http://www.idiot.ru/2008/03/02/genialno-5/

[показать]
не верится, что кто-то все еще может не знать этих строчек, но...

эту песню я услышал, наверное, года в четыре в первый раз. и потом не слышал много лет. не знаю, к чему бы это...

---

Новелла Матввева

Девушка из таверны



Любви моей ты боялся зря,
Не так я страшно люблю.
Мне было довольно видеть тебя,
Встречать улыбку твою.

А если ты уходил к другой,
Или просто был неизвестно где,
Мне было довольно того, что твой
Плащ висит на гвозде.


Когда же, наш беспокойный гость,
Ты умчался, новой судьбы ища,
Мне было довольно того, что гвоздь
Остался после плаща.

Теченье лет, шелестенье дней,
И снег, и ветер, и дождь...
А в доме событья страшней:
Из стенки вынули гвоздь.

И снег, и ветер, и шум дождя,
Теченье дней, шелестенье лет...
Мне было довольно, что от гвоздя
Остался маленький след.


Когда же и след от гвоздя исчез
Под кистью старого маляра,
Мне было довольно того, что след
Гвоздя был виден вчера.


Любви моей ты боялся зря:
Не так я страшно люблю,
Мне было довольно видеть тебя,
Встречать улыбку твою.

И в теплом ветре ловить опять
То скрипок плач, то литавров медь...
А что я с этого буду иметь -
Того тебе не понять!

[показать]
а это вот мне неожиданно подарили.

а я к себе в уголок тут же уволок. потому что, надо.

---

Когда вы стоите на моем пути,
Такая живая, такая красивая,
Но такая измученная,
Говорите все о печальном,
Думаете о смерти,
Никого не любите
И презираете свою красоту -
Что же? Разве я обижу вас?

О, нет! Ведь я не насильник,
Не обманщик и не гордец,
Хотя много знаю,
Слишком много думаю с детства
И слишком занят собой.
Ведь я - сочинитель,
Человек, называющий все по имени,
Отнимающий аромат у живого цветка.

Сколько ни говорите о печальном,
Сколько ни размышляйте о концах и началах,
Все же, я смею думать,
Что вам только пятнадцать лет.
И потому я хотел бы,
Чтобы вы влюбились в простого человека,
Который любит землю и небо
Больше, чем рифмованные и нерифмованные речи о земле и о небе.

Право, я буду рад за вас,
Так как - только влюбленный
Имеет право на звание человека.


6 февраля 1908

Александр Блок.

[показать]
забавно. а этого Щербакова я даже и не слышал ни разу. судя по ритму -- тоже песня, но у меня на дисках ее не было...

а жаль

---

Щербаков


Вьюга замолчит. Заря окрасит
шпилей сталь и камень стен дворца.
Дама во дворце свечу погасит,
возблагодарив за все Творца.

Тяжек переплет ея псалтыри,
в золото оправлены края.
Тихо во дворце, покойно в мире
от смиренномудрия ея.

Двину дилижанс по той дороге,
что, хотя и будучи длинна,
к оному дворцу меня в итоге
вывести, я думаю, должна.

Но не напоят сады округи
сладостным дыханьем сумрак мой,
ибо, по замолкшей судя вьюге,
дело будет, видимо, зимой.

Впрочем, нужды нет, зимой ли, летом,
снегом или мхом фронтон порос -
двери на замках, замки - с секретом...
Бдительна ли стража, вот вопрос.

Ну да ничего, вовнутрь проникну,
может, караул не так глазаст.
Если же и нет, то хоть окликну,
что-нибудь да выкрикну, Бог даст.

Выглянет она. Авось, понравлюсь.
И уже ей, видимо, не спать.
Даже если тотчас я отправлюсь
этой же дорогою, но вспять.

О, как заблестит тогда прекрасный
Взгляд ее прощальный мне вослед!
Впрочем, это тоже - факт неясный.
Может, заблестит, а может, нет.

Вон уже ограда, вон часовня,
камень стен внушителен и нем.
Только как же так? Я ей не ровня,
что такое делаю? Зачем?

Скачет по пятам луна-ищейка,
эхом отдается мрак тугой.
Мой ли это голос? Нет, он чей-то.
Я ли это еду? Нет, другой.

