Общество безудержного потребления переезжает на Восток. Судя по последним данным, Китай обогнал Соединенные Штаты в потреблении практически всех основных видов товаров и сырья.
[...]
Китай обгоняет Америку и по части закупок основных потребительских товаров. Там покупают больше холодильников, телевизоров и мобильных телефонов.
[...]
"То, что Китай затмил собой США в области потребления следует считать еще одним доказательством его развития в качестве лидера мировой экономики, - заявил президент Earth Policy Лестер Браун. - Китай более нельзя считать развивающейся страной. Это - нарождающаяся экономическая супердержава".
[...]

Адрес статьи на bbcrussian.com
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/hi/russian/business/newsid_4272000/4272591.stm
Дата и время публикации: 2005/02/17 00:37:22 GMT

"Мышление, вполне возможно, никак не связано с языком и не зависит от него, считают исследователи из британской академии наук.
В опубликованном докладе отмечается, что пациенты, потерявшие способность понимания грамматики, тем не менее легко производят математические вычисления.
Отсюда делается предположение, что математические способности могут существовать вне языка.
Это исследование ставит под вопрос положение о том, что язык - это главная причина отличия мыслительных процессов человека от процессов в мозгу животных.
"Мы пытаемся показать, - говорит ведущий исследователь Розмари Варли из Шеффилдского университета, - неправедливость утверждения, что именно язык позволяет нам осуществлять высокоинтеллектуальные функции".
Автономные функции?
Ученые пришли к таким заключениям, наблюдая за тремя пациентами, которые страдали тяжелой формой потери речи. Эти люди утратили способность понимать речь и правильно говорить.
Например, хотя они понимали слова "лев", охотиться", "человек", они не могли понять в чем различие предложений "Человек охотится на льва" и "Лев охотится на человека".
В то же время, когда им предлагали справиться с примерами типа "52 минус 11" и "11 минус 52" (что по структуре то же самое, что и приведенные выше предложения), проблем у них не возникало.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Вы никогда не знаете точно, что делают исследуемые, когда их мозг сканируется
Доктор Варли
---------------------------------------------------------------------------------------------------
"Несмотря на большие проблемы с языком, эти люди показывали развитые мыслительные способности, что говорит об автономности функций языка и мышления", - говорит доктор Варли.
Результаты нынешних исследований вступают в противоречие с данными французских ученых, утверждающих, что вычисления задействуют лобные доли мозга - зону, которая, как считается, несет ответственность за словесные ассоциации.
Доктора Варли исследования французов не убеждают. "Проблема с такими исследованиями состоит в том, что вы никогда не знаете точно, что делают исследуемые, когда их мозг сканируется, - говорит она. - Может быть, они "громко" считают про себя, когда вы даете им суммы для сложения и вычитания. Однако это вовсе не значит, что язык - обязательная часть математических процессов в голове у человека".
Если Розмари Варли права, то вопрос о том, что же все-таки делает человека непохожим на остальных животных, снова встает в полный рост.
По мнению многих ученых, люди гораздо умнее животных именно потому, что язык дает им возможность мыслить более упорядоченно. Однако результаты, полученные британскими исследователями, показывают, что ум и язык вовсе не так тесно связаны.
"Многообещающим направлением для дальнейшего исследования этой гипотезы представляется взгляд на то, какие процессы предшествуют социальным умозаключениям и математическим вычислениям у животных, - пишет в своем комментарии к публикации британских ученых Элизабет Брэннон из Колумбийского университета, США. "

Адрес статьи на bbcrussian.com
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/hi/russian/sci/tech/newsid_4270000/4270161.stm
Дата и время публикации: 2005/02/16 12:23:36 GMT

"Землетрясение силой 5,4 балла по шкале Рихтера произошло в Японии. Эпицентр стихии находился в префектуре Ибараки в 40 километрах от Токио, в районе международного аэропорта.
[...]
Тем не менее, стихия не повлияла на расписание вылетов и прилетов авиалайнеров."

