1) Зальотна смуга (рос. "взлетная полоса")
2) Чорноока Піс ( назва гурту "Blackeyed Peas")
3) Ви з мамою та Полом обідали в четвер увечері?
4) "Фонд боротьби зі СНІДом Елтона Джона"
5) Він заправив трейлер кредитною карткою...
6) Коли він закінчував юридичний коледж, у нього вже була дірка в голові.
7) Порада моделям: під час дефіле стегна повинні опадати додолу.
8) Лігвище лірохвоста (лірохвіст - пташка)
9) Вона носить акуратно зачесане біляве волосся. Його послуги коштують дуже дорого.
10) Двір заперта.
11) Відчиняти парасольку.
12) Мамо, я вас із татом дуже кохаю.


Веселые переводы2

1) Нехай пролічиться (нехай полікується)
2) Забиваюся, що він переможе в цій грі (закладаюся)
3) Світовистава (замість "кінець світу")
4) Людський облік ("людська подоба)
5) Дерев'яне вугілля (рос. "древесный уголь")
6) "You're history": "Ти історичний" замість "Тобі кінець".
7) Подарувати у подарунок.
8) Вільна вакансія.
9) Поры года (вместо "времена года")
10) "Break your leg": "Зламай ногу" замість "Ні пуху ні пера".
11) Сорочка в клітку.
12) Карманник (замість "кишеньковий злодій")

Пару лет не заглядывала сюда. Думала, что дневник уже закрыли. Что ж, спасибо liveinternet!

То, за чем таланты тянутся на цыпочках, гении достают лежа на диване.

Наступила пора экзаменов. Молодежь потянулась в церкви.

Чтобы мозг родил хорошую идею, он должен получить хороший втык.

Не бывает безвыходных ситуаций, бывают ситуации выход из которых тебя не устраевает.

Палок всегда больше, чем колес.

Дело не в том, какие слова мужчина говорит, а что он при этом думает.

Если Вы (до сих пор) не зарабатываете много денег, то только по 2 причинам: страх и лень.

Сколько людей - столько и мнений, а правда всегда одна.

Если кто-то делает вашу работу за вас, значит вы начальник.

Лучшая рифма к слову спать - "долго".

Скорость света больше скорости звука, поэтому некоторые люди кажутся великолепными до первого сказанного ими слова.

Если такой умный, то опиши радугу слепому.

Реально зарегистрированный разговор между испанцами и американцами на
частоте <Экстремальные ситуации в море> навигационного канала 106 в проливе
Финистерра (Галиция). 16 Октября 1997 г.

Испанцы: (помехи на заднем фоне) ... говорит А-853, пожалуйста, поверните
на 15 градусов на юг, во избежание столкновения с нами. Вы движетесь прямо
на нас, расстояние 25 морских миль.

Американцы: (помехи на заднем фоне) ...советуем вам повернуть на 15 градусов
на север, чтобы избежать столкновения с нами.

Испанцы: Ответ отрицательный. Повторяем, поверните на 15 градусов на юг во
избежание столкновения.

Американцы (другой голос): С вами говорит капитан корабля Соединенных Штатов
Америки. Поверните на 15 градусов на север во избежание столкновения.

Испанцы: Мы не считаем ваше предложение ни возможным, ни адекватным,
советуем вам повернуть на 15 градусов на юг, чтобы не врезаться в нас.

Американцы (на повышенных тонах): С ВАМИ ГОВОРИТ КАПИТАН РИЧАРД ДЖЕЙМС
ХОВАРД, КОМАНДУЮЩИЙ АВИАНОСЦА USS LINCOLN, ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА СОЕДИНЕННЫХ
ШТАТОВ АМЕРИКИ, ВТОРОГО ПО ВЕЛИЧИТЕ ВОЕННОГО КОРАБЛЯ АМЕРИКАНСКОГО ФЛОТА.
НАС СОПРОВОЖДАЮТ 2 КРЕЙСЕРА, 6 ИСТРЕБИТЕЛЕЙ, 4 ПОДВОДНЫЕ ЛОДКИ И
МНОГОЧИСЛЕННЫЕ КОРАБЛИ ПОДДЕРЖКИ. Я ВАМ НЕ <СОВЕТУЮ>, Я <ПРИКАЗЫВАЮ>
ИЗМЕНИТЬ ВАШ КУРС НА 15 ГРАДУСОВ НА СЕВЕР. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ МЫ БУДЕМ
ВЫНУЖДЕНЫ ПРИНЯТЬ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ НАШЕГО
КОРАБЛЯ. ПОЖАЛУЙСТА, НЕМЕДЛЕННО УБЕРИТЕСЬ С НАШЕГО КУРСА!!!!

Испанцы: С вами говорит Хуан Мануэль Салас Алкантара. Нас 2 человек. Нас
сопровождают наш пес, ужин, 2 бутылки пива и канарейка, которая сейчас спит.
Нас поддерживают радиостанция и канал 106
<Экстремальные ситуации в море>. Мы не собираемся никуда сворачивать,
учитывая, что мы находимся на суше и являемся маяком А-853 пролива
Финистерра Галицийского побережья Испании. Мы не имеем ни малейшего понятия,
какое место по величине мы занимаем среди испанских маяков. Можете принять
все меры, какие вы считаете необходимыми и сделать
все что угодно для обеспечения безопасности вашего корабля, который
разобьется вдребезги об скалы. Поэтому еще раз настоятельно рекомендуем вам
сделать наиболее осмысленную вещь: изменить ваш курс на 15 градусов на юг во
избежания столкновения.

Американцы: Ok, принято, спасибо.

Спасибо за симпатию. А я пока не могу никому ничего выражать, я еще маленькая.

