Слушать этот музыкальный файл


Aus schlaflos gelebtem Tagtraum erwacht
So bin ich der Sehnsucht Opfer
Aus kindgelebtem Vertrauen erwacht
So klaffen heute meine Wunden

Das Leben brennt mir von der Seele
Die Sehnsucht erfüllt nur tapfer ihre Pflicht
Halt mich - mein Leben - halt mich!
Halt mich - mein Leben - halt mich!
Halt mich - mein Leben - halt mich!
Halt mich - mein Leben!

Solange sich die Zeit noch regt
Die Zeiger sich noch drehen
Solange drehe auch ich noch meine Runden
Doch des Lebens süße Lust hat mich verlassen

Das Leben brennt mir von der Seele
Die Sehnsucht erfüllt nur tapfer ihre Pflicht
Halt mich - mein Leben - halt mich!
Halt mich - mein Leben - halt mich!

Halt mich - mein Leben - halt mich!
Halt mich - mein Leben - halt mich!
Halt mich - mein Leben - halt mich!
Halt mich - mein Leben - halt mich!
Halt mich - mein Leben - halt - mich -fest!

Я люблю переиначивать известные песни, перепевать их на свой лад, изменяя заменяя некоторые слова своими дурацкими. И я делаю это с такой частотой и такой степенью уже неосознанности, что начинаю считать сие занятие одной из дурных привычек, как, например, мат или разговоры с собой в общественных местах.Одной из тех, которых стыдишься.

Важный,наиважнейжий фактор, влияющий на дикое желание быть и становиться лучше. Плохие люди - чтобы быть лучше их, хорошие - чтобы не быть хуже них.
Подчеркиваю: быть лучше не из зависти, упрямства или вредности. Желание быть лучше - благодатное желание. Быть лучше для себя.
И нет предела совершенству.

!!!Я пишу план!!!

Настроение сейчас - задумалось
В колонках играет - nichts

Моя шмыгать носом и слезиться глазом =(
Гребаная практика сидит в печенках: только начинает что-то ладиться (детей своих полюбииила =) ), только начинаешь получать удовольствие от выполняемой работы, как приходит Тамара и захерит ВСЕ!Я скоро не выдержу,чеснслово >:(
Скорее бы прошла эта неделя немецкой культуры =( Сегодня у нас на открытии кстати был просто аншлаг!Это нужно было видеть!Сидело- я даже могу сосчитать!- 19-22 человека, из них - 6 преподавателей (в том числе декан) и 5 студентов-практикантов, собственно этот весь цирк устраивающих. А вес потому, что наши любезные преподы что-то там напутали с временем поездки во Влад, и многие студенты просто не попали, а многие откровенно проигнорил "мероприятие". Что откровенно гря, подняло мне испорченное утром Томой же настроение. Вот так!
А надпись мы честно нарисовали.

До грубости один шаг.

Поверхностность убивает - глубина завораживае. На поверхности можно только барахтаться - в глубину так приятно погружаться. В глубине и не где иначе может быть скрыт глубокий смысл, глубокие чувства никогда не заметны при поверхностном взгляде на человека. Но у глубины есть одно печально известное свойство - скрывать...

[показать]

You scored as Danish, Danish 75% Spanish 63% Swiss 50% Italian 50% Dutch 50% Belgian 38% Russian 38% Molvanian 38% French 38% British 25% Irish 25% German 25% Turkish 13% Polish 13%

Which European nationality should you have
created with QuizFarm.com

ЗЫ я,честно признатся, некоторые воросы не поняла,а переводить было лень...

какие есть датчане

А что?Я не кладу сахар в чай, веду здоровый образ жизни, вполне миролюбива и с удовольствием смотрю футбол. Чем не датчанка?=)

Нашла сказку, которую написала на втором курсе на домашнее чтение. По-русски немного примитивно выглядит, ибо задача была сочинить на немецком, но все-таки тогда постаралась соблюдать основные принципы написания сказок. Итак:

Лев и Комар

Жил да был в одном глубоком лесу злой Лев, которого боялись все звери. Однажды собрал он всех на поляне, встал на высокий камень и промолвил:
- Звери этого леса, слушайте мой приказ!Вы должны достать мне самый большой лист с самого высокого дерева в лесу!
Первым попробовал сделать это заяц.Он нашел самое высокое дерево, но не смог на него забраться. Тогда Лев его съел.
Затем попробовал мезвежонок. Он залез на дерево, нашел ветку, на которой был самый большой лит. Но медвежонок был слишком тяжелым, ветка не выдержала и сломалась. Лев съел и его.
Затем ко Льву подлетел комар. Лев сказал:
- Комар, ты умеешь летать, значит ты лекго доберешься до самого большого листа и принесешь его мне.
Комар спросил:
- А почему я должен это делать?
- Я - царь зверей, - ответил Лев,- значит я сильнее и умнее всех, и вы все должны мне подчиняться!
После этих слов комар сел Льву на нос и укусил его.Лев громко взвыл от боли и убежал, а все звери увидели, какой царь зверей слабый и трусливый.

