что можно делать, когда не спится... а компа нет под рукой?.. - например, сочинять стишки. На английском. А затем тут же переводить их на русский. Ндя. Развлечения будущего переводчика. ))) Ну, пусть будут. Нижеследующее мне особенно понравилось самой. Когда Катрин выиграет свои призы от got2be, сделаю сие эпиграфом.

На призрачно-чёрном холсте пустоты
Ты краскою красной рисуешь цветы:
Огонь поселился в душевном пространстве –
И нет больше места непостоянству.
Не ведая больше, как выглядит тьма,
В цветочном саду я хозяйка сама.

***

а сначала-то было так:

You painted in my soul
Red flowers on the black…
The black hole of my wideness
Will never turn me back.
Your red became the guiding light
And pointed up the way,
So now I found my flower-side
I’ll stay in for away.

Точно так же, как понедельник не смог наступить без воскресенья, Настоящая Зима не могла не прийти в наши края. С сегодняшнего дня погода правит по-своему. И метели, метели…

Я не сплю. Как много для меня значит ледостав. Этакий «рычаг», который неизбежно срабатывает с приходом зимы. А дело-то лишь в том, что уже вторые сутки меня не отпускает приступ вдохновения. Это ужасно, поверьте мне… (впрочем, кому я тут оправдываюсь?) И хлещет из меня поток сентиментализмов. И спать не лягу я, пока все их не «упишу». О как.

...всю жизнь мы боремся с собственными телами. То есть они хотят, то спать, а весной ещё и влюбляться. В итоге мы страдаем душой, но во всём виним тело, которое всё равно однажды одержит верх, о чём и напоминает нам на протяжении всей жизни.

...хоть и бесплатный, а порадовал. Интересный, со вкусом отобранный материал. О. Гордость местной прессы.

[300x140]

Единственная учебная пара в день – полное издевательство, т.к. её при этом прогуливать крайне нежелательно. Зато день – почти выходной. Приятно, особенно посреди недели. Особенно с учётом того, что я с ног валюсь от усталости.
И вообще, столько всего, оказывается, можно успеть всего за один день дома…
выспаться днём, например.
Или приготовить обалденно вкусный клубнично-банановый коктейль.
Или отваляться в горячей ванне, отогреть простуженную спину.
И привести себя в порядок.
Или сварить кофе, очень крепкий, и наконец-то послушать ТОТ диск, очень громко.
Вспомнить о друзьях, самых первых, самых дальних.
Испробовать на себе особ о дерзкий вариант макияжа и без сожалений смыть его с глаз долой.
Можно громко напевать во весь голос или рассказывать монологи. Всё равно никто не слышит!
А ещё можно дико соскучиться. По всем, кого я ещё увижу – может, завтра, может – через полгода…

...в мире ещё есть люди, которые действительно умеют рассказывать больном и, казалось бы, безрадостном. Причём вполне жизнелюбиво и временами очень даже смешно.

Если кто-то проявит к тебе хорошее отношение, благородство и преданность, пойми это правильно и не спутай… с чем-то другим.

До скольки лет нужно дорасти молодому человеку, чтобы начать воспринимать спутницу жизни адекватно (в смысле такой, какая она есть?) – наверное, стоило спросить «до каких седин?»… Речь даже не о том, что я далеко не в восторге от всех предыдущих опытов личного общения. По большому счёту, один начинает общаться с другим именно в тот момент, когда обоим необходимы перемены в себе. Вот только в моих предыдущих случаях путь этих перемен выглядел слишком уж ультимативно. Мне от этого, мягко говоря, жутковато. Ну, к примеру, я готова предоставить поле для экспериментов моему новому парикмахеру, который остался доволен моими волосами, но «хотел бы кое-что изменить». Зато когда мне открытым текстом заявляют о том, что ВСЕ мои давние увлечения – пустая трата времени и я, вроде того, должна бы найти себе нечто более подобающее для (моего возраста, скажем) – фу, глупость, конечно, а я обижаюсь. Во мне видят лишь то, что хотят видеть, а не то, что я есть на самом деле. Ну, чистейшее ИМХО, разумеется.

…прыгаю в бассейн, проплываю несколько метров под водой, и, выныривая, натыкаюсь на мордашку первокурсницы. – «Девушка, Вас как зовут?» - «ну, дожились, блин, ужо и девушки с нами знакомиться хотят… усё, приплыли…» - думаю я. И всё-таки познакомились… в смысле, я нашла лишний повод убедиться в том, что город наш весьма тесен, и с любым новым знакомым можно найти хотя бы двух общих. Это не может не забавлять, чесслово.