Я ПРОСИЛ О СИЛЕ
И БОГ ПОСЛАЛ МНЕ СЛОЖНОСТИ ЧТОБЫ Я СТАЛ СИЛЬНЫМ

Я ПРОСИЛ О МУДРОСТИ
И БОГ ПОСЛАЛ МНЕ ПРОБЛЕМЫ КОТОРЫЕ ТРЕБОВАЛИ РАЗРЕШЕНИЯ

Я ПРОСИЛ О ПРОЦВЕТАНИИ
И БОГ ДАЛ МНЕ ТВЕРДОСТЬ И ИНТЕЛЛЕКТ ЧТОБЫ Я РАБОТАЛ

Я ПРОСИЛ О МУЖЕСТВЕ
И БОГ ПОСЛАЛ МНЕ ОПАСНОСТИ ЧТОБЫ Я ПРЕОДОЛЕЛ ИХ

Я ПРОСИЛ О ЛЮБВИ
И БОГ ПОСЛАЛ МНЕ ОБЕСПОКОЕННЫХ ЛЮДЕЙ НУЖДАЮЩИХСЯ В ПОМОЩИ

Я ПРОСИЛ О БЛАГОСКЛОННОСТИ
И БОГ ПОСЛАЛ МНЕ БЛАГОПРИЯТНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Я НЕ ПОЛУЧИЛ НИЧЕГО ИЗ ТОГО О ЧЕМ ПРОСИЛ...
НО ПОЛУЧИЛ ВСЕ В ЧЕМ НУЖДАЛСЯ...

Надо же было прозевать землетрясение! Правда, я заметила, как дрожит цветок на столе, тщательно исследовала комнату, убедилась, что это не галюцинация, и решила... не задерживать на данном феномене внимание. Тем более, что он очень быстро прекратился. О том, что это было, узнала только на следующий день из случайного разговора. Обидно, последний раз я переживала землетрясение незадолго до своего появления на свет. Так что отдыхай, доктор Ватсон.

Так ведь можно прозевать и что-нибудь более важное...

Некоторым моим знакомым не понравилось, что из сюжета "Трои" убрали линию богов. А мне именно это помогло взглянуть на события по-новому: что двигает человеком, который вступает на тропу войны; как непросто чувстовать себя причиной кровопролития, хоть и понимаешь, что война и без твоего побега рано или поздно разразилась бы.

Давно убеждалась, если фильм (книгу) одни хвалят, а другие ругают, и склоняешься к мнению последних - лучше самому сесть, посмотреть (почитать) и составить собственное мнение. Банально, конечно, но не всегда это понимаешь.

Subject: FW: From the Oval office, White house



HU'S ON FIRST
By James Sherman

(We take you now to the Oval Office.)



George: Condi! Nice to see you. What's happening?

Condi: Sir, I have the report here about the new leader of China.

George: Great. Lay it on me.

Condi: Hu is the new leader of China.

George: That's what I want to know.

Condi: That's what I'm telling you.

George: That's what I'm asking you. Who is the new leader of China?

Condi: Yes.

George: I mean the fellow's name.

Condi: Hu.

George: The guy in China.

Condi: Hu.

George: The new leader of China.

Condi: Hu.

George: The Chinaman!

Condi: Hu is leading China.

George: Now whaddya' asking me for?

Condi: I'm telling you Hu is leading China.

George: Well, I'm asking you. Who is leading China?

Condi: That's the man's name.

George: That's who's name?

Condi: Yes.

George: Will you or will you not tell me the name of the new leader of
China?

Condi: Yes, sir.

George: Yassir? Yassir Arafat is in China? I thought he was in the
Middle
East.

Condi: That's correct.

George: Then who is in China?

Condi: Yes, sir.

George: Yassir is in China?

Condi: No, sir.

George: Then who is?

Condi: Yes, sir.

George: Yassir?

Condi: No, sir.

George: Look, Condi. I need to know the name of the new leader of China.
Get
me the Secretary General of the U.N. on the phone.

Condi: Kofi?

George: No, thanks.

Condi: You want Kofi?

George: No.

Condi: You don't want Kofi.

George: No. But now that you mention it, I could use a glass of milk.
And
then get me the U.N.

Condi: Yes, sir.

George: Not Yassir! The guy at the U.N.

Condi: Kofi?

George: Milk! Will you please make the call?

Condi: And call who?

George: Who is the guy at the U.N?

Condi: Hu is the guy in China.

George: Will you stay out of China?!

Condi: Yes, sir.

George: And stay out of the Middle East! Just get me the guy at the U.N.

Condi: Kofi.

George: All right! With cream and two sugars. Now get on the
phone.(Condi
picks up the phone.)

Condi: Rice, here.

George: Rice? Good idea. And a couple of egg rolls, too. Maybe we should
send some to the guy in China. And the Middle East.
Can you get Chinese food in the Middle East?

Если где-то нет кого-то,
Значит кто-то где-то есть.
Только где же этот кто-то
И куда он мог залезть?

Этот детский стишок актуален для всех возрастов.

Недавно слышала, как Рязанов делился соображениями своего друга - летчика-испытателя. Тот говорил, что быть героем на войне проще, чем в повседневной жизни. На войне собрался с духом в критической ситуации, амбразуру собой закрыл и все, отдыхай. А в быту нужно быть героем все время, каждый день.

Так что дело за малым: не забывать о том где мы находимся.

Так забавно: меньше всего я собиралась вести дневник... Да еще в интеренете! Прсото читала записи Proto A и захотелось поделиться кое-какими мыслями. А для этого надо регистрироваться!! Может, все это не случайно, стоит попробавать??? А??