!! это дизайн глючит!!!

поменяла обратно. Пусть пока такой мрачный, зато неглючно

Привет, leelu!! рада взаимно!!

rEussite

Добралась до онлайна. Чегря, уже и не надеялась сегодня. Повезло, однако.

Первая мысль сегодняшнего утра: ровно четыре года назад не повезло моей маме.

...день удался. Кажется, вполне очень даже. Не считая непривычно холодного вечернего ветра. И глаза при минусовой температуре слезиься начинают...

1. Неожиданно для себя ответила на семинаре. Истфак решил провести контрольную неделю ("га-га-га" - сказал факультет ин.яза))))) Миссис-господин-декан по этому поводу устроила блиц-опрос. Блин-Опрос, точнее))) Ибо мы едва ли не облажались, так как мысли в тот момент были чрезвычайно далеки от правоведения)))
Получила "единичку" из двух возможных за ответ и "двоечку" за посещаемость ))))))))))

2. ПОлучила заказ. 2 Тяжеленных коробки. Зато не замёрзла, пока тащила их домой )) Поработала физически, стало жарко )) Пока разнесла его чать по знакомым - 20 вечера.

3. Возвращаясь, проверила почтовый ящик, надеясь на посылку из Минска)))
В подъезде темно, сунула руку - и впрямь бумага какая-то - неужели извещение? - да нет, картонка... ОТКРЫТКА? - адрес латиницей!! ШВЕЙЦАРИЯ!! вауууу...... чуть с ума не сошла от восторга!!.... Эва Мелинда!!!!!!! да-да-дааа!!! Ах, как же я буду гордиться этой открыткой!! Моя швейцарская подруга отдыхает в Египте и решила прислать мне привет оттуда ))))) Удивительно приятная неожиданность!!!!! Завтра всем покажу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

...а тренировка не удалась. Немножко покачавшись в тренажёрке, пошли в атлетический. А там стены свежевыкрашенные, краской несёт будь здоров... через полчаса прыжков я почувствовала неладное... в глазах потемнело... руки начали отекать... в УЖАСЕ покинула зал...
Настроение резко упало. ...хотелось ныть оттого, что я такая... слабая... ненавижу танцевать латину и запах краски, что голова кругом и зрение всё хуже...


Едва прошло головокружение, вылезла из душа - звонок в дверь. Стааааська!!! триста лет не была у меня. Ключи от дома забыла )) В самый раз - настроение подняла. Неожиданный приятный визит)))

(по нескромным подсчётам...)

1. Телефонов мобильных, приобретённых - 1 штука
2. Мест работы, найденных - 3
3. Мест работы, приносящих доход - 1 штука
4. Знакомств, приятных и полезных (приобретённых) - бесчисленное множество
5. Кинофильмов, увиденных - 5 штук
6. Кинофильмов, посмотренных в одиночестве - 3 штуки
7. Конфет "Бон пари"со вкусом отвратительных тропических фруктов - 1 пачка (купленных)
8. Приятелей, пробовавших странные конфеты и до сих пор плюющихся - 4 человека
9. Жвачек мятных "орбит" (купленных за последние 2 месяца) - 1 пачка
10. Жвачек, жёванных - 1 штука
11. Пломб зубных, потерянных - 1 штука
12. Писем электронных, отправленных - 7 штук
13. Лекций по новейшей истории, прогулянных - 3 штуки
14. Семинаров, отвеченных - 2 штуки
15. Семинаров, пропущенных - 1\2 пары
16. Пар французского, посещённых - 15,5
17. Заданий по двум языкам, выполненных - 11 листов ксерокопий
18. чудо-Йогуртов, выпитых - 4,5 литра
19. Интернета, купленного - 10 часов
20. интернета, просиженного - 9 часов 24 минуты
21. Рефератов, написанных и сданных - 1 штука
22. Рефератов, недописанных - 2 штуки
23. Курсовая, неначатая - 1 штука
24. Тренировок, посещённых - 6 штук
25. Подруг, навещённых - 4
26. Подруг, не пришедших в гости - 1
27. Выходных, внеплановых - 2 суток
28. Часов, проведённых в библиотеке - около 6
29. Болванок, нарезанных - около 9
30. Стержней шариковых "пилот", исписанных - 2,5 штуки

[показать]