Но кофе-party по средам, уже ставшие традиционными, меня радуют несравнимо больше. Надеюсь, не только меня, несмотря на то, что именно я придумала исключить кофе в дни тренировок, т.к. последний не слишком хорошо сочетается с протеиновыми. По этой причине кофе отныне пьётся исключительно по средам и понедельникам.

В попытках вернуть себя к жизни, я взяла огромный блокнот и стала записывать там всё сразу. Набросала план на неделю вперёд. Сегодня успела ну почти что всё. Нет, даже больше. Что самое удивительное, коэффициент неожиданности (с) Переменчивая_Стася от этого не уменьшается. Просто надо всегда быть чуточку сильнее, и, кажется, теперь я это умею.

И погода навевает неумолимую грусть. Даже прогулка в радиусе трёх с половиной км и под заглушающий всякие посторонние шумы плеер, заряженный ритмами Моби, не очень помогла мне развеяться. Но всё-таки было и это.

А кукольный театр снова не состоялся. Чёртово невезение, а? ыгы. Надо-было-крепче-спать. Пожалуй, этим и займусь, ибо всё остальное пока ещё терпит.
_+___+___+___+___+_

…спортзал - это уход от реальности, или, напротив, выход в неё?.. - на этот вопрос я с незаметностью для себя уже ответила, и анаболический протеин, замаскированный под сухое молоко, меня не выдаст))))

в "парфюм-лидере" на проспекте мира появилась витрина MANHATTAN. Ну наконец-то!!!

УРА-УРА, МИЛЫЕ ДАМЫ!!!

http://www.dr-scheller-cosmetics.com/marken/manhattan.php
[295x90]

Я вот выгуливаю дружественных детей в дружественные театры)))

***

Я боялась буйных вихрей
Из безликих серых букв
Но они носились искрами,
Порождая море звуков.

Мне пейзажи заоконные
Навевали блюза ритмы
Я боялась их затронуть,
Но они сложились в рифмы.

Опасаясь их прочувствовать,
Отвлекаясь на мгновение,
Забывала о безумстве я
И теряла вдохновение.

Вдруг казалось неоправданным
Всё, что сказано и названо,
Но в прошедшем веке пасмурном
Слишком многое оставлено.

«слишком многое, - подумалось, -
чтобы снова стать безумною».
День прошёл, и улыбнулись мы…
«Боже мой, какая дура я!..»

Настроение сейчас - злободневно-буйственное

Да нет, не то что бы совсем уж не люблю – громко сказано. Просто подумалось, что лучшие моменты жизненных ощущений бесполезно хранить на плёнке или в каком-либо графическом виде. Невозможно это. Здесь спасает лишь слово. И воспоминания, эта милая штука… если б только можно было запечатлеть всю полноту ощущений в плоской картинке! Но фотография всё ж не бесполезна, когда способна хотя бы напомнить о том, что когда-то было.

…я, конечно, догадывалась, что сбрасывать вес будет больно. Но когда собственные ноги на утреннее приглашение встать с кровати отзываются отборной руганью – это уже чересчур. Ну, ничего, они меня ещё научатся слушаться, иначе пригрожу диетами. Итак, четыре раза в неделю я занята приручением и дрессировкой собственных ног, а то они в последнее время совсем обалдели, возомнив себя роскошью. Средство передвижения, па-анимашшь!!

...я только что закончила перевод так долго мучимой новеллы г-жи Саган и безумно хочу спать.

Сообщу лишь, что долгожданный московский презент, с успехом полученный, оказался весьма кстати (мерси, Машунчик!! порадовала ты не только меня, но маму мою, что мне самой редко когда удаётся)))

А ещё параллельно со всем я прочла несколько умопомрачительных опусов, от коих до сих пор под впечатлением.

«…а последнюю фразу урока я скажу по-французски: NOUS AVONS FINI!» - препод китайского явно решил блеснуть своими навыками полиглота. “MERCI BEAUCOUP!» - зачем-то выпалила я-сидящая-за-первой-партой, и аудитория заметно оживилась. («а что это значит?» )
AU REVOIR – сказала я на прощанье и поспешно удалилась. - ах, да, понимающих francais среди присутствовавших было не так много!.. чуть было не забыла, увлеклась…))))