Сильно сомневаюсь, что этот парень на самом деле русский. Акцент звучит слишком наигранно и ненатурально. При этом балакает на английском он очень неплохо, без запинки строит довольно сложные конструкции. Можно, конечно, предположить, что чувак довольно давно живет за границей и успел плотно освоить инглиш, а акцент делает специально, чтобы порадовать пиндосов и подчеркнуть, какой он до мозга костей русский.
Как считаете, русский он или притворяется?
Мои подозрения подтвердились. Нихуя он не русский, хотя для нас мог бы послужить хорошим примером продвижения России в мире.
"Лётчик включил локатор и увидел, что по всему горизонту сплошная красная полоса. Вот уже и диспетчер Сиферополя выдаёт предупреждение об огромном грозовом фронте впереди. Бороться с природой глупо и бесполезно, да и порой опасно с ней шутить, поэтому её нужно либо перехитрить, либо вообще не конфликтовать. Самолёт набирает высоту. Нет, не перелезть. Горизонт начинает заливать яркими вспышками молний. Молнии повсюду, справа и слева и снизу. Начинает болтать. Болтает смачно, со вкусом. Сначала мелкая дрожь по всему телу самолёта, затем резкий удар и провал. Пол секунды падения и мощный пинок снизу. Молодой напрягается и сжимает в руках штурвал.
- Оставь Ваня!
Лётчик знает, что в таких случаях не нужно ни чего зажимать и не пытаться сопротивляться. Лётчик уже очень давно в небе и бывал в таких переделках не раз.
-Отпусти его Иван, отпусти.
Молодой с некоторой неуверенностью отпускает штурвал. Самолёт, словно легко вздохнув, встрепенулся и повинуясь всесильной природе идёт у неё на поводу. Болтанка усиливается и оставаться высоко уже становится опасно.
Лётчик просит у Днепропетровска снижение.
-Ваня, мы сейчас с тобой как караси на нересте в камышах, не бойся, протиснимся.
Локатор светится яркими красными пятнами грозовых очагов. Гроза везде. Слышим доклады Трансаэро, они залезли выше двенадцати тысяч и обходят засветы верхом. У нас так не получится, мы маленькие и так высоко летать не можем, есть риск сорваться, а поэтому уходим наоборот вниз, в самый подвал, где бушует
адово пламя. Там хоть и ад, но всё же безопаснее, чем на верху.
- Не бойся Иван, танк блоху не задавит!
По стеклу кабины потекли струи фиолетовых молний".
Случайно обнаружил, что в Windows 7 онлайн-статус Скайпа можно устанавливать прямиком из таскбара, не разворачивая окно и не вызывая контекстное меню из трея. Кул!
P. S. Оказывается, это не чисто скайповская фишка. Походу, из таскбара можно управлять многими программами. MediaMonkey, например. Век живи, епта...
В ближайшее время в рамках повышения zombie-awareness планирую окучить следующие кинца:
- Dead Snow (Мертый снег). На самом деле гитлеровские зомби - живые!
- Doghouse (Конура). Смертельный недоеб.
- I Sell The Dead (Я торгую мертвецами). Антошка, Антошка, пойдем копать могилки.
- 28 Weeks Later (28 недель спустя). Глядя на скриншот, я не понимаю, как можно не хотеть посмотреть этот фильм.
- Braindead (Мертв мозгом). Культовый фильм Питера Джексона, когда он еще не снимал всякую хуйню про хоббитов.
*facepalm*
Это цитата сообщения Глаза_как_вечность Оригинальное сообщение
Про радужные флаги
Смотрела я репортаж Ильи Варламова про гей-парад в Берлине. Вообще гомофобом себя не считаю, хотя вид целующихся мужчин меня смущает. И, в принципе, я вполне принимаю необходимость людей самовыражаться, и понимаю, что никого ни к чему эти дяденьки на каблуках не призывают. Ну если только к пресловутой толерантности. Но уж никак не вступлению в их ряды. Поэтому комментарии типа "Как они могут быть хорошими, это же гомосеки! Они же не люди даже!" я в общем-то осуждаю. И военные действия в отношении жизнерадостных людей с полосатыми флагами (кто еще не знает, что я люблю все полосатое?) не приветствую.