[показать]
такая уже старая, что будь она женщиной, ее лицо было бы все в морщинах, как у Рэйко из "Норвежского леса"... (кстати, ей 24)

---

Щербаков



Никто из нас не знал надежнее лазейки
Из царства холодов в республику тепла:
Мы собирались все у маленькой хозяйки,
Она была всегда мила и весела.
И в долгий летний день и в зимний день короткий
Неведомо за что сьедали нас дела:
Но вечером мы все у маленькой красотки
Сходились,и она всегда была мила.

Сходились голоса, сплетались интересы,
Не портила бесед ни ссора, ни вражда.
И все мы вновь и вновь у маленькой принцессы
Встречались, и она... она была всегда.
Ее любили все - чем дальше, тем сильнее.
Никто не знал, когда все это началось, -
Чем лучше было нам, когда мы были с нею,
Тем хуже было нам, когда мы были врозь.

И приближался крах веселой нашей шайки
Поскольку где любовь - там ревность и раздор.
До некоторых пор у маленькой хозяйки
Не видывали ссор, но с некоторых пор -
Мы, перья распустив, вытягивали шеи,
Сверкая в полутьме огнем ревнивых глаз.
Чем дальше, тем острей, чем дольше, тем сильнее
Претензии росли у каждого из нас.

И так за часом час - никак не разберемся,
И каждый, наконец, решил себе тогда,
Что надо уходить, не то передеремся,
И вот мы разошлись - обратно в холода.
А милый наш кумир, прелестная игрушка,
Стояла у окна, глядела нам вослед.
Она любила всех, ей было очень грустно,
Не менее, чем нам. Но, может быть, и нет...







.

[показать]
есть такие слова, что ходят всегда парами. типа рифмы. "луна - она", "дочка - точка", "хрень - морковь"

вот и это тоже рифма. к предыдущему посту.

правда, бывает рифма слабая и рифма сильная. сильная оттягивает

---

Александр Мирзаян



Долго будем ожидать в палисадничках удачи,
Долго будем объяснять, для кого чего что значит.
Сестры сладкие мои, отпустите братца,
Наше время отошло и пора расстаться.
     Ай, цветочек аленький, наступил на ножик,
     Колокольчик слабенький, перезвон сережек.
     Подавали на губах сахарные пенки,
     Открывали второпях круглые коленки.

Слышишь, бабушка поет: лучина да самовар,
И, не выдержав двоих, убегает "боливар".
Плачут девочки в платок - все раскажем маме,
Дуют мальчики в свисток - виноваты сами.
     Кабы ведал, кабы знал, это все заранее,
     Никогда бы не сказал: "ты мое дыхание..."
     Ой, темна моя душа, не откроешь спичкой,
     Крикнешь что-нибудь туда - вылетает птичка.

Каждый вечер с потолка что-нибудь да валится,
Каждый вечер отвечай: нравится - не нравится.
Птичка, птичка-коростель, кто кому не пара.
Ой, разлучница-постель, сводница-гитара.
     Век не высидишь в гостях, чего ради мучаться ?
     Из последнего гвоздя ключик не получится.
     Полно свечку целовать, утром вместе каяться.
     Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится.





.

[показать]
есть детские песни для детей. а есть детские песни для подросших детей.

примеров много.

а вот эта... даже и не знаю... слишком странная, чтобы быть серьезной. слишком серьезная, чтобы быть просто так. ну, да что там разговаривать. начинать пора

---

Киреев


Манная каша - белый снег -
Ватными хлопьями с неба валит.
Где-то волшебный горшочек варит,
А добрый хозяин уснул навек.

         Кажется, вымерло все вокруг.
        Девочка к мальчику опоздала,
        И ощущение пустого зала
        Сердцем ее завладело вдруг.

        Прячется в варежку кулачок,
        Сверлит дырочку каблучок,
        Слезки на колесиках бегут из глаз
        И кричат: "Не дого-не догонишь нас"!


Манная каша - белый снег -
Ватными хлопьями с неба валит.
Где-то волшебный горшочек варит,
А добрый хозяин уснул навек.

        Он заклинание забыл давно,
        Может быть, заболел случайно...
        Мраком покрыта эта тайна,
        Нам разгадать ее не дано.

