В интернете каких только цифр нет - и 6,5 грн за литр 92-го, и 11 грн... Хрен поймешь, чему верить.
Почем он в Крыму, кто знает?
На очереди три видеоролика, которые меня попросили перевести разные люди. Учитывая мою большую загруженность, быстро справиться со всеми тремя видео у меня не получится. Поэтому решил посоветоваться с вами, что переводить и выкладывать следующим? Каждое видео по-своему классное, интересное и смешное. Мне нравятся все три, поэтому к любому приступлю с удовольствием.
Интервью с Роном Джереми
Интервью с Хью Лори
Выступление Кена Робинсона
В своих старых видео на Youtube набрел на один из первых своих видеопереводов.
Канадский комик Джон Лажуа представляет чумовой ганста-рэп. Перевод очень авторский, но все основные хохмы, по-моему, удалось сохранить.
Работаете? Устали, а дел еще много? Слушайте протокалчу, она стимулирует.
Столкнулся с такой проблемой: Google Chrome не дает мне выйти из аккаунта в Твиттере. Жму "Выход", страница перезагружается, но я так и остаюсь залогиненным.
У кого-нибудь бывало такое?
Про чувака по имени Kassem G я узнал после того, как он пару раз заменил Рэя Вильяма Джонсона в выпусках "= 3". Думаю, за пределами Штатов о нем иначе и нельзя было бы узнать. Стиль ведения Кэссема мне тогда не понравился, но в комментах люди ссали кипятком, и то и дело раздавались вопли: "Рэя на мыло, даешь Кэссема!". Хуясе, подумал я и полез смотреть канал этого индуса (он ведь похож на индуса?).
Оказалось, что этот Кэссем - вполне себе популярный в Ютюбе перец - делает юмористические шоу и имеет большой успех. Одно из шоу называется "Going Deep" (в моем вольном переводе "Глубокое общение"), в нем Кэссем довольно остроумно берет интервью у известных порноактеров и порноактрис. Сами понимаете, мимо такого я пройти не мог.
Этот выпуск состоит из вырезанных эпизодов двух интервью с порноактрисами - Тарой Линн Фокс (говорят, она русская) и Лайлой Сторм. Перевод мой, озвучка моя, конструктивная критика приветствуется, несогласные идут нахуй. Кушайте на здоровье!
Странные сообщения стали поступать с самого утра. По телевизору в новостях прошло несколько сюжетов о случаях необычного бешенства у людей. На Youtube стали массово появляться любительские записи, большинство отвратительного качества, на которых одни люди набрасывались на других, кусали и начинали пожирать. Довершил картину телефонный звонок от бывшего одноклассника, работающего медбратом в городской больнице. Заикаясь и запинаясь, он рассказал, что своими глазами видел, как пациент, накануне скончавшийся от инфаркта, ожил в морге и покусал патологоанатома.
Алексей понял, что НАЧАЛОСЬ. Наступил тот день, к которому он готовился в течение нескольких лет, копил деньги, обучался основам выживания, строил загородное убежище. Знакомые за глаза (а иногда и прямо в лицо) называли его "пришибленным" и косо смотрели на необычное хобби, но он верил, что однажды окажется прав и его меры по подготовке к Апокалипсису себя оправдают. Теперь, глядя на стремительно нарастающий вокруг хаос, Алексей ощущал удовлетворение и даже ликование.
Новый смертельный вирус с ужасающей скоростью распространялся по планете. С утра говорили лишь о нескольких очагах заражения, к обеду стало очевидно, что катастрофа приобрела глобальные масштабы.
Первым делом нужно было пополнить запасы оружия и боеприпасов, а также по-максимуму запастись едой. В охотничьем магазине продавец подозрительно взглянул на странного вида посетителя, с горящими глазами выкладывающего крупную сумму за два ружья и гору патронов. Но заблаговременно оформленное Алексеем разрешение на владение оружием подделкой не выглядело, поэтому сделка состоялась. Остаток денег с опустошенного накопительного банковского счета были оперативно потрачены в ближайшем супермаркете, превратившись в четыре тележки самого необходимого - соли, спичек, консервов, макарон и шоколада. Следующей остановкой была аптека, где Алексей, не имея больше наличности, просто пригрозил фармацевту оружием и нагло прихватизировал запасы медикаментов. Когда мир катится к черту, уже не до приличий.
Нагрузив свою старенькую "Ниву" под завязку, Алексей взял курс на выезд из города. В заранее обустроенном тайном убежище он планировал переждать пик массовых беспорядков, связанных с неминуемым наступлением Большого Пиздеца. Человечество было обречено, выживут лишь самые прозорливые и приспосабливающиеся. К таким Алексей не без оснований относил и себя.