Ну да, собрались не совсем обычные (или наоборот, совсем даже и обычные?) люди, устроили красочное шествие, ну в костюмах из латекса, ну в непривычных образах - кому какое дело? Все ж по-доброму. Нормальное такое проявление эмоций.
Но вот спроси меня, согласна ли я на такие парады у нас на улицах - и я не отвечу да. Потому что страшно. Что-то в этом есть нехорошее. Не в геях, и даже не в гей-парадах. А в перенимании всего и вся, причем не самого лучшего, от Запада. И слова про кем-то там проплаченных либерастов всплывают в голове. Я в общем-то не против, да? Но как бы зачем? Разве не гораздо больше других проблем? разве не разлагается нация и так? Может важнее, простите за клише, развивать семейные ценности? Что-то типа Американской мечты из 50-ых, про дом, садик, детей, семью и собаку, которая в США стала той самой национальной идеей, и которую уже сколько времени ищут у нас? Нам бы russian pride приподнять для начала, Фурсенко там повесить, нормальную обстановку в школы вернуть, ну чтоб через пять-десять лет не полные идиоты по улицам ходили... С себя просто начать, лишний раз взятку не давать, а по-честному, по-честному пытаться. А мы не с себя начинаем, мы че-то все вбок глядим, как там в Европе. Херово там в Европе. Хоть и флаги радужные. Давайте лучше со своими тремя полосками вначале разберемся.
Не знаю, почему название в российском прокате перевели именно так. Фильм - комедия ужасов, пародирующая основные штампы зомби-ужастиков, его название - прямая отсылка к Dawn Of The Dead (Рассвет мертвецов). По аналогии можно было бы перевести "Шон Мертвецов", типа, имя и фамилия.
Фильм в целом оставил двойственное ощущение. С одной стороны, зомбятинку я люблю и всячески приветствую любые творения на тему ходящих мертвецов. С другой - картина начинается как чистая комедия, но затем постепенно превращается в обычный туповатый ужаснячок, в котором периодически проскакивают шутки юмора. Забойной и равномерно насыщенной комедии-ужасняка, какой является, например, "Зомбиленд", не получилось. Сцена убийства матери Шона вообще далеко не забавна.
Несмотря на то, что мы смотрели фильм буквально пару часов назад, подавляющее большинство шуток я уже забыл. Помню, несколько раз было вполне смешно, были какие-то удачные моменты, но фильм полностью выветрился из памяти немедленно после финальных титров. В общем, не зацепил.
6/10. И то только за то, что про зомби.
Когда в русском тексте встречается конструкция «и/или», автора хочется сжечь и/или четвертовать.
Мне тут надысь сказали, что говорить "давай" при прощании - чисто саратовская фишка. Правда штоль?
Последние две недели чуть ли не ежедневно наезжал на одного из заказчиков с требованием оплатить выставленные ему еще в апреле инвойсы. Угрожал написать на них гневный отзыв на ProZ и Translatorscafe, а также всяческими иными способами максимально попортить им карму.
В результате выяснилось, что все мои инвойсы были этим заказчиком тогда же в апреле и оплачены. Блять, стыдно-то как.
Набрел на сайт www.bus64.ru. На карте Саратова в реальном времени показывается перемещение автобусов некоторых маршрутов. Можно посмотреть маршрут и примерное время прибытия на каждую остановку.
На карте Саратова и Энгельса автобусов пока не очень много. Для сравнения посмотрел аналогичные сайты Рязани (www.bus52.ru) и Курска (www.bus46.ru).
Поначалу подумал, что Саратов по сравнению с другими городами все-таки деревня. Правда, потом оказалось, что в большинстве областных центров РФ таких карт вообще нет. Не так все плохо в нашей деревне, значит )
Я бы ни за что не узнал.