        Прячутся в варежки кулачки,
        Сверлят дырочки каблучки,
        Слезки на колесиках бегут из глаз
        И кричат:"Не дого-не догонишь нас"!




.

дорогие новые постоянные читатели!

в ли.ру - журнале манерном и незамысловатом - есть традиция приветствовать новых Постоянных Читателей. и хотя я обычно строго пренебрегаю этой традицией, но в последнее время обнаружился такой наплыв заявок "в друзья", что потрясенный до глубины души сим фактом, я приветствую вас, "друзья мои"!

[показать]
я наверняка уже выставлял эту песню. но что же теперь делать. уникальность в этом мире есть только у нарядов от версаче (или надо писать от версачи?)

---

Виктор Берковский, Стихи Д. Сухарева


Целовались в землянике,
пахла хвоя, плыли блики
по лицу и по плечам;
целовались по ночам
на колючем сеновале
где-то около стропил;
просыпались рано-рано,
рядом ласточки сновали,
беглый ливень из тумана
крышу ветхую кропил;
над Окой цветы цвели,
сладко зонтики гудели,
целовались - не глядели,
это что там за шмели;
обнимались над водой
и лежали близко-близко,

а по небу низко-низко -
самолетик молодой...



.

[показать]
народная поэзия подкупает меня своей раскованностью, которая видимо, проистекает из тонкого эмоциального настроя, наиболее четко формулируемого в (народной же) ёмкой и короткой классической армейской фразе "меньше взвода не дадут, дальше Кушки не пошлют", ну а для тех с кем мы "не в одном полку служили" -- "с пола падать уже некуда"

но вот что характерно, мне все ж нравится народ, обработанный Бернсом, там... Хармсом,...ну, Арефьевой, там

---

(музыка народная, слова народные и Ольги Арефьевой)



Крутится-вертится шар голубой,
Крутится-вертится над головой,
Крутится-вертится -- хочет упасть,
Кавалер барышню хочет украсть.

Где эта улица, где этот дом?
Где эта барышня, что я влюблён?
Вот эта улица, вот этот дом,
Вот эта барышня, что я влюблён!

Плечики белые, в глазках огонь,
Я положу ей на сердце ладонь,
Лаской из дома с собой уведу.
Верьте -- не верьте -- имейте в виду!

Только пустите меня до неё --
Я расскажу ей про чувство своё,
Ей подарю не сапфир, не алмаз --
Шарик земной один будет для нас!




.

[показать]
Бернс -- это вам не игрушки... тут одним постом не отделаешься

---

Бернс/Маршак


Ты свистни -- тебя не заставлю я ждать,
Ты свистни -- тебя не заставлю я ждать,
Пусть будут браниться отец мой и мать,
Ты свистни, -- тебя не заставлю я ждать!

Но в оба гляди, пробираясь ко мне.
Найди ты лазейку в садовой стене,
Найди три ступеньки в саду при луне.
Иди, но как будто идешь не ко мне,
Иди, будто вовсе идешь не ко мне.

А если мы встретимся в церкви, смотри:
С подругой моей, не со мной говори,
Украдкой мне ласковый взгляд подари,
А больше -- смотри! -- на меня не смотри,
А больше -- смотри! -- на меня не смотри!

Другим говори, нашу тайну храня,
Что нет тебе дела совсем до меня,
Но, даже шутя, берегись, как огня,
Чтоб кто-то не отнял тебя у меня,
И вправду не отнял тебя у меня!

Ты свистни -- тебя не заставлю я ждать,
Ты свистни -- тебя не заставлю я ждать,
Пусть будут браниться отец мой и мать,
Ты свистни, -- тебя не заставлю я ждать!

[показать]
"...что читал не помню
Бернса... Хармса... что"

---

Бернс (пер. Маршака, разумеется)

-- Кто там стучится в поздний час?
"Конечно, я -- Финдлей!"
-- Ступай домой. Все спят у нас!
"Не все!" -- сказал Финдлей.

-- Как ты прийти ко мне посмел?
"Посмел!" -- сказал Финдлей.
-- Небось наделаешь ты дел.
"Могу!" -- сказал Финдлей.

-- Тебе калитку отвори...
"А ну!" -- сказал Финдлей.
-- Ты спать не дашь мне до зари!
"Не дам!" -- сказал Финдлей.

-- Попробуй в дом тебя впустить...
"Впусти!" -- сказал Финдлей,
-- Всю ночь ты можешь прогостить.
"Всю ночь!" -- сказал Финдлей.

-- С тобою ночь одну побудь...
"Побудь!" -- сказал Финдлей.
-- Ко мне опять найдешь ты путь.
"Найду!" -- сказал Финдлей.

-- О том, что буду я с тобой...
"Со мной!" -- сказал Финдлей.
-- Молчи до крышки гробовой!
"Идет!" -- сказал Финдлей.

[показать]
со стихами этого барда я впервые познакомился во время срочной службы. мне их спел замечательный, но потерянный мной, знакомый (боюсь сказать друг - мы слишком недолго друг друга знали), неправильный замполит и правильный человек...

---

Виктор Луферов

Перед тем как к вам прийти, зашёл я к господу:
"Помоги,-- сказал,-- Отец, собраться в путь.
Снаряди да приодень, а к людям попаду
сверху присмотреть за мной не позабудь."
Сами знаете, бог даст всё что ни попроси.
Даст и ум. И глупость даст - а что ж не дать.
Но не стал я ничего просить у господа -
бог сам знает, что кому давать.

Долго он копался в сваленной там ветоши
и такую плохонькую из одежд
мне даёт, и говорит: "Сынок, ты не тужи,
главное - не растерять надежд."
И протягивает башмаки дырявые:
"На меня надейся, сам, мол, не плошай.
Башмаки - они и новые износятся,
главное - не износилась бы душа."

И ещё мне бог в дорогу эту дальнюю
посох дал, и дал кувшин с отбитым дном.
И сказал мне бог: "Гора с горою сходится.
Может, свидимся когда-нибудь потом..."
"Отвечай, - сказал господь, - коль крикнут вслед тебе:
<<Кто в цветущий век наш бос - дурак, мол, тот>>, -
что презренным бог дает корыто сытости,
а любимым бог скитания дает".

И с тех пор я по земле иду без устали.
Чем могу, делюсь со встречными в пути.
"Эх,- смеюсь,- все, что возьму - все вам останется,
я с собой могу себя лишь унести.
И такая впереди дорога длинная,
и судьба коротка одна,
что в карман ни положу - всё выроню.
Лей не лей - кувшин-то бог мне дал без дна.






.

[показать]
да, "...где-то что происходит. Ладно ну и пусть бы..."

---

Давид Самойлов


Как тебе живется, королева Анна,
В той земле, во Франции чужой?
Неужели от родного стана
Отлепилась ты душой?

Как живется, Анна Ярославна,
В теплых странах?...
          А у нас - зима.
В Киеве у нас настолько славно,
Храмы убраны и терема!

Там у вас загадочные дуют
Ветры
      с океана вдоль земли.
И за что там герцоги воюют?
И о чем пекутся короли?

Каково тебе в продутых залах,
Где хозяин редок, словно гость,
Где собаки у младенцев малых
Отбирают турью кость?

Там мечи, и панцири, и шкуры:
Войны и охоты - все одно.
Там под вечер хлещут трубадуры
Авиньонское вино...

Ты полночи мечешься в постели,
Просыпаясь со слезой...
Хорошо ли быть на самом деле
Королевой Франции чужой?

Храмы там суровы и стрельчаты,
В них святые - каменная рать.
Своевольны лысые прелаты.
А до бога не достать!

Хорошо почувствовать на ощупь,
Как тепла медовая свеча!..
Девушки в Днепре белье полощат
И кричат по-русски,
            хохоча.

Здесь, за тыщей рек, лесов, распутиц,
Хорошо, просторно на дворе...
Девушки, как стаи белых утиц,
Скатерти полощут во Днепре.

[показать]
самое главное в снегопаде -- это его голос. Слушать снегопад нужно достаточно долго, в отличие, скажем, от морской раковины, в которой шум моря просыпается сразу же, как только приложишь ее к уху, снегопад нетороплив. Лучше слушать снегопад ночью, но можно услышать его и днем. Вряд ли вам удастся услышать его в оживленном месте, в центре -- хотя есть возможности и к этому. Надо только найти такое местечко, где снегопада будет больше, чем остального мира. Дальше он все сделает сам...

