ШАНСОН

Вершит народ дела свои, пройдохи ищут славы,
Пророки врут, поэты пьют, богатство копит знать.
Стоит над миром год Змеи, все злобны, как удавы,
И каждый хочет сам в угоду году гадом стать.

А я в портовом кабаке сижу, и губы в табаке,
И две монеты в кулаке, а в голове - шансон.
А в нем - мой крах, мой странный край,
Туманный путь в желанный рай,
Тот путь, который мной пока еще не обретен.

О, дай мне, Господи, ступить на этот путь!
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь.

Я, как и вы, друзья мои, устал глазеть на драки,
И вид оскаленных клыков нервирует меня.
Пройдет над миром год Змеи, начнется год Собаки,
И снова цепи, снова лай, и войны, и грызня.

Чего так злобен род людской?
Да это просто год такой!..
Но, как ни мучаю себя, но, как себя ни злю,
За что, я не могу понять,
Вы все так любите меня?
И, не могу понять, за что
Я всех вас так люблю?

Дай Бог в пути мне добрым словом помянуть
Кого-нибудь, кого-нибудь, кого-нибудь!..

Вот я же вам не сын, не пасынок,
И даже не приемыш,
Да все никак не соберусь расстаться с кабаком.
И в год Собаки я - щенок,
А в год Змеи - змееныш.
И научился не искать участия ни в ком.

Затих шансон, певец умолк,
И ты, гарсон, не верь мне в долг.
Уходят все, и мне уйти не лучше ль от беды?
Сквозь плач и вой, галдеж и звон,
По боли войн, по воле волн,
По жизни вдоль, по миру вдаль
Ведут мои следы.

О, дай мне, Господи, достичь, окончив путь,
Чего-нибудь, чего-нибудь, чего-нибудь!..

1982

Декабрь, Польша, Camerimage's XIII International Film Festival of the Art of Cinematography.
[379x520]

Диктант пять с минусом
Перевод пять с минусом.

Ну, и кто я после этого?

Настроение сейчас - вау.

Для тех, кому стало интересно, отчего шарфик слизеринский.

• 1 Снейп - мой декан.
  
• 2 "Слизерин своих не сдаёт" (с)
  
• 3 Не люблю я Гарипотера.
  
• 4 В каждом из нас есть немного Вольдеморта.
  

[показать]

be sorted @ nimbo.net

Была на выставке, на ВВЦ, видела много хороших людей, в том числе владыку Арсения, народу тьма, мама купила мне подарки, а я ей нет, еле утянула её домой, поехала на свою полусеместровую контрольную с абсолютно тупой башкой, дотупилась до того, что забыла иероглиф "предупреждение" и тон числа "шесть", очень глупо, но бывает.
Диктант был трудный, то есть, слова и выражения знакомые, но их много, и всё подряд, подряд по-китайски, к концу шедевра я уже перестала смысл улавливать, но тут открылось второе дыхание, видимо. Написала нормально. Да что там, отлично написала. А за вторую часть, за переводы не ручаюсь, но это даже хорошо, бо планка должна быть высокая, иначе неинтересно. В случае чего охотно перепишу после каникул.
Завтра бездуховно пойду на Гарепотера, я его честно заработала. Воть.

А у меня контрольная. Ну и ладно.
шарфик etc

В маршрутку входят двое хорошо поддатых мужчин.

Первый мужчина: Я тебе сейчас все расскажу. Если ты мужик, ты меня поймешь.
Второй мужчина: Я и так тебя понимаю.

Где подслушано: маршрутка №114.
Кем подслушано: kehrmann.

http://www.livejournal.com/community/overheardmsk/74948.html

Каждый раз эта детская радость при мысли, что завтра рано не вставать. :) Пью чай, трали-вали, тили-тили. В ящике "Космический дозор:эпизод 1", смешно. Если досижу до пол-ночи, то увижу "Школу злословия", а сегодня там, кто б мог подумать, иерей Александр Борисов.

Ольга Пална наша опять прогуляла занятие. Заболела. Пробалдели весь урок бесцельно. :( Ощутила себя восьмиклассницей. :)

Настроение сейчас - ууу, восьмиклассница))

Возвращаясь ночью домой, увидела мужскую курточку - целую и новую, болтающуюся на ветвях дерева, растущего под домом. :) Некоторое время любовалась ею, задрав голову - куртка висела высоко, явно сброшена сверху; дом над ней - 12-ти этажный, ночь, луна, тишина, с неба сыплет снег.
В жизни всегда есть место празднику. :)

Настроение сейчас - лирическое

- Я ей говорила - не води ребёнка к врачам! Раз привела, что-нибудь найдут и будет у него в семь лет диагноз! Нет, она повела. Ему говорят: "Нарисуй несуществующую зверюшку." Он нарисовал монстра с зубами и кучей оружия. Потом говорят - назови три своих желания - чего ты хочешь? Он сказал: первое - убить всех людей, второе - срубить все деревья, третье - срубить все заборы, чтобы людям негде было спрятаться.
Врачи, естественно, в шоке, послали их с мамочкой дальше по специалистам. Мамочка смеётся и не принимает всерьёз.
Я тут же своим эти вопросы задавать...

- И что твои?

- Денис сказал - желает найти жену! Я говорю - не рановато, в семь лет? :) А Настя, чего-то там, всех помирить...

За прошлый диктант получила "пять" и ещё один непонятный крючок. Всё по-китайски, что повергло меня в недоумение, почему-то.

Устного экзамена не будет, он состоится после каникул. На следующей неделе будет только письменный, и я его совсем не боюсь. :)

Придётся целый месяц (даже полтора!) разговаривать себе с собой. :) Впрочем, у меня тут есть детские стишки, пожалуй, самое время их разучить наизусть и блеснуть хорошим произношением. :) Самое же важное - говорить, и говорить правильно. Так что пятёрки за письменную часть мне голову не кружат.