...незавершённый какой-то фильм. Одно впечатление. Но в целом - очень хорошо. Особенно грим самого Машкова.ПОлучился вечер в раннесоветском стиле - надо было в красных галстуках приходить ДК этот - место своеобразное; в кинозал пришлось пробираться через винегрет танцующих барышень "за 30" и шеренгу стесняющихся престарелых кавалеров... Забавно Да и в зале человек 12 было от силы... Да это неважно всё. Фильм хороший добрый, и главное - НАШ. Ну и компания приятная весьма :)

Глюки глобальные. Я не вижу постов, а другие их видят)))))))
Бат тоже глючит, думала - ушли письма, а на самом деле только переместились в отправленные... тьфу ты, напасть какая-то... надо мышу достать, хоть юзанную, но не трекбол!! ни за что!! никогда больше!! Ворд виснет поминутно... гимор с двумя рефератами... УЖАС...

Две песни засели. *Nothern Lad* и *Je t'aime mais*... NP поочерёдно ))

глюк.посты новые не видны. Сервак,видимо занят.

Добавлено через SMS

сайт обновлён, письма написаны...

воскресенье - 4 Reve

|http://www.zizazen.narod.ru/

[показать]
Трудности перевода.

1. Миленские

*Comme j'ai mal* - обычно говорят "как мне больно", я бы так никогда не сказала. *Comme* только в сравнительных конструкциях может переводиться "как"; здесь, скорее, вариант причины ("потому что"), но для этого случая более употребимо *puisque*. Значит имеем дело с обстоятельством времени: "КОГДА мне больно". О как!

2. Зазийные

*J'me Gainsbarre en fumée* - пожалуй, самый оригинальный неологизм от Зази. ("неозазизм"))))) Это ж надо было догадаться - образовать (возвратный!) глагол *se Gainsbarrer* от фамилии (!!) Сержа Гансбура. И КАК эту фразу вообще понять??? Нда. Похоже, синоним *s'en aller (или s'évanouir) en fumée* - испариться, словно дым.

[показать]
...слово в языке застряло))) обувь-посуду-кухню вымыла, порядок навела, чего бы поделать?? спать неохота, вроде выспалась... так хорошо, так тепло в руках. Мрррр...

Займусь-ка починкой неработающей техники))))

error-Лист ))))))))

1. ксерокс - хорошо, когда в доме он есть, но его починки я жду уже ровно 3 года
2. видик типа VHS - то же, что в п.1
3. комп-наладонник типа Casio - 2 месяца без дела
4. аккумуляторы типа AA для фотокамеры типа EPSON - то же, что п.3

...неужели всё?? кажись, я чего-то забыла... но оно мне сейчас не нужно))))

А день пасмурный и тоскливый...

[показать]
Дипломаты, которые виноваты

...ну вот, градом посыпались на меня предложения о работе)))))) чую, с руками оторвут)))) меня-полиглотку)))))) гы)))))))

Ещё один глюк. Звонила в редакцию - главного на месте не было, зато другой и весьма приятный мужской голос сразу меня опознал. Ну, как же, мои сомнения оправдались: г-н Т., пытавшийся закрутить со мной роман, когда мне было лет 14, а пару лет спустя попал под статью за... - нет, совсем не за то, что можно было подумать)))) за другое, что теперь тоже карается законом))) Жуть )))) В журналистской среде вообще странности большие творятся... как я рада, что не осталась с этим насовсем... не только об этой редакции... Так, захаживаю иногда, за надобностью толкнуть редкую статейку, задушевный чаёк с добрым дедушкой Главным...

Великий Д. хорошее письмо сочинил, на хорошем языке... удивляюсь, как изменился его уровень за последнее время. Пишет, почти как настоящий француз))) Этот человек вообще не перестаёт удивлять. Приятно удивлять...

На пути RQ я ненароком встречаюсь почти каждую перемену. Что ж, это и к лучшему... Во всяком случае, я своих симпатий скрывать не пытаюсь)))


В универе мода на термосы! срочно мне обзаводиться сим туристическим предметом!! лишний кило в багаже - эка невидаль))))))))) хе))) всем пить горячее!!

[показать]
Осень. Скука. Полнолуние.