---

Пастернак

Снег идет, снег идет.
К белым звездочкам в буране
Тянутся цветы герани
За оконный переплет.

Снег идет, и всё в смятеньи,
Всё пускается в полет,-
Черной лестницы ступени,
Перекрестка поворот.

Снег идет, снег идет,
Словно падают не хлопья,
А в заплатанном салопе
Сходит наземь небосвод.

Словно с видом чудака,
С верхней лестничной площадки,
Крадучись, играя в прятки,
Сходит небо с чердака.

Потому что жизнь не ждет.
Не оглянешься - и святки.
Только промежуток краткий,
Смотришь, там и новый год.

Снег идет, густой-густой.
В ногу с ним, стопами теми,
В том же темпе, с ленью той
Или с той же быстротой,
Может быть, проходит время?

Может быть, за годом год
Следуют, как снег идет,
Или как слова в поэме?

Снег идет, снег идет,
Снег идет, и всё в смятеньи:
Убеленный пешеход,
Удивленные растенья,
Перекрестка поворот.

Это цитата сообщения Алена_Б Оригинальное сообщение

В порядке предновогоднего бреда.

Было написано месяц назад, перед новым годом.


На дворе задождило. Зима, однако.
Белки попрятались, поджали мокрые крысиные хвосты в опушке. На полянке перед домом копошатся мелкие серые птички.
Птичек много, копошатся резво, отчего полянка шевелится, как живая.

В доме пахнет мандаринами, на столе баночка икры и шпрот.
2006 год собирается уходить. Пакует чемоданы.
- Не забудь всякую херню, - подсказываю я, и слежу зорко за тем, что он пихает в полосатые рыночные сумки.
- Сам знаю, где херня, а где сокровища, - огрызается старый плешивый год.
- Болезни не забудь, самое главное, - не обращаю я внимание на легкое хамство.
- Болезнь – сиречь борьба иммунитета, - не без основания замечает старик.
- Сомнения забери, - не унимаюсь я. – Сомнения – они вредны для психики.
- Сомнения – есть движение мысли и гимнастика ума, - бубнит он.
- Для гимнастики оставь шарады и кроссворды.
- Это примитивно.
- Забери дурные сны, кошмары.
- Если влезут, видишь, места почти нет.
- А что ты там напихал? – интересуюсь я тревожно, - Не забрал ли чего нужного? Деньги там или шпроты в масле?
И наклоняюсь вперед, пытаясь достать до сумки, чтоб заглянуть, что он там нагреб на вынос.
- Лапы убери! – дергает старик сумку на себя. – Я сам знаю, что забрать, а что оставить.
- Ага, ты знаешь... Такие, блин, знатоки, придут, обдерут дом до нитки и свалят. А потом, как хош, так и живы еще целый год.
- Харе базарить! – старик застегивает молнию на сумке, чешет репу и поправляет штаны.
Потом озабоченно смотрит в сторону клозета и добавляет:
- Сча. Пять секунд.
И скрывается за дверью.
Пока из туалета слышится деловитое журчание, я на цыпочках скачу к полосатым тюкам и шманаю содержимое. Так и есть! Старая козлина поперла умиротворение и покой, беспочвенные надежды и неосознанную легкость бытия.
Хрен тебе, паразит, не на ту напал!
В туалете шумит вода, заработал слив.
- Руки не забудь помыть, аккуратист! – кричу я сердито.
- Без сопливых помню! – отвечает старик из-за двери.
Пока он моет холодной водой свои холодные лапы, я успеваю выхватить из сумки маленькую вертлявую удачу за хвост и охапку легкого как вата пофигизма.
Саму же сумку я пинаю к входной двери, и когда дед, потирая руки, выходит из туалета, указываю ему строго на дверь:
- Все, вали.
- А что так неласково? – скалится старый год.
- А я вообще – не ласковая. При твоей работе, поди, и не таких противных встречал, так что не строй из себя оскорбленную невинность. Вали, давай.
- Ладно, бывай! – делает «пока-пока» старик и хихикает. – Жди молодого. Думаешь, он будет лучше? Старый конь, понимаешь, он не попортит...
- Вали уже, не наговаривайся!
Мне надо, чтоб он ушел, чтоб не стал проверять сумку. А то черт его знает, что будет, если обнаружит пропажу. Все-таки, называя вещи своими именами, это воровство.... А что за санкции у них там предусмотрены на этот счет, не известно, может быть гиена огненная навечно.

