• Авторизация


Без заголовка 19-01-2007 17:48


talyana
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Займусь-ка я переводами. 07-11-2006 07:03


Медведь И Дуда

Евгений Шестаков.
Медведь и дуда.
Перевод с русского на канадский алнглийский и обратно, на русский же.

Медведь получил флейту как подарок.
Он пошел счастливый к концу леса, где Эхо жило в пещере.
В тот момент все поняли, что дятел был прав.
Он действительно был прав, тот дятел, тот старый дятел, он смотрел в будущее, и он действительно видел то будущее.
- Я напуган, что станет умом ограниченный наш приятель-медведь по причине той флейты, - это то, что дятел сказал.
Дятел никогда не говорил неправильно. Он был мудрый, он вел дела, был опытный в разных проблемах, несмотря на то, что он пользовался туалетной бумагой много реже, чем другие.
Тогда животные в местности начали плакать, предчувстуя что-то плохое, и птицы стали лить слезы, и рыбы стали делать то же самое.
Крот, который был слепой и нелегальный, вовлекся в происходящее. Тот крот вышел из подполья и сказал:
- Ебите то! - Это было именно то, что справедливый нелегальный Крот сказал. Он был старый, пораженный вшами, слепой и грязный. Но он был справедливый и нелегальный.
- Ебите то, лорды. Я имею в виду - крестьянки. Я имею в виду - шлюхи. Я имею в виду... Я надеюсь, что вы понимаете меня...
- Я так жалею нашего маленького Медведя. Он станет сумасшедший, - Сова сказала. Она была ночная птица. Она была малоизученная. Она выглядела большой до тех пор, пока она не почищена от перьев и клюва. Если бы она была почищена, она бы выглядела очень маленькой. - Возможно, что Медведь даже станет буйный сумсашедший, прости меня Господи. Вы знаете, буйный сумасшедший Медведь, я обращаюсь к вам, рядовые, это восемь акров скорби, это день поминовения навсегда и русская припевка, исполняемые тем же составом оркестра. Это скорбь по ягодицам, которые оторваны от остального тела, это грустный ветер в лесу, в котором никто не захотел жить и все уехали. Это как ударить две персоны лицами друг о друга. Это как ударить ногой в живот. Это как там, на море нет ветра навсегда.Это женские гениталии с окончанием мужского рода, рядовые.
Маленький Хорек сидел на пне. Он был очень глупый. Пробка от бутылки по сравнению с ним была бы умной. Он был очень пустой. Пустая бутылка по сравнению с ним была бы полной. Он получил эти качества в наследство от своей мамы и своего папы. Он был обделенный сознанием и ограниченный словарным запасом.
Хорек сказал:
- О, да, ебать. Вы видите, ебать. Это есть конец, ебать.
И он был прав, хорек, страдающий от скоротечного туберкулеза.
Сова не сделала ошибки.
Крот не сделал ошибки.
Дятел не сделал ошибки три раза, тот Дятел, который был уважаемый, седой и лысый, беззубый и безрукий.
После всего, Медведь пришел к самому окончанию леса. Он пришел к пещере где Эхо жило.
Медведь действительно дунул в свою флейту.
Громкое Эхо реагировало громко изнутри.
Медведь действительно стал умом ограниченный.
И сразу же после этого он стал буйный и, видимо, упал.
И все предсказания от мудрых и глупых реализовались.
И всё, чем храбрые и трусливые были напуганы, реализовалось.
И это именно то, над чем никого больше нет, чтобы плакать и смеяться.
Это все, лорды...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Нет-нет, я никуда не пропал, я просто спал. 20-09-2006 08:04


Да, просто спал я,
Это же не криминал - просто лечь и поспать на какое-то время.
А дневник удалять не надо.
Пошел спать дальше.
Спасибо, что потревожили.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Франция 09-11-2005 07:08


В довольно раннем детстве меня как-то научили играть в шахматы.
Шажок, шажок, еще шажок.
Юные мозги, неплохие, видимо, были способности.
Партии на память, все эти задачи, трех-, четырех-, пяти- и шестиходовки.
А потом неокрепший еще детский умок начал проецировать шахматную игру на человеческие взаимоотношения.
Кончилось печально. При очередной детской ангине у меня пошли парейдолии (это такая форма бреда при инфекционной интоксикации) по шахматному сценарию. Неприянтые ощущения, да.
Больше я в шахматы не играл. А вот проецировать шахматные партии на человеческие отношения почему-то не перестал.
Так вот, почему в заголовке Франция.
Шестиходовка. Белые начинают и выигрывают.
Повторяю: БЕЛЫЕ начинают и выигрывают.
Шахматы игра-то, изначально, арабская.
Вот только ДОСКА шахматная - это уже, извините, в Европе было придумано.
И еще.
У меня есть друг, чужой мне по всем изначальным пионерским ориентирам, белый, летчик по професии, родился и вырос в ЮАР. Это он мне рассказал, что за произнесенный в классе "ОК" ученика выгоняли из класса за применение недопустимого слэнга. Мы встретились с ним в Канаде, как-то так сблизились,
ну, типа, слово за слово. Так вот, он мне как-то рассказал после своего очередного возвращения из ЮАР, куда он ездил на похороны племянницы: Здесь, на Западе, странами руководят люди, которые знают о неграх (niggers) только понаслышке. Для них это только собака, приведенная в дом. В моей стране (в ЮАР), это уже собака, которая хозяйничает в доме. Мою племянницу черная толпа вытащила из машины, в этой черной толпе ее изнасиловали, а потом облили бензином и сожгли. И, знаете, я вдруг как-то понял, что он - расист.
А еще младшая сестра моей жены, она живет в Италии, как-то сказала вскольз в телефонном разговоре, что она расистка. Моя жена изумилась, типа, как же это, Ириша, расизм это же нехорошо. На что сестренка просто ответила: У меня есть на это основания.
А теперь я читаю, что правительство Италии очень обеспокоенно возможностью распространения французского пламени на Италию, потому что в Италии положение арабских эмигрантов - самое тяжелое в Европе.
Я почему-то думаю, что мы сейчас наблюдаем второй-третий ход чьей-то игры.
Очень, да не расист я, надеюсь, что это игра белых.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Ну зачем я так вчера?Ведь организм даже 16-07-2004 07:39


Ну зачем я так вчера?
Ведь организм даже предупредить успел - не надо больше.
Да, день рождения единственного друга, который от тебя в восемнадцати часовых поясах (или в шести, но уже назад).
А в рассуждение регургитации, после гречечки очень хорош свежий огурчик.
Освежает.

А на работку идти все равно надоть, да.

Душевный дневничок у меня вырисовывается.

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Хотел сделать новую запись, увидел панельку со 14-07-2004 19:00


Хотел сделать новую запись, увидел панельку со смайликами. Минут десять тупо их рассматривал. Херня какая-то. А там еще написано: показано 20 из 348, показать все.
Ну уж нафиг.
Зато забыл, что хотел написать.
Ну, и правильно - видимо, чушь была какая-то.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Так и надо начинать дневник. Раннее утро, днем 13-07-2004 18:44


Так и надо начинать дневник.
Раннее утро, днем будет жара, это уже сейчас понятно.
Пока ничего не произошло. Что может произойти в семь утра?
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии