...
[500x375]

Начала читать "Одиночество в сети" - уж слишком много о ней говорили и писали везде, в том числе тут, на ли.ру. Мнение уже есть, но напишу, когда дочитаю.

[400x533]
Писать буду фрагментами, под настроение, пока не выплесну все, что хочется выплеснуть и что сейчас покалывает меня откуда-то изнутри сотней иголочек памяти, восторга и легкой грусти.
Париж... прекрасен, и вряд ли можно сказать что-то другое. Он оправдывает все ожидания и дает еще что-то сверх них.
10 дней – это немного, конечно же, успеваешь лишь увидеть и вздохнуть от восторга, но не насладиться сполна. Париж вечен и бесконечен, туда надо приезжать много раз, чтобы открыть и почувствовать этот город. Жалеешь только об одном - что у тебя лишь 10 дней, и неизвестно, когда снова, и будет ли вообще, поэтому не можешь себе позволить просто сесть за столиком кафе на бульварах, открыть недочитанного Пруста (пусть даже и по-русски!) и читать про любовь Свана в окружении тех самых улиц, по которым гулял Пруст и его герой. (Открыть привезенную с собой книжку я не смогла ни разу: на чтение не хватает не только сил и времени, а прежде всего потребности - настолько эмоциональное поле занято свежими впечатлениями).
Едва только встречавшая нас в аэропорту машина въехала в город, и я увидела улицы, дома, кафе, прохожих, сразу поняла - да, да, это произошло, контакт произошел - отныне и навсегда. Отныне и навсегда у меня будет в сердце маленькая саднящая царапина, имя которой - Париж. До ужаса банально, конечно, но - правда. Впрочем, я ожидала пополнить собой легионы поклонников великого города, тем более, что до меня это сделали, в том числе, Миллер, Хемингуэй, Кортасар… список можно долго продолжать.
Париж – город-атмосфера. Именно поэтому он производит такое яркое впечатление на тех, кто сумеет уловить этот дух. Великолепная архитектура: стройная, логичная, но приветливая - эти резные решетки на балконах (говорят, их узор не повторяется!), герань в горшках, высокие деревянные дверные панели с металлическими ручками, угловые фасады, башенки, маркизы кафе...
Маленькие столики кафе, вынесенные на тротуар, за которыми общаются, встречаются, пьют кофе с книгой или газетой днем или вино вечером. Бесчисленные скверы и скверики, куда приводят извилистые порой парижские улочки: мамы с детьми, клерки с обедами на вынос, студенты с книжками и бутербродами, пенсионеры… Булочные, манящие ассортиментом пирожных, пирогов, булочек и багетов. Старые католические церкви – темный камень и яркие витражи. Мосты через Сену, Эйфелева башня в дымке. Велосипеды и мотоциклы.
Париж - очень уютный, живой и дружелюбный город. У него есть ритм, но нет суеты, он не спешит - он живет. После полудня все кафе и рестораны города заполняются – это время обеда, к 8 вечера парижане спешат домой на ужин.
Это город для долгих пешеходных прогулок, посиделок в бистро с кофе, чтения на лавочках в скверах и на набережных, любований городом с мостов, блужданий по музеям и магазинам.

Вообще, осень началась только сегодня. Или, точнее, сегодня началось то длинное российское время года, которое называется "холодно".
Я, конечно же, люблю лето и тепло, как и все, но при этом к смене сезонов отношусь спокойно. Единственное, что меня всегда угнетает - это темные утра и ранние вечера, особенно первое. Но даже это нестрашно. Погода и время года ничего не значат сами по себе, значит только состояние души.

В выходные я готовила сациви и буженину, вчера - мусаку, а сегодня вечером собираюсь варить харчо и делать салат "Оливье".
Это сейчас занимает меня больше всего.

Это, безусловно, и странно, и стыдно, что человек с филологическим образованием впервые читает Пруста в 28 лет, но я действительно каким-то неведомым мне самой образом проскочила его в университете и вот только сейчас купила и прочла первый роман.

Витиеватый, замысловатый слог, воспринимать который нелегко, пока не поймешь, что надо это делать, пропустив чувства через интеллект и наложив слова и фразы на ощущения, известные тебе самой. И тогда сложный текст, не переставая быть таким, начинает приобретать объем и какую-то близость.

Пруст действительно уникален - за всю свою немалую читательскую жизнь я не читала ни одного романа, где едва уловимые эмоции, тонкие внутренние ощущения были бы так превращены в слова, как в этой книге.

Фабулу романа практически невозможно пересказать - ее приходится вытягивать, вычитывать сквозь потоки эмоциональных хитросплетений (кто кому кто, какие события следуют за какими), хотя, вероятно, в этом и есть прустовская философия и его замысел - реальность не имеет значения и не существует, существует лишь некое абстрактное измерение, созданное нашей эмоциональной памятью, а память также лишена логики и рациональности -она плетет свое полотно из несвязанных обрывков фраз, запахов, вкусов, впечатлений...
Центральная часть романа, "Любовь Свана", - отличная анатомия любви - настолько скрупулезно и точно Пруст разбирает сначала механизм зарождения влюбленности, а потом все эмоции, ощущения, настроения и мысли, владеющие влюбленным человеком.

Единственная проблема - я купила какой-то странный перевод. Во-первых, и называется он иначе - "В сторону Свана" вместо общепринятого "По направлении к Свану". Во-вторых, меня не покидало ощущение некоторого косноязычия переводчика, хотя судить об этом трудно, не читав оригинала. В-третьих, мне два раза встретилось чудное слово "звонился" ("он звонился у двери"). В первый разя была готова поверить в опечатку, но встретив его снова, уже почти в конце, решила, что перевод я прочла все-таки очень странный.