И он уходит, криво улыбнувшись напоследок.

Я облегченно вздыхаю. Охапка пофигизма прикрыта грязным бельем и спрятана в стиралке. Немного жаль неосознанную легкость бытия.
- Мама, - кричит из комнаты ребенок, - а я нашел пластилин!
- Где? Только умоляю, не лепи на ковролине!
Я поднимаюсь наверх.
О, нет!
Из мягкой маленькой вертлявой удачи ребенок слепил три синих кошки. Одну без глаз, вторую без ноги, а третью – сидячую, без хвоста.
Интересно, она в таком виде будет действовать?

[показать]
Чего-то такого захотелось... жизнеутверждающего... как "кефиру"...

---

Михаил Кочетков


А где-то небо голубое, - просто диво,
И море пенится у берега, как пиво,
И пиво плещется, как море, на штиблеты,
Ведь это бархатная осень, бабье лето.
И эта бархатная осень колобродит
И потихоньку нас с ума с тобою сводит.
Душе так хочется безумства и игры:
Берем билет, берем билет и едем в Крым.


Там и зимой и летом солнце ярко светит,
Я на крымчанке бы женился лишь за этим.
-- Но у тебя, прости, в Москве - жена и дети.
-- Ошибка молодости, что ни говори.
А я б женился, знаешь, даже на старушке,
Чтоб поселиться, знаешь, где-нибудь в Алуште.
Ведь, как нам завещал товарищ Трушкин:
"Бросайте все и уезжайте в Крым!"


Здесь: горы, море Черное и чайки
Здесь девушки прекрасны, как гречанки.
-- И неприступны, словно англичанки.
-- Ну, ты преувеличиваешь друг!
Поверь, кто ищет, тот всегда находит,
Вот эта девушка, к примеру, мне подходит!
Ты посмотри, она же глаз с меня не сводит!
-- ...Аналогично и ее супруг...

-- Какое небо голубое, просто диво!
И море пенится у берега, как пиво,
И пиво плещется, как море, на штиблеты
Ведь это бархатная осень, бабье лето.
И эта бархатная осень колобродит
И потихоньку нас с ума с тобою сводит.
Душе так хочется безумства и игры,
Берем билет, берем билет и едем в Крым.

Здесь все равны под пальмами на пляже:
Товарищ прокурор и вор со стажем,
Смущенный Фима...
-- Он же с Люсею?
-- А как же!
Все как морские котики лежат.
Здесь, от жары страдая, отдыхает
Здоровый сибиряк издалека и...
И морда прямо красная такая -
Ну вылитый народный депутат!

Когда качается фонарик на бульваре,
Здесь все равны: буржуй и пролетарий.
Кто по Регине тихо сохнет, кто по Кларе,
Кто по жене, которая ушла.
Да, в бабье лето все чуть-чуть с приветом.
-- А почему оно зовется "Бабье лето?"
-- Да потому что бабки тратим на билеты
И ходим вечерами на Аншлаг!

Какое небо голубое, просто диво!
И море пенится у берега, как пиво,
И пиво плещется, как море, на штиблеты
Ведь это бархатная осень, бабье лето.
И эта бархатная осень колобродит
И потихоньку нас с ума с тобою сводит.
Душе так хочется безумства и игры,
Берем билет, берем билет и едем в Крым.

[показать]
"никого не будет в доме
кроме сумерек. один..."

---

Осенний сквозняк

Луферов


Я в Вашу жизнь как в дом чужой вошел,
Но все мне здесь до странности знакомо.
Опять, войдя, качнул на окнах синий шелк,
И валерьяною повеяло и ромом...

И я, невидим, бессловесен, как сквозняк,
По Вашим комнатам печально пролетаю...
Я на минуту к Вам, случайно, просто так:
Войти вошел, а выйти как - не знаю...


Я на стене гляжусь в чужой портрет,
Взгляну в окно - багряная аллея...
Ему Вы скажете, закутавшись в свой плед:
"Опять сквозняк! Закрой окно плотнее!"