А на рассвете он тихо умер во сне и через несколько минут воскрес в виде зомби. Вирус, оказавшийся невероятно заразным и на 100 % смертельным, передавался воздушно-капельным путем, не оставляя никаких шансов на выживание.
Через неделю на планете остались лишь разрозненные группки отрезанных от основной цивилизации людей - дикие племена Африки и Южной Америки, геологи в экспедициях, моряки-подводники, полярники. Спустя еще месяц вирус настиг и их.
Через шесть недель после начала Беды в живых оставались лишь три члена экипажа Международной космической станции. Не питая особых иллюзий по поводу своей судьбы, они дружно покончили с собой, выбросившись без скафандров в космос. Форма жизни, именующая себя «человек» официально закончила свое существование во Вселенной.
КОНЕЦ
Охранники еще те ублюдки. За это они совершенно справедливо неоднократно отхватили. А вообще ситуация крайне некрасивая.
Поскольку Youtube встал в позу, объявил контент под защитой копирайта и запретил встраивание на другие сайты, было решено использовать Rutube. Давно не заходил туда и, как оказалось, зря. Там сейчас все очень удобно. Больше всего мне понравилась возможность автоматической публикации добавленного видео в свой блог. Что особенно приятно, в отличие от других пафосных и заносчивых сервисов, Rutube не пытается делать вид, что такой блог-платформы как LiveInternet не существует. Все ровно, связал свой рутюбовский аккаунт с этим блогом, теперь буду чаще размещать видео там.
Мертвые люди, разница между слепым чернокожим музыкантом и европейским диктатором-нацистом.
Слушайте разговор водителя и пассажира. Ирония судьбы!
Соскучились по шалунишке Луи?
Есть русские субтитры
Не знаю, есть ли у этого (мульт)фильма аналоги, но их явно не много. Идея отличная: нарисовать компьютерный мультфильм в очень реалистичной манере (как в свое время сделали Final Fantasy) и сделать персонажей максимально похожими на актеров, занятых в озвучке. На мой взгляд, затея удалась неплохо. По крайней мере, мне не составило большого труда распознать:
Энтони Хопкинса
Робин Райт
Джона Малковича
и Анджелину Джоли
Мне стоило больших усилий поставить именно этот скриншот, хотя так и подмывало разместить что-нибудь более остренькое. Но воздержусь, не буду раскрывать все тайны. Пусть любители Джоли смотрят весь фильм, ибо в нем есть моменты, способные вдохновить юных дрочеров на многочасовые сеансы экзальтированного рукоблудия.
Помимо весьма неплохо нарисованных персонажей и в целом впечатляющей графики, фанатов слешеров порадует большое количество крови, вырванных с мясом конечностей, вывороченных ребер и разорванной кожи. Скандинавская мифология во всей своей натуралистичной красе.
Песнь о Беовульфе я не читал, потому ничего не могу сказать о соответствии фильма книге. Мне сюжет понравился: очень эпично, очень пафосно, местами поучительно, местами вдохновляюще, изредка сюрреалистично.
В целом фильм на твердую четверку с отдельным плюсом за реалистичное изображение некоторых участков тела Анджелины Джоли ;)
[показать] Мне не нравится Путин. Не нравится его холодный чекистский взгляд, вызывают отвращение его хамские высказывания, я не поддерживаю его политику и не хотел бы снова его видеть Президентом. Но эта фотка вызывает уважение, мужик есть мужик.
[показать]Книга сложная, многослойная и одновременно легкая, прочитывающаяся с большим интересом за пару вечеров. На обстоятельную рецензию сейчас не замахнусь, так как только что закончил читать, и мысли еще не улеглись. Но общее впечатление о книге укладывается в пару фраз:
Vita Nostra мог бы написать Василий Головачев, если бы был филологом, а не математиком.
Vita Nostra - гибрид Гарри Поттера и учения кастанедовского дона Хуана.
Я вроде бы не люблю такой совково-булычевско-стругацкий стиль, но эта книга мне очень понравилась. Одно то, что после прочтения в мозгу остается звонко висеть междометие "WOW!" говорит о многом.
две параллельные прямые
живут в эвклидовом мирке
и бегают пересекаться
в мир лобачевского тайком
==
висит на сцене в первом акте
бензопила ведро и ёж
заинтригован станиславский
боится выйти в туалет
==
о подозрительных предметах
я машинисту сообщил
два бильбоке одна клепсидра
жабо спирограф и бювар
==
ты рассказал мне просто правду
а я ужасную хочу
такую чтобы обосраться
завыть забиться захрипеть
==
с утра сорокин сел за книгу
но написал лишь слово хуй
уж вечер близится сорокин
никак не разовьёт сюжет
==
геннадий был метафоричен
когда он говорил пиздец
то это значило какао
или сегодня будет дождь
==
Продолжать ржать или, напротив, мерзко хихикать - здесь.