...луна, огромная и круглая, таращится в окно, лишая меня полноценного сна. Слегка паршиво: в моей собственной квартире точно будут тёмные шторы. А то временами бытие кажется похожим на витрину, которая не радует - слишком прозрачно. :killknife:

Термос себе присмотрела - пол-литровый, меньше пока не видела, довольно громоздкий предмет ежедневного багажа выйдет... Зато горячий чаёк всегда или молоко... мурр... Тем более, что работа ожидается не самая простая - специально для выносливых, 4 часа на улице в сибирскую погоду и без еды, можно только пить и 10-минутный перерыв. Ну, платят зато вполне нормально))) увидим, словом, вот только дожить бы ))))))))))

...чёрт дёрнул пойти на лекцию. Тихо ругалась, ожидая маршрутку в течение получаса... чуть не примёрзла... Наконец, уехала, на переднем, с обогревом ног; супер.
До зала доползла совсем дохлая - на тренировке чуток взбодрилась, теперь снова можно мыслить. Пытаюсь сделать инглиш.

В рукописном дневничке стала писать на французском - упражняюсь в стилистике неродного языка )) Там ещё страниц 50 есть - дальше заведу отдельный блог и буду постить иноязычно))))

Синоптик совсем обнаглела - 4 раза сегодня звонила, всё ради забавы))))))) Завидую 11-классникам )))) Неужели, кому-то может быть более скучно? ))))) Толку от её звонков, конечно, никакого - всё равно нокия моя днём беззвучная )) Но всё равно я отомщу)) В последний раз трубку сняла ))) Звонки прекратились )))) ПОединок - в мою пользу

О Плацента, наконец-то!!!

Рада, что зашла; располагайся!!!

..ещё в субботу, едва выбежав из Юлькиного подъезда, неловко выдернула из кармана непривычный ещё звонящий мобильник... кррряссьь... и мой миленький валяется на асфальте пузом кверху - на ужасно твёрдом и неровном асфальте!!
Мгновенно подняла его, осмотрела - ни царапинки - но всё равно шоковое состояние пережить успела. УЖас.

[показать]
своя кАмпания

...а дождик шёл почти сутки. Вроде и не холодно совсем, а темно да слякотно...

Утром выбежала - капюшон почему-то не натягивался, все капли - на лице (испытание водостойкой туши завершилось успешно!)) - кое-как доползла до универа... Будильник опять не услышала. Да не было ещё в жизни понедельника, чтоб я рано легла.

Безумный день... уфф... а ведь только лишь вторник. Спецкурс в 8 утра - а я только в 7 проснулась))) дай, думаю, Верке напишу - пусть отметит меня - но мысль моя была перехвачена на лету: Верка первее СМСнула, что не придёт... Ну вот, пришлось плюнуть и... вспомнить, что спецкурса и не должно быть, ведь препод уехал!.. Спокойно собралась в библиотеку. Полторы пары На мировой экономики; ответила на семинаре и покинула универ. )) Завтра надо будет разжиться конспектом по праву))

ПОехала на кастинг в промоутерскую фирму. Ну, прошла.
Буду рекламировать всякие фэйри и кометы)))))))

Эйвон заказала. Утонула в стольких цифрах... Ну ничего, моя первая кампания, мож считать, удалась. )) Дальше будем набирать обороты ))))

Ноги отваливаются. Вчера ещё вес взяла потяжелее - сама теперь удивляюсь, как ещё ношусь с такой скоростью))) рассекая лужи))) По 20 кило на каждой ноге и 4 подхода по 15... Эх, мускульная буду, наверное...

нда...

я-то уж подумала, что катастрофически набираю вес... мои напольные вдруг врать начали... жестоко...

пришлось взвесить всю семью. После дружно искали гантели - решили взвесить что-нибудь эталонное - а не нашли их))))

Drizzle

Дожжик мелкий... в фонетике этого слова будто уже заложены сотни мелких падающих капель: дриззл... по-осеннему скучновато.

[показать]

Скучать, правда, не дали )) И всем-то я сегодня нужна... понедельник, видимо, так сказывается )) Хорошо, хоть входящие бесплатные )) вообще не представляю, как раньше без мобильника жила... Нда. К хорошему быстро привыкается. Особенно к транспорту. Автобусы - МД!!!! ужас... целый час обратно добиралась. Даже, наверно, больше, просто не торопилась на остановку... опять дружно свалили с азиатской истории - всех на свете уже достала китайская революция - старшие говорят, нас весь семестр ожидает только китай, так что делать уже нечего, проще брать учебник - а мы с Алей, как самые примерные ученицы, уже были на этой лекции 2 или даже 3 раза подряд... Так что со спокойной совестью отправились по домам. Кстати, маршрутки на московку подорожали вдруг, причём неоправданно... аж 10 рубликов теперь дорога туда стоит... кошмар((( Мне ещё хорошо на левом, 415-е по пятаку пока ездят ))

У Ольки сегодня ДР
мне по этому поводу даже тортика вкусный кусочек достался. Маленькое послабление. Мнямм))) Давно сладостей не ела. Подарила симпатичный блокнотик. Приятные мелочи в знак внимания. Какие-то недружные мои собратья-регионоведы... уже третий год вместе живём, а чтобы все были в курсе чьего-то ДР - ни разу ещё не случалось. Хотя бы я завела себе напоминалку, проведя подпольное "анкетирование". Шаг к лучшему, я надеюсь. А то не хочется верить, что студенческая жизнь может быть весёлой.