Подсказка: этот актер в детстве был гораздо популярнее, чем сейчас.
За последнее время посмотрел много фильмов, поэтому делаю сводный пост.
13.
Необычный фильм. Во-первых, несмотря на присутствие в фильме зубров Джейсона Стэтема и Микки Рурка, главную роль играет совершенно мне ранее не известный актер Сэм Райли. Во-вторых, на моей памяти это первый фильм, где Стэтем играет отрицательного персонажа. В-третьих, отлично создана атмосфера психологического напряжения. Полфильма просидел, сжав кулаки и пытаясь унять бешено колотящееся сердце. За все это ставлю фильму 7 из 10.
Paul (Пол: секретный материальчик).
Весело и совсем не так пошло, как можно подумать по трейлеру. Возможно, потому, что смотрел в оригинале, не слушая быдлоголос Паши Воли, который озвучивал Пола в российском прокате. Актеры порадовали, а одноглазая девочка вообще звезда! 7 из 10
Accepted (Нас приняли).
Фильм тыщщупицот лет лежал на винте, все никак не доходили до него руки. Но неторопливые российские железные дороги всегда дадут возможность наверстать упущенное. Собственно, обычная колледжная комедия без особых претензий. Посмотрел с удовольствием, так всегда любил ненапряжное кинцо типа Van Wilder, Road Trip или Old School. Актриса Блэйк Лайвли прелестна, фамилия и фигура у нее охуительные. Смотрите в большой компании с пивком и девчонками. 6 из 10
Green Lantern (Зеленый фонарь).
Проходное кинцо типа Супермена. Распиздяй и охламон оказывается ниибаца героем, спасает Вселенную и поебывает симпотную девчонку. В роли распиздяя, как обычно, прекрасно смотрится Райан Рейнолдс, в роли симпатяшки, кстати, все та же Блэйк Лайвли (см. выше). В фильме есть пара неплохих моментов (мне, к примеру, запомнилась тренировочная драка между Рейнольдсом и зеленым уебищем - инструктором по единоборствам), но в целом кинцо ничем особенно не отметилось. Для любителей комиксов, короче. 5 из 10
True Grit (Железная хватка).
Не могу назвать себя большим поклонником вестернов. Посмотрел, опять же, только благодаря поездке в поезде. Фильм оказался весьма неплох, не удивительно, что его номинировали на целый ящик Оскаров. Джеф Бриджес красавец, обожаю этого актера. Мэтт Деймон неожиданно оказался усат, но роль отыграл тускловато. Порадовала ранее мне неизвестная Хэйли Стайнфелд в роли упрямой и пробивной 14-летней девочки. Смотрели с женой в оригинале, ковбойский говорок оказался для нас неожиданно сложноват. Спасли только субтитры. 7 из 10
No Strings Attached (Больше, чем секс).
В очередной раз убедился, что тащусь от Натали Портман. Она лапочка, прелесть и пупусечка. Не могу сказать того же про Эштона Кутчера, но чувак тоже молодец. Сам фильм невероятно порадовал отсутствием обычных для такого жанра штампов. Нет идиотских и нелогичных поступков персонажей, нет дебильных ситуаций, в которые люди попадают только в кино. Герои фильма - обычные люди со своими слабостями и недостатками, они здраво смотрят на жизнь и разумно реагируют на ситуации. Концовка, конечно же, угадывалась почти с самого начала, но я очень благодарен режиссеру, что он подвел к ней без пафоса и поцелуев на закате. Фильм прекрасен, однозначно отправляется в список моих любимых. 8 из 10.
"Вы продавец компьютеров, А Я БЛЯТЬ ДЖЕЙМС БОНД!"
