несколько песен продолжают тематику Дж. Р. Р. Толкина.

http://sarumanrecords.ru/epic.html

Список композиций

1. Верити
2. Парагон
3. Вечность
4. Два дракона
5. Санса
6. Валар Моргулис
7. Баллада о Джоне Сноу
8. Ночной волк
9. Несса
10. Золотой Шут

Прекрасный альбом. Доступен в свободном скачивании.

Интервью на японском телевидении http://www.youtube.com/watch?v=Fc-LA_la9h8&feature=youtu.be

Благодарность от БК для поклонников http://cumberbatchweb.tumblr.com/post/56414428300/...sage-from-benedict-cumberbatch

Перевод http://cumberbatchrus.tumblr.com/post/56416028968


Дорогие фанаты.

Спасибо вам от всего сердца за ваши пожертвования по самой замечательной причине. Я не могу выразить, как глубоко я тронут вашей щедростью и самым потрясающим результатом того, что вы мои фанаты. Я не мог бы просить о лучшем подарке от лучших фанатов.

Хотя я получил их сотни! И сотни и сотни! Открытки, рисунки, еду, одежду, чашки, фанарты, сумки и сотни и сотни изумительных писем и посланий любви и наилучших пожеланий на день рождения. Ваши видео на YouTube и послания в Твиттере, которые дошли до меня, также невероятно трогательные. Я таааак признателен всем людям, которые подарили мне эти подарки и открытки и послания.

И это может быть нахально после всех этих усилий и щедрости… но мог бы я высказать просьбу? Не могли бы вы время и энергию, деньги и усилия, что вы вкладываете в подарки, открытки и послания для меня вложить, сделав нечто хорошее для кого-то еще? Разумеется, я черпаю вдохновение от фанатов, которые пожертвовали средства для Myeloma UK. Но это не должны быть обязательно деньги, возможно немного вашего времени или просто жест доброты… в любом случае, если это заставляет меня звучать неблагодарными за все, что вы мне подарили, пожалуйста, простите мою грубость. Я просто думаю, если огромное количество людей, которые направляют любовь в мою сторону, сделали бы это для людей, которые нуждаются в ней гораздо сильнее меня, это было бы замечательное чувство для нас всех в мой день рождения.

У меня был такой чудесный день и уик-энд, чтобы отпраздновать невероятный год и с огромный волнением по поводу того, что готовит будущее. Много, много благодарностей где бы вы ни были в мире. Я надеюсь, что у вас всех тоже замечательный год.

Со всей моей любовью

Бенедикт

Х

Фотографии Иванна : Фотошоп

Среди красок потерянно бродит душа.
Над холстом дотемна и почти не дыша.
Вечный поиск, сомнения, страхи ночей,
И привычно один, как бродяга, ничей.

Рыжим солнцем отмечен, подсолнух в руках.
Неоткрытый, непризнанный гений в слезах.
Не нашел ты при жизни родного угла.
На картинах – весна. Вместо сердца – зола.

Игры красок, безумие кисти, теней.
Сам от цвета вокруг становился мрачней.
От природы, от неба, от жизни устал
И в отчаянии смертном гибель призвал.

\2013\

[показать]

На все пуговицы застегнут,
А внутри от нежности светел.
Злыми вЕтрами бит и гнут,
Вычищаешь из сердца пепел.

Все логично, все связи ясны,
Ты предвидел закономерно.
И страдания не напрасны,
Если выбрал дорогу верно.

Непонятный, закрытый, странный.
Все для мира в тебе не мило.
Так и ходишь с открытой раной,
Твою душу рассекшей криво.

\2013\

Поднимает месяц белый
Ясны звезды на рога.
И в ночи туман несмелый
Укрывает гор бока.

Горы плачут, горы стонут,
Ветры дуют не щадя,
И во тьме отроги тонут,
Лесу тишину даря.

Там на склоне ветры злые,
А в низине только тишь.
Лишь сказания былые,
Слышат ивы, да камыш.

/2007/

Бенедикт и Мартин видео для Сан-Диего - конференция по 3 сезону"Шерлока"в Comic-Con
http://www.youtube.com/watch?v=UCeEYjmnzl8

[показать]

[показать]

Подборка фотографий
http://cumberbatchweb.tumblr.com/post/55823610647/...tch-making-the-best-faces-ever