Бесконечное море апатии
Омывает сегодня меня.
Без сочувствия, без неприятия,
Без того, чтоб винить тебя…

Я не чувствую больше боли,
И уже не боюсь потерять.
Столько пролито было крови,
Что теперь мне уже плевать.

Это больше совсем не важно.
Я уже ничего не хочу.
Если, может, мне было страшно,
Я об этом теперь умолчу.

Я сегодня в заливе спокойствия.
Пусть в открытые завтра моря,
В те, которым так бури свойственны…
Только это уже без тебя.

22-23.03.2007.

I
That’s all for now
The game is over.
I’ve had enough of all these things.
My patience’s gone to nowhere.
Oh-oh, yeah, oh.

Chorus:
I close my eyes
And see your face,
I rest my head.
Oh, ye-yeah.
I shouldn’t care,
Where are you now,
I shouldn’t feel,
Oh, yeah.

II
You’ve never known to love to tender,
But once you lose, and then you’ll learn,
But it’ll be too late to render,
Oh-oh, it will have just gone.

Chorus:
I close my eyes
And see your face,
I rest my head.
Oh, ye-yeah.
I shouldn’t care,
Where are you now,
I shouldn’t feel,
Oh, yeah.

III
It’s neither me, nor you, who’s blamed for
Being so misunderstood…
That’s all for now – the game is over.
Oh-oh, you must feel good.

Chorus:

I close my eyes
And see your face,
I rest my head.
Oh, ye-yeah.
I shouldn’t care,
Where are you now,
I shouldn’t feel,
Oh, yeah.
‘Coz you won’t come,
‘Coz you won’t save
me…
I cry at night,
At silver grave…

Ну, вот и всё. Я так и знала.
Людей нельзя переменить.
Я просто от тебя устала.
Я просто не хочу так…
Ломать себя и прогибаться…
Зачем? Чтоб ты перебирал?
Менять весь мир, самой меняться,
Чтоб ты на это наплевал?
Остановись! Мне больно, слышишь?!
Всё умерло! Нет смысла бить!
Здесь нет того, чего ты ищешь!
Я просто не могу так…
Оставь меня! Довольно крови!
Она и так уже черна!
Твоя жестокость в каждом слове
Убить способна навсегда!
Уйди! Совсем. Не возвращайся!
Иди, учись людей ценить!
По жизни надо улыбаться,
Но чтоб не смерть, а жизнь дарить.

Настроение сейчас - nevermind

Снега, снега степи бескрайней,
Болот замёрзшая вода,
Лесов, затерянных во льдах,
Деревья-мёртвые-созданья…

Ветров осколки, в тишине
По миру волчий вой несущих,
Метели стоны, по земле
Следы зверей в снегу метущей…

На ветвях-венах серо-синих
Когтями раненных ворон
Порезы прикрывает иней,
Как наготу раздетых крон.

Снега, снега… покой и холод –
Как чёрно-белое кино,
Как чей-то опустелый город,
Покинутый давным-давно…

Я с головой ухожу во «внешность» –
Мне дела нет до душевных проблем.
Мой мир – совсем небольшая погрешность,
Мой мир не важен теперь совсем.

Ах, было б время, я б вспомнил, может,
Что я не робот, а человек.
Мой мир пока что меня не тревожит,
Он стал спокойным, как талый снег.

Я не могу заглянуть пока что
В свой мир, где грёзы цветут на крови,
Где я особенный, а не каждый,
Где я не смог научиться любви.

А как хотелось бы знать, что где-то
В далёком будущем есть ответ…
А как хотелось бы верить в лето,
И в то, что в конце туннеля – свет…

Но я с головой ухожу во «внешность» –
Теряя время, теряя себя…
Я в этом мире – всего погрешность –
Ошибка, чтоб научить тебя…

15-16.02.07.

Меня никто не ищет, меня никто не ждёт.
Пусть это мне послужит наказаньем.
Быть может, всё когда-нибудь пройдёт:
И боль, и страх, и разочарованье…

И в этом тоже пусть моя вина –
Меня не позовут и не поднимут.
Вот только… жаль тебя, несчастная луна…
Мне жаль тебя, ведь, знаешь, звёзды стынут!

Когда-нибудь они погаснут все,
И для тебя не будет больше света.
Я буду волком выть и плакать о тебе,
Мечтая, что мы встретимся хоть где-то…

И если мы с тобой найдём друг друга,
Я полюблю тебя, как раньше не любил!
И чтобы вырваться из жизненного круга,
Мы вместе наберёмся новых сил!