Адрес статьи, RBC, 16.02.2005

что Энди Уорхол рисовал Ленина.
[показать]
WARHOL, Andy (1928-1987)
Red Lenin , 1987
Fine art category: Print-Poster
Medium: Screen print
Sizes: 39x29 in (99x74 cm)
Subject: portrait
Movement/period: pop art
Signature: NO
Frame: NO
Authentication certificate: YES
Price: 20,440 EUR

Новый российско-швейцарский проект "5000 любовных писем" предлагает петербуржцам надеть наушники и проследить за эволюцией любовного языка, слушая аудио-версии писем, написанных влюбленными за последние сто лет в разных концах планеты.
[...]
Лене понравилось послание Ханса, отправленное в 1902 году его возлюбленной Фриде:
Шнурок на память
"Мое сердце бьется только ради Вас одной, - пишет Ханс. - Я был бы Вам так благодарен, если бы Вы смогли мне уделить хотя бы четверть часа, чтобы мы могли, пусть даже так недолго, побыть вместе. Может быть, когда Вы в следующий раз пойдете в церковь, я хотел бы получить от Вас что-нибудь на память, ну, например, шнурок от корсета, который я бережно хранил бы, моя любимая".
[...]
Звуковые версии писем насчитывают 10 часов аудиозаписи на немецком языке и 7 часов на русском. В Санкт-Петербурге проект будет работать до 20 февраля, а затем отправится в Москву.

Адрес статьи на bbcrussian.com
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/hi/russian/russia/newsid_4265000/4265699.stm
Дата и время публикации: 2005/02/14 18:25:20 GMT

Путин [...] заявил, что у России "есть свои представления о том, как в мире в целом, в том числе в рамках контртеррористических операций соблюдаются права человека, как соблюдаются права человека в отдельных регионах, где у России есть определенные и значительные интересы".

Адрес статьи на bbcrussian.com
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/hi/russian/russia/newsid_4263000/4263569.stm
Дата и время публикации: 2005/02/14 09:54:14 GMT

"Россиянам будут прививать патриотизм"

...
[показать]

Твоё_солнышко!

вниманием tale-tellerа. Благодарю его.

"Возможно, мы являемся свидетелями того, как на свет появляется действительно новая Европа
[...]
В результате создается впечатление, что тон в Евросоюзе задают не экономические и политические великаны наподобие Франции или Германии (Великобритания всегда занимала и занимает отстраненную позицию, в случае же негативного исхода референдума-2006 по европейской конституции и вовсе может оказаться вне ЕС), а малые и средние государства, умело блокирующиеся в коалиции.
Политика на уровне и в стиле великих держав в Евросоюзе практически невозможна."
( Федор Лукьянов )

Thousands of people turned out to see The Gates, the latest sculpture from artists Christo and Jeanne-Claude, which was finally completed in Central Park, New York on Saturday.
In Picture: The Gates

[показать]
Playwright Arthur Miller, the creator of The Crucible and Death of a Salesman, has died at the age of 89.
Miller died on Thursday evening, having battled with cancer, pneumonia and a heart condition.
He was one of the most significant American writers of the 20th Century, whose fame was further magnified by his short-lived marriage to Marilyn Monroe.
His play The Crucible was inspired by his own experience of the McCarthy witch hunts of the 1950s.

Story from BBC NEWS:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/entertainment/4258065.stm
Published: 2005/02/11 15:49:52 GMT

Точный адрес статьи: http://www.hro.org/editions/freedom/2005/02/09.php

"Безотцовщина" - сможет ли кто объяснить мне смысл этого слова?
http://www.rosbalt.ru/2005/02/09/195444.html