В обед пришла СМСка - типа, "р., я сменила номер, так что ВСЕГДА рада тебя слышать..." - хм... загадочно так... Долго думала... догадалась - по орфографии своего имени... перезваниваю туда - ну точно, Анютка!! подключила теле2, так держать!!

Кстати, в буфете стаканчики были голубые и белые, а на мне две кофты - белая и голубая))) В следующий раз можно спорить)) Совпадения зелёного и розового уже были)))

...Утром стояла у канцелярского киоска, выбирала подарочный блокнотик... впереди меня - девушка, ничем особым не приметная, открывает бумажник, а там у неё - визитка... со знакомой мне фамилией! нда... тесный город... до боли знакомой фамилией. И воспоминания о том человечке - не самые приятные, хотя, в общем-то могли бы быть и хуже. Однажды интервью брала у него... пренеприятная история... Короче, начало дня ничего хорошего не сулило.

...Кое-как доехав до нефтяников, прошвырнулась по тамошним магазинам, приобрела пачку серебристых бусин - может, соберу себе чего-нибудь новенькое - обменялась номером с бывшей одноклассницей, которая теперь продавцом; наконец, доплелась до универа - сразу в библиотеку. Там Альку нашла - она уже весь семинар отксерить успела; время до пары убивали вместе. Слушала её рассказ о выходных. Самой особо и нечего рассказать было.
Моё (точнее, Светланино) бело-синее супер-кольцо всем нравится. Снимать вообще неохота. Только не помню, что она из моего носит... кажется, бусы какие-то )) Привычка меняться украшениями)))

...Ну вот, кажется, высказалась...
полетела тренироваться... завтра ещё в одной фирме собеседование - не решила, правда, пойду ли туда - утро вечера, как говорится...

[показать]
снова выходной.

недавно ж вроде был?? сколько можно?.. туча неначатых и неоконченных дел - и всего сутки. ))) Как всегда )))

ли-рушный парадокс: ни с кем толком не общаюсь, а почти все друзья - в курсе дел ))

Вчера дошла-таки до Светланки... правда, пока дошла, встретила по дороге Стасю и Синоптика, так что шла целый час ))) Чайку попили вкусно. Порылись у неё в шкатулке. Там не шкатулка даже - целый сундук - а моя мама ещё ворчит, что у меня слишком много украшений )) - что ж поделаешь - меня с детства к ним приучили )) Отрыла сине-голубое пластиковое кольцо - в тон мобильника))) и вообще очень милое. Не в моих привычках брать носить чьи-то кольца, пусть даже и подружеские, но, на моё счастье, вещичка оказалась ничейная и успешно была взята напрокат )))) Вечно мы друг другу всякие бирюльки носить даём )) Я вот обожаю, когда мои феньки кто-то носит ) а у самой почти не осталось, все раздарила )))

Горло чего-то опять возмущается. ПОйду хлебну горячего... Надеюсь, ResteQuoi не разболелся, а то у меня-то хватило совести целый час водить его по задворкам центра (при такой-то погоде...), а он даже без шарфа был... надо исправить... срочно учимся вязать :) забить на вечерний топик!!

Сегодня, похоже сидим дома. В кои-то веки )) Алька вот за чт и пт всю домашку по ин.язу переделала, так что сегодня ей абсолютно нечем заняться ))) С одной стороны, можно позавидовать людям, которые тлько учатся и больше ничего... это, должно быть, не слишком-то интересно. ИМХО.
Представляю себе, какой тяжкой покажется будущая неделя - шесть учебных дней по полной программе... хотя нет, не по полной - семинаров по дипломатии больше не будет... это значит - я берусь продолжать перевод "Лызу-Лу..."

...а "Wандариновый рай" подождёт )) видимо, пока мой наладонник не будет исправен. Фирма "козерог" взялась его посмотреть... чем скорее, тем лучше... а то так и не успею я стать писательницей в 19 лет )) ха )))

Добро пожаловать, olgae !!