Но это лишь мечты пока, конечно.
И я ещё, наверное, не волк…
Ты – в небе – в окруженьи звёзд, безгрешна,
А я уже забыт и одинок.

07-12(13).02.07

О Господи, послушай меня…
Я, кажется, перестаю верить…
Я, кажется, перестаю мечтать…
Я, кажется, теряю надежду…
И в этот раз меня некому поднять.
О Господи, послушай меня…
Ведь когда-то я так хотела…
Ведь когда-то я для себя
Однозначно решила, что делать,
А теперь перестаю понимать…
О Господи, если ты слышишь!..
Не забудь обо мне, я прошу!
Только ты, только ты, Всевышний,
В силах мне возвратить мечту…
О Господи, меня послушай,
Ведь это так важно, так нужно…
Объясни, помоги мне понять,
Почему я мечты свои рушу..?
Как я смею о них забывать?
О Господи, слышишь, Боже,
Мне нельзя становиться как все!
Пусть я также как все ничтожна,
Но нельзя изменять себе!
О Господи, если ты слышишь…
Не бросай меня, не бросай!
Пусть ты где-то безмерно выше…
Просто мне прикажи: «Мечтай!»

6-7.02.07.

«Патриот» - не ко мне с этим словом.
Почему? Я не знаю сама…
Я хочу, чтобы всё было новым –
Лица, люди вокруг и места…

Я хочу убежать от привычек –
Консерваторов я не люблю.
Что в народе зовут как «обычно»,
Я рутиной и скукой зову.

Я хочу, чтобы всё изменялось,
Ибо старому нужно уйти,
Чтобы прошлое не мешалось
У грядущего на пути.

Меня давят знакомые лица –
Даже те, что в моих зеркалах,
Даже те, что привыкли сниться
Мне в моих одинаковых снах…

Я устала от улиц старых,
И от города, где я живу,
Проводить свою жизнь в кварталах,
Что я знаю давно наизусть…

Я хочу, чтобы всё изменялось –
Пусть другие об этом скорбят.
Может быть, это просто усталость…
От попыток сбежать от себя.

02-07.02.07.

Je pars…
Mais je sais, que tu n’as pas mal.
Il neige…
Mais j’aime beaucoup l’hiver.
Le vent
Me prend vers les étoiles.
Parfois
Tu trouve… et quelque temps tu perds.

Il faut
Savoir ses fautes, les corriger,
Mais nous
Les oublions pour vivre.
Il faut
Toujours tacher… mais j’ai
Si mal…
Trop mal pour être libre…

01.02.07. (Le matin)

Мне теперь ничего не снится…
Да и спать я навряд ли могу.
Я услышала где-то, что птицы,
Вероятно, от боли поют…

А ещё говорили, что тайны
Станут явными наверняка…
Это будто выходит случайно,
И как будто так надо. Пока…

Этот мир… он не плох, но знаешь…
Вынуждает нас в жизнь играть,
А о правилах, как понимаешь,
Нам, наверно, забыли сказать…

25-26.01.07.

Я докажу, что я достойна
Намного больше, чем тебя.
Пусть эта мысль непристойна,
Я докажу тебе, что я
Идя на жертвы, забываю
О том, что кто-то должен мне,
И тем, кто хочет, я прощаю
Всего с одним условием:
Ошибки… с кем их не бывает?..
Но забывать о них нельзя.
И те лишь, кто их исправляет,
Заслужат свет прощения.
Я понимаю, что, бывает,
Ошибки сложно замечать,
Но, друг мой, кто же так играет?
Законы жизни нужно знать…
Иначе – кто тебе поможет,
Когда ты не извлёк урок
Из тех преград, что в жизни, может,
Преодолеть нам нужно в срок..?
Всему на свете есть пределы…
И я терпеть не стану век.
Нужны ошибки, если смело
Признать их может человек.

24.01.07.

Раскрасит небо тенью и светом
Узоры дождя на моём стекле –
Об этих причудах не вспомнит летом
Никто из живущих на нашей Земле.

Пусть летом не вспомнят – оно не скоро,
Дождь нарисует ещё не раз
На серых окнах свои узоры
Для тысяч глупых ослепших глаз.

Они заметят и тут же забудут
Предсмертный танец на их стекле –
У них свои в голове причуды,
Покуда есть что-то в их голове.

Никто не видел, никто не ведал,
Что даже в пасмурный серый день
Над их головой замирает небо,
От каждой тучки бросая тень.