Я вернулась.
У меня еще два дня отпуска, но я постепенно приучаю себя к мысли о возвращении все к той же рутине, по которой я совершенно не соскучилась и от которой не успела отдохнуть.
Путешествие оправдало все мои ожидания - я привезла 7 Гб фотографий, буклеты и открытки, кое-какие сувениры, и эту обычную постевропейскую тоску, которая мне свойственна после возвращения из так любимой мной Европы. А в этот раз Европа - это еще и Париж.
Много впечатлений, поделюсь, чем смогу.

Это цитата сообщения Arizona Оригинальное сообщение

Грушево-ореховые маффины.

280 гр муки, просеять
180 кефира
120 раст масла
100-150 гр сахара (ну как любите, послаще или нет)
2 яйца
05 чл соли
2 чл разрыхлителя
0,5 чл соды
корица, ваниль, мускатный орех
4 груши, порезанные кусочками
полстакана-стакан орехов, раздробить

технология:
разогреть духовку до 190 ц
в одну плошку просеять муку с сахаром, солью, разрыхлителем, пряностями
в другой плошке взбить яйца с раст маслом и кефиром
слегка соединить обе смеси, сильно не мешая, буквально чтобы мука увлажнилась
всыпать грушу и орехи, НЕ ВЫМЕШИВАТЬ сильно, просто чтобы все равномерно соединилось - будет такая комковатая масса, не густая
разложить по смазанным формочкам, печь 30-40 мин на 190 ц
УПД:
ЧЕ ЗАБЫЛА!!!!
до выпечки посыпать маффинки сахаром и пошлепать , чтобы получилась сахарная корочка

По настоянию koromyslova, которая и надоумила меня читать Пруста, делюсь впечатлениями о первых 200-х страницах:

тягуче-вязкий, обволакивающий, многословный роман, читать который совсем не просто. Но оно того стоит, как это часто бывает с хорошей литературой. Мне близка концепция - у меня эмоциональная память, и прошлое для меня всплывает картинками ощущений. (Вероятно, так у всех?) Пруст, правда, так расковыривает, так дотошно разбирает эти самые ощущения, что порой теряшь нить и смысл, и тогда читаешь, просто как стихи - только музыка слов.
(Не представляю, как это читают в оригинале, такой сложный текст...)

"Отпускные" туфли купила - лаковые мокасины на танкетке.
(Вспоминая нашу июньскую питерскую поездку: хождение на плоской подошве только сначала кажется удобным, к вечеру первого дня икры начинают болеть, на второй день устаешь уже к обеду, а вечером главное желание - согнуть ноги и присесть; на третий же день уже не возмущаешься, когда в пиццерии тебя обслуживают 3 часа - ходить просто невозможно. Поэтому ни кроссовки, ни классические мокасины не подходят для длинных прогулок, нужно что-то устойчивое с подъемом).
Дома мои тапочки были обозваны "галошами" :), но зато - надеюсь! - удобные.

Не повезло школьникам с погодой, совсем уж сегодня холодно и мрачно для 1-го сентября. Я вот сижу, замерзаю, от этого совсем не работается, а надо.

Помню погоду на 1-е в 10-м и 11-м классах (потому что фотографии остались) - было тепло, солнечно.

... и достижения.

Из находок - ростбиф по рецепту от Милкот. В оригинале - горячее блюдо, у нас пошло как закуска. Отличная замена колбасе и прочим копченостям.
Из достижений - у меня получился штрудель! Выпечка меня не очень любит, а тут получилось, и вкусно!

работать не хочется, а хочется -
... поехать искать туфли
... читать Пруста
... попробовать приготовить лазанью
... готовиться к отпуску
Ну и еще мелочи всякие.
А надо, надо - и документы делать, и планы составлять, и работников тормошить...

[240x240]
Давно должна дневнику эту рецензию. Читала в оригинале, разумеется - глотала на одном дыхании. Перевод существует - "Похождения скверной девчонки".

Варгас Льоса в 21 веке написал заведомо несовременный роман. Без постмодернистских наворотов, без сложного соотношения фабулы и сюжета, без выворачивания внутренностей наизнанку, без сложной философии. И вообще - про любовь.
Он - интеллектуал без амбиций, его единственная мечта - жить и умереть в Париже. Она - классическая стерва, но при этом еще и авантюристка, ее влекут сила и власть. Он предан ей одной всю жизнь, его страсть не угасает десятилетиями, а она возвращается к нему зализывать раны, чтобы в очередной раз исчезнуть, оставив его с разбитым сердцем.
Это такая узнаваемая, такая типичная история, лишь по-литературному концентрированная. Читая, и ненавидишь ее, и в чем-то восхищаешься, а его презираешь за слабость и завидуешь этой любви...
А еще дух городов - 50-е в Лиме, 60-е в Париже, 70-е в Лондоне - так осязаем, так ощутим.
Возможно, это не лучший роман Варгаса Льосы, но читать, безусловно стоит. Не могу объяснить, почему. Просто ради неуловимого обаяния.

Погода за окном создает стойкое ощущение, что уже вечер, и при этом вечер пятницы, или, как минимум, четверга.
А вообще время хорошее - последняя неделя перед 1 сентября. Сборы в школу, встречи с подругами, вернувшимися с дач и от деревенских бабушек, новые туфли, ручки, тетради, мамина учительская суета... Я почти всегда скучала и ждала начала учебного года. Это прошло только на старших курсах университета - тогда мучительно не хотелось расставаться с летом и его свободой.