Завтра снова пятница - у меня такое ощущение, что это, в принципе, единственный день в неделе.


Настроение сейчас - спать!

Дело было на архиерейской службе. Выходит, улучив минутку, на клирос протодьякон - посмотреть на не вовремя промолчавший девичий хор.

- (тихо и доброжелательно)- Хм-хм-хм. Те, кто не слышит, что происходит в алтаре, пусть протирают по утрам уши водой...

(испуг смятение в задних рядах) - Водой? Водой? Он сказал - водой? Какой водой?

- (внушительно) Из трёхлитровой банки!



Настроение сейчас - смешливое))

Кросспост из ЖЖ о.Александра Шрамко. :)

Папом быць нашмат цікавей!
Вырашылі сабрацца мае сакурснікі па факультэце радыёфізікі і электронікі БДУ, які скончылі 25 гадоў таму. Галоўнае ўражанне - добра ўсё ж, што я поп. Усё ж гэта неяк больш яскрава, цікавей, чым сядзець над нейкімі тэхнічнымі забаўлялкамі, якія ў рэшце рэшт пакліканы толькі для таго, каб на нейкі хаця б час магчыма было забыць пра тлен быцця...
“А як ты лічыш, ці патрэбны ты людзям..”
“А які сацыяльны склад людзей, якія наведваюць царкву?...”
“А што штурхае людзей ў царкву – псіхалагічныя, эканамічныя ці сацыяльныя праблемы?..”
“А чаму асуджаецца першародны грэх – трэба ж людзям неяк размнажацца?...”
“Я ў Бога ня веру, і ніхто мяне ў гэтым не пераканае...”
Сабраліся 50 чалавек з вышэйшай адукацыяй... І вось такая “духоўная” праблематыка... Пасля сёняшніх гутарак па Свяшчэнным Пісанни з нашымі прыхадскімі бабкамі яшчэ адна выснова: “Эх, ня цэнім мы сваіх бабак...”

Пять баллов. :)

Настроение сейчас - прекрасное))

Это цитата сообщения hiinenkelter Оригинальное сообщение

Я часто думаю об удивительных работах теоретика раннего кино, французского режиссера Жана Эпштейна. Он один из первых начал снимать крупные планы людей.

Эпштейну принадлежит определение категории центральной для экранных произведений - "фотогении". В статье "Чувства вещей", опубликованной в середине 20-х годов прошлого века Эпштейн пишет удивительные слова: "Я буду называть фотогенией любой аспект вещей, существ и душ, приумножающих свое моральное качество за счет кинематографического воспроизведения".

Какое удивительное определение! Французский режиссер в самом начале первого века кино разгадал тайну экранных искусств. Он обратил внимание на удивительное свойство пленки фиксировать не только внешнюю сторону предметов и явлений, но и некие метафизические их свойства. Эпштейн писал о кинопленке. Но даже видео, которое имеет не оптическую, а электромагнитную природу, все же обладает этим свойством, пусть и в меньшей степени.

Не попал на службу по причине метели.

Это цитата сообщения hiinenkelter Оригинальное сообщение

Феномен экранного мышления содержит в себе множество аспектов: изобразительных, социо-культурных, психологических, технологических, и, даже, метафизических.

Это цитата сообщения hiinenkelter Оригинальное сообщение

Экранное мышление связано, прежде всего, со способностью выбирать те сегменты запечатлеваемой реальности, которые могут быть органично восприняты зрителем на экране.

Это цитата сообщения hiinenkelter Оригинальное сообщение

Прежде чем мы начнем говорить о съемках или монтаже, нам нужно будет ввести в оборот один термин - экранное мышление.
Итак, что он означает?

Экранное мышление - это способность видеть мир так, чтобы элементы видимого могли быть собраны в некую экранную форму: фильм или телепередачу.

Посмотрите программу "Сам себе режиссер" (если она еще идет), и вы обнаружите практически тотальное отсутствие у авторов этих сюжетов экранного мышления.

Это хорошо видно еще и на семейных бытовых съемках. Быть может это как-то дорого тем, кто фиксировал какие-то события: свадьбы, школьные балы, но это н и к о г д а не будут смотреть другие. Как зрители смотреть. Разве что из вежливости.

Это цитата сообщения hiinenkelter Оригинальное сообщение

жизнь дает многочисленные и вопиющие примеры драм: войны, катаклизмы, терроризм, проблемы больших городов, восстания антиглобалистов, арабские бунты в Париже - все это захватывает внимание зрителя

индустрия теленовостей, за которыми стоят интересы рекламодателей, купивших прайм-тайм, беспощадно посадило на эту информационную иглу множество людей

когда документалист имеет дело с "модными" сюжетами, его работа входит в поле "проблемного кино", оказывается связанной обязательствами поиска решений, которые невозможно найти

Это цитата сообщения hiinenkelter Оригинальное сообщение

Давайте спросим себя, а какое отношение все эти замечательные вещи (теория драмы) имеют к документалистике, или к рутинному эфирному телевидению?

Сложность работы документалиста состоит в том, чтобы увидеть драму в реальной жизни, элементы которой, и конфликт, и драматическая ситуация и, даже, саспенс, рассыпаны в действительности, как крупинки золота среди речного песка.

Игровое кино дает нам драму в сконцентрированном виде. А документалистам нужно быть золотоискателями, чтобы заставить зрителя обратить внимание на хрупкие и мимолетные моменты Истины.

[606x241]
уличные барабанщики в Канаде
фото С. Кармеева