Проходят годы, проходят жизни –
Никто не вспомнит, что сын небес
На окнах каплями ставит призмы
И тучки с радугой наперевес…

22.01.07.

Terrors of Silent Hill

Настроение сейчас - good
В колонках играет - Some music from Silent Hill


[699x488]

Не бросай меня этой ночью –
Я хочу рассказать тебе,
Как напугана (очень-очень)
Без тебя на твоей земле…

Как, бывает, на небе звёздном
Отражается чей-то лик –
Вспоминаю, как было поздно,
Но всего лишь на краткий миг…

Как ночами на тёмных стенах
Вдруг часы ошалело бьют,
Моя кровь застывает в венах,
Когда тени из них её пьют…

Как мне кажется, что я слышу
Голоса, что меня зовут,
И как будто вверху, на крыше
Тихо звёзды в ночи поют…

Как луна улыбается злобно,
Демонстрируя свой оскал,
И я чувствую, как из гроба
Далеко где-то кто-то встал…

Не бросай меня, если слышишь,
Помоги пережить эту ночь!
Я молю тебя, о Всевышний,
Если призраки могут помочь…

В колонках играет - Promise (Reprise) - Silent Hill 2

[480x640]

Твой смех сквозь слёзы и улыбка…
Так странно видеть их теперь.
Такое множество потерь…
Совсем немыслимая пытка.

Не плачь… смеяться ведь не больно,
А улыбаться – может быть, чуть-чуть…
И многого, конечно, не вернуть,
Но… не грусти хотя бы что ли…

Пускай помочь никто не может –
Какая разница теперь?
Но ты хотя бы просто верь
Во что-нибудь… ведь что-нибудь возможно…

Настроение сейчас - светлая грусть ни о чём
В колонках играет - Ainsi Soit Je (Live a Bercy) - Mylene Farmer

Карибы, Порт-Рояль, Тортуга…
XVI-XVII века.
У каждого своя была заслуга
И кровь врага на острие клинка.

Фрегат, команда и попутный ветер,
Бутылка рома, крыса на борту –
Вот что корсара приведёт к победе,
Да два десятка пушек на виду.

Пусть жизнь его полна была лишений,
Но кто не знает их – не ведает побед.
И было страшно, но страх стоит приключений,
Которым позавидовал весь свет!

Да что там говорить… пират достоин моря!
Пусть даже платой за него послужит жизнь…
Ведь пара неудач – не значит горе –
Взамен ему свободу дарит бриз!..

Душа в словах не воскресится,
Что может стих сказать о ней?
Он дарит только чью-то мысль
И смысл несёт чужих идей.

Я мёртвым расскажу о славе,
Что многих их забыли здесь…
Но разве сможет чья-то месть
Помочь живым живыми править?

Их жажда власти не умрёт –
Она жива всегда, со всеми…
Живым она лишь смерть несёт,
А мёртвых не ведёт к спасенью.

Да подтвердит История слова,
Но безнаказанно ещё никто не правил миром,
Никто ещё не стал таким кумиром,
Которого весь мир бы почитал.

И месть не к славе нас ведёт,
Не в силу ей заставить слушать.
Мы тонем. С нами – наш народ…
О горе нам! Спасите наши души!..

Иногда одинокие души С того света приходят за нами, Чтобы взять нас под мёртвое знамя, Чтоб им было не так уж скучно… Иногда они тихо приходят, Чтобы тихо забрать нас с собою, А бывает, что с диким воем За собой нас навечно уводят. Иногда эти души приходят С того света, чтоб в этом остаться, Чтобы с нами судьбой поменяться, Чтоб мы гнили за них в преисподней. Но кто знает, что будет с ними? И кто знает, что станет с нами? Если б мы выбирали сами, За себя бы, наверно, гнили…

Закрой глаза, и не смотри –
Я ухожу. Тебе не будет больно…
Наш мир исполнен красоты,
А мне бы стать хотелось вольной.

Система джунглей и борьбы
Не для меня. Ты это знаешь.
Я не хочу такой судьбы,
Где или мёртв, или кого-то убиваешь.

Ступать по головам друзей…
Чтоб просто выжить в этом мире –
Я не такая – Богу ей!
Я пира не хочу во время пандемии.

Я не хочу, чтоб в жизни этой
Пришлось бы мне убить тебя.
Вопросов море – нет ответов.
Я ухожу. Закрой глаза.

Нам лучше этого не видеть.
Смерть выбирает нас сама,
И чтоб кого-то не обидеть,
Я принимаю этот дар.

В колонках играет - Tears of... - Silent Hill