Я Вам хотел сказать...А, впрочем, - все пустяк,
От сквозняка цветы не увядают...
Я на минуту к Вам, случайно, просто так,
Взглянуть на Вас перед дорогой дальней.


Сквозняк нашел в оконной раме щель
И, в эту щель печально пролетая,
Свистит в нее тихонько, как в свирель,
Стремясь за улетевших листьев стаей.

Все меньше в Вашем доме сквозняка,
Все глубже осень, все прозрачней дали.
А Ваши пальцы бродят у виска,
Как будто бы Вы что-то потеряли...





.

[показать]
"Как дрожать одному надо всеми людьми,
словно ивовый лист или кто его знает..."

как бы это перевести-то с языка птичьего... я все время вспоминаю фразу "у свиньи шейные позвонки имеют ограниченную подвижность -- свинья не может посмотреть в небо"

вот мне бы тоже кто сломал бы к черту эти позвонки что ли...

---

Юнна Мориц

ЭСТОНСКАЯ ПЕСНЯ



Влюбиться - пара пустяков:
Осенний свет из облаков,
Жар-птице двадцать тысяч лет,
И за углом - кофейня.
Четыре или пять шагов -
И нет врагов, и нет долгов,
И молод в сорок тысяч лет,
И за углом - кофейня.

Вдоль улиц Длинная Нога
Или Короткая Нога
Шатайся двадцать тысяч лет,-
И за углом - кофейня.
А в Хельсинках - сухой закон,
И финн приплыл за коньяком,
Он сбросил сорок тысяч лет,-
И за углом - кофейня!

Свежо ли, милый, век вдвоем?
(Что в имени тебе моем?)
Вопрос - на двадцать тысяч лет,
А за углом - кофейня.
Навстречу - плут, весьма поэт,
Он лихо врет:- Какой дуэт!
Ищу вас сорок тысяч лет,-
Тут за углом - кофейня!

А в зазеркальной глубине -
Часы, весы точны вполне
(Плюс-минус двадцать тысяч лет)
И за углом - кофейня.
Мы в ней садимся у окна -
Лицом к луне, и времена
Шалят на сорок тысяч лет,-
Ведь за углом - кофейня!

О чем поет, переведи,
Эстонка с хрипотцой в груди.
Ужель сошелся клином свет
И за углом - кофейня?
Ты наклоняешься вперед,
И твой подстрочник, нет, не врет,
В нем этот свет, а также тот,
И там, и тут - кофейня.

Как сочен точный перевод!
Он кормит нас не первый год,
Прокормит двадцать тысяч лет,-
Ведь за углом - кофейня,
Где можно дешево поесть,
Присесть и песню перевесть,
И через сорок тысяч лет
Ее споет кофейня:

Влюбиться - пара пустяков,
Разбиться - пара пустяков:
Нырнул на сорок тысяч лет,-
И за углом - кофейня,
Да в небесах - альпийский луг,
Да золотой воздушный плуг,
Да сносу нет, да спросу нет,
Да за углом - кофейня!
(с)

[показать]
"--Ватсон, говорят, что лицо убийцы остается на сетчатке глаза убитого в последний момент его жизни. Я провел тщательнейшее расследование и выяснил..."

---

Высоцкий


Не делили мы тебя и не ласкали,
А что любили – так это позади.
Я ношу в душе твой светлый образ, Валя,
А Леша выколол твой образ на груди.

И в тот день, когда прощались на вокзале,
Я тебя до гроба помнить обещал, –
Я сказал: – Я не забуду в жизни Вали.
– А я тем более, – мне Леша отвечал.

А теперь реши, кому из нас с ним хуже,
И кому трудней – попробуй разбери:
У него твой профиль выколот снаружи,
А у меня – душа исколота внутри.

И когда мне так уж тошно, хоть на плаху, –
Пусть слова мои тебя не оскорбят, –
Я прошу, чтоб Леша расстегнул рубаху,
И гляжу, гляжу часами на тебя.

Но недавно мой товарищ, друг хороший,
Он беду мою искусством поборол, –
Он скопировал тебя с груди у Леши
И на грудь мою твой профиль наколол.

Знаю я, друзей своих чернить неловко,
Но ты мне ближе и роднее оттого,
Что моя, верней – твоя, татуировка
Много лучше и красивше, чем его.






.