авторский вариант на немецком

Ходила на сорок дней. До неприличия объелась блинчиков с начинкой %)
Анька раздобрела жуть просто - подкалывали ее по этому поводу все и все время.
Снова отбросило в прошлое. Доброполье,сплетни, садик...
Моя бывшая воспитательница и по совместительности знакомая семьи меня не узнала, удивилась,надеюсь,искренне. Другая (которая месяц назад меня тоже узнала с трудом) что-то сетовала по поводу цвета волос.
Старит?Нет, взрослит...
В общем душевно посидели, но...
Это что-то до боли знакомое, но уже не родное, отстраненное, то,что спит где-то в дальнем уголке памяти и совсем не хочет,чтобы его тревожили.
А дом их и вид из окна мне часто снится...

Именно по уши погрязла я в делах гранитных. Мало того,что грузанула очередной раз по поводу практики (видите ли ей наглядность на каждую пару подавай, да побольше %) ), так к этому +
- написание (в скором времени) отчетов;
- проведение недели немецкого языка (со всеми вытекающими, но в этом году они разошлись серьезно так - придется читать какой-то рассказ Бёля со смешным названием и пересказывать его -о ужас! - перед всеми, придется готовить лекцию на тему "что я знаю о Германии" /да ничего!/, придется напрягать бедный мой второй курс с самодеятельностью /как я их понимаю!/ и т.д;
- прочтение и "обработка" книги на внеаудиторное чтение("чем раньше,тем лучше");
- написание курсовой;
- проведение эксперимента для диплома;
- диплом.

Кстати, с курсовой мне повезло - заняла последнее вокантное место у Косовой, так что возможно даже интересно будет.
Для диплома решила углубиться в фразеологию.
Ни на что не хватает времени. Устала.

Они познакомились случайно, на чьем-то дне рождения, где, как часто бывает, всем весело, но каждый чувствует себя потерянным в своем одиночестве.Это была любовь с первого взгляда...или слова...или вздоха, или как там ее называют в этих карманных романчиках в мягкой обложке, из тех, над которыми так любят вздыхать романтичные глупышки.
Она не любила сопливые любовные истории. Он любил ее за это. Если она смотрела в будущее, то смотрела без оптимизма. Он принимал ее такой. Она не боялась смерти. Он уважал ее за это. Пока однажды не нашел ее почти бездыханное тело на полу.
Бледная кожа и ничего невидящие глаза.
"Ты будешь жить",- шептал он, дрожащими руками перевязывая платком ее окровавленное запястье.
И первый,и второй,и третий раз.
А потом он стал пропадать. Перестал приходить, не отвечал на звонки. Через некоторое время открылось то, в чем,в общем-то, не сомневался уже никто: у него появилась другая. Романтичная пустышка с торчащим из маленькой гламурной сумочки романчиком в ярком мягком переплете. Она любила жизнь. А он любил ее за то,что она не доставляла ему хлопот.

Она помнила только то, как почва уходила из под ног, и мир, и без того холодный и черный, превратился в одно сплошное необозримое,неосязаемое НИЧТО.И как сквозь сомкнувшееся над ней небо, словно тёплый луч надежды, прорвался добрый, властный голос седого врача-реаниматолога: "Ты будешь жить!"

20.09.2007

uztranslations.net.ru

Настоящая находка для изучающих иностранные языки. Материалы по английскому, немецкому ,французскому, китайскому и многим другим языкам. Скачала с этого сайта множество полезностей по немецкому языку, каждое из которых пришлось бы искать долго и упорно. Для свободного скачивания доступны различные словари (речевого общения, этимологические, фразеологизмов,пословиц и поговорок и пр. пр.),справочники, самоучители, аудиокурсы как только на иностранном языке,так и с русским переводом.
Необходимо зарегистрироваться.
Рекомендую!

Вы состоите из - 20% глупости, 50% ума и 30% сексуальности

Пройти тест

Провела 2 полных пары. Первую из рук вон плохо, даже в прошлом году так не вела, вторую сегодня сносно. Группа слабенькая, леновастые,сегодня плохо подготовились, и весь мой план коту под хвост - ничего не успели, хотя упражнения вроде не плохие заготовила. Козулина,по всему видно, мне не доверяет - видно не произвела неизгладимого впечатления.Не высыпаюсь.Мда... катастрофическине высыпаюсь. Расписание неудобное.
Я в печали =(
Ближайший месяц тема практики будет у меня лидирующей. На всякий случай.

Слушать этот музыкальный файл

Сколько нам с тобой
Теперь осталось
Лишь малость
И живет со мной
Слепая жалость
Моя усталость

Между мной и тобой
Остается ветер
Между мной и тобой
Только слово "где ты"

Нет моей вины
Что тобой болею
Седею
Ты придешь ко мне
Я тебя согрею
Жалею

Между мной и тобой
Остается ветер
Между мной и тобой
Только слово "где ты"

Между мной и тобой
Остается ветер
Между мной и тобой
Только слово "где ты"

Но съедает нас
Моя дорога
Тревога
Расстоянье жизнь
Это так много
Долго

Между мной и тобой
Остается ветер
Между мной и тобой
Только слово "где ты"

Где ты я скажу,
Может кто ответит,
Между мной и тобой
Остается ветер.