"Повторяю еще раз. Вы ведь понимаете английский язык? Я не продам свою душу ни Apple, ни какой-либо другой компании. Мне не интересно ваше предложение "изменить мир". Мне ничего от вас не нужно. Вы продавец компьютеров, а я, блять, ДЖЕЙМС БОНД! Сложно придумать более быстрый способ испортить свою карьеру, чем участие в вашей бестолковой рекламе. Прошу больше ко мне не обращаться. С наилучшими пожеланиями, Шон Коннери".
Смотреть выступления Кена Робинсона одно удовольствие. Считаю, все докладчики и лекторы должны брать с него пример. C анимацией RSA удовольствие удваивается.
В сети уже есть несколько вариантов перевода, но я сделал свой. Нельзя доверять такое дело левым людям.
Это цитата сообщения kulverstukkas Оригинальное сообщение
Пять лет назад я не представляла себе как можно уехать из Москвы и вообще не понимала, как люди думают уезжать насовсем из России.
Сейчас я по-прежнему не хочу этого делать, но уже ясно представляю как и почему это может произойти даже в нашей жизни
Друг мой Рома любит говорить, что мир меняется от плохого к худшему. Он не всегда шутит.
Может быть мы увидели больше альтернатив, может быть стали самодостаточней, может круг общения вышел за пределы города и страны, а может кончился срок годности у детской веры, что свой дом самый лучший, но последнее время все тяжелее не видеть плохое и ждать хорошего.
И перед самой короткой ночью мы с Юркой говорили о том, что стало тяжело гордиться своим гражданством.
Что страшно растить детей. Что обязательства никогда не кончатся, потому что поддержки ждать неоткуда. Что направление развития образования и уровень его пугает. Что не доверяешь ни бесплатной медицине, потому что бедная, уставшая и для галочки, ни платной, потому что неграмотная, жадная и безответственная.
Что развитие ювенальной юстиции вызывает оторопь и желание взять детей в охапку и свалить подальше заранее. Что "моя милиция" бережет только авторизованных пользователей. Что оставлять при детях включенный телевизор нельзя - там в дневное время непредсказуемо появляются документальные съемки трупов, матерные крики и голые бабы, даже если вообще не обсуждать аспект вкуса и смысла. Что вкус и чувство собственного достоинства становятся атавизмом. Бурчали, короче, мы с мужем, оставшись вдвоем дома в самую короткую ночь.
Это старость, конечно, но ужасно напрягает ощущение, что все, казавшееся естественным в нашем детстве, теперь для детей нужно добывать осознанными нацеленными усилиями. Двор, в котором можно гулять без присмотра. Круг общения, в котором не страшно. Занятия, развивающие, а не отупляющие. Доброжелтельных детских врачей. Возможность общаться со сверстниками без взрослых. Простую вкусную еду и возможность бегать босиком...
Куда-то не туда свернул прогресс. Попытка усовершенствовать интерфейс приводит как на популярных интернет-ресурсах к неудобству пользователя и необходимости сложной авторизации для совершения простых действий. Но информационный портал сменить легче, чем страну проживания.
Мы плюнули на страну и пересмотрели Достучаться до небес. И решили, что в самый длинный день два часа - это уже вполне утро, так что можно покушаться на сырники, назвав их первым завтраком. И вообще лично у нас все стопудов будет хорошо.
Но за державу обидно и в этом веке.
Барб, "Город хищниц" Журналистка, "Мегамозг"
Я был совершенно уверен, что Роксанну Риччи рисовали с актрисы Кэролин Хеннеси, которая озвучивала эту роль. Но оказалось, что голос мультяшки принадлежит совсем другой актрисе, не похожей на Роксанну - глюк.
А видеооператор, впоследствии превратившийся в Титана, - вылитый сынишка из "Мистер Саншайн". На фотках, может, не так похож, но в мульте и внешность, и поведение идентичны. Тоже ошибся, озвучивал совсем другой чувак.
Видимо, создатели мультов уже не знают, как выпендриться. Срисовывают внешность одного актера, а на озвучку приглашают другого. Диссонанс организуют епта.