9 февраля около четырех часов дня скончался редактор религиозных программ Русской службы Би-би-си, протоиерей, доктор философских наук Сергий Гаккель.
Отец Сергий Гаккель
Отец Сергий - скромный батюшка, настоятель маленького прихода Русской Православной Церкви английского города Льюиса, был ученым, крупным знатоком истории Церкви, и великим экуменистом.
[...]
Сережа Гаккель, будущий отец Сергий, родился в 1931 году в семье русских интеллигентов, эмигрировавшей из России в 20-х годах, и был крещен в православие. Вера его была искренней, глубокой и смиренной. Ничего не было напоказ. Ни сияющих облачений, ни украшенных драгоценными каменьями крестов.
Но сила его веры и преданность Русской Православной Церкви проявлялись, когда он еще мальчиком в английской школе-интернате наотрез отказывался ходить на англиканскую литургию или когда критиковал церковные власти РПЦ за фальшь, неправду и потакание нездоровым инстинктам толпы.
[...]
Будучи глубоко верующим человеком, отец Сергий не был святошей: он любил, ценил и понимал искусство, был знатоком иконописи, авангардной живописи, любил джаз и отлично знал его историю. Он был дружен с великим английским композитором Бенджаменом Бриттеном и в какой-то момент помог ему, разобраться в литургическом песнопении, которое Бриттен должен был ввести в одно из своих произведений.
В концертных залах Англии до сих пор звучит "Реквием" Анны Ахматовой, который отец Сергий по просьбе знаменитого композитора Джона Тавенера перевел на английский язык (перевод получил высокую оценку Исайи Берлина). Отец Сергий также перевел на английский язык много стихов Матери Марии Скобцовой, когда писал свою книгу об этой подвижнице.
Отец Сергий создал эту книгу на английском и русском языках, так как блестяще владел двумя языками. Он был настоящим английским джентльменом, и русским интеллигентом. Возможно, что этот удивительный, тихий, деликатный человек с живым умом и отзывчивой душой был одним из последних звеньев, которые так легко, так гармонично соединяли Восток с Западом.

Адрес статьи на bbcrussian.com
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/hi/russian/news/newsid_4252000/4252269.stm
Дата и время публикации: 2005/02/10 00:27:58 GMT

все-таки женится на своего верблюда:

Принц Чарльз собирается жениться
Принц Чарльз, наследник британского трона, в скором времени женится на Камилле Паркер-Боулс.
Точной даты свадьбы названо не было, однако предположительно это может произойти 6 апреля.
Принц Уэльский в прошлом был женат на принцессе Диане, погибшей в автокатастрофе в Париже в 1997 году.
Когда она умерла, они уже были разведены. У Чарльза и Дианы - двое сыновей, принц Уильям и принц Гарри.
Свадьба подведет черту под годами слухов об их отношениях, которые не прекращались с их знакомства в 1970-е годы.
Принцесса Диана однажды заявила, что отношения ее мужа с Паркер-Боулс стали одной из причин ее развода с наследником престола.
Лидер консерваторов Майкл Хауард заявил, что обрадован этим известием, а представители премьер-министра отказались комментировать новость до обнародования полного заявления Кларенс-хауса, резиденции принца Чарльза.
Религиозные вопросы
Свадьба принца на разведенной Камилле ставит перед королевской семьей серьезные вопросы.
После своей коронации Чарльз станет главой Англиканской церкви, а многие англиканцы выступают против свадеб разведенных людей.
Официально церковь занимает нейтральную позицию по этому вопросу, однако бывший архиепископ Кентерберийский Джордж Кэри в прошлом призывал Чарльза и Камиллу связать себя узами брака.
Судя по опросу общественного мнения, проведенного в прошлом году, большинство британцев поддерживают идею свадьбы наследника трона на Камилле Паркер Боулс.
32% респондентов заявили, что поддерживают идею свадьбы, а 29% выступили против.
Однако большинство - 38% - сказали, что им все равно, а 2% заявили, что у них вообще нет никакой позиции по этому поводу.

Адрес статьи на bbcrussian.com
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/hi/russian/news/newsid_4252000/4252827.stm
Дата и время публикации: 2005/02/10 09:18:11 GMT

в попытке тщетной изменить суть,
но не меняя имидж...

[показать]
Бог в гневе
Избивал человека,
Наносил ему
Оглушительные, громоподобные удары;
Весь шар земной ходил ходуном.
Отовсюду сбежались люди.
Человек кричал, отбивался
И в исступлении кусал Бога за ноги.
Люди восклицали:
- Ах, какой нехороший человек!
И добавляли:
- Ах, какой грозный Бог!

Пер. Анатолия Кудрявицкого

[показать]
Зачем Надежда лжет мне, как всегда,
Зачем Судьба скликает беды снова?
Не может быть возврата для былого,
И вспять не обращаются года.

Так пусть идут, проходят без следа
Свидетелями жребия людского,
Один всегда отличен от другого.
Но и с мечтой не сходен никогда.

Что так любил я, с чем душа сроднилась,
Все стало чуждым, все переменилось,
Я постарел, утратил к жизни вкус.

Меня Судьба замкнула в круг проклятый,
Но Время - счастья злобный соглядатай -
Надежд убитых множит тяжкий груз.

(Перевод В. Левика)