• Авторизация


[B]abstruse [/B] [A]трудный для понимания; 01-05-2004 13:02


abstruse
[A]трудный для понимания; неясный; малопонятный; заумный; глубокий; глубокомысленный

It need not, after all, be so abstruse, or so deeply suspect.
There were so many books and periodicals to be read, so many abstruse thoughts to be thought.
Maths is a mix of abstruse theory and detailed calculations.
So occupied with abstruse ideas, that he is incapable of coping with every day activities.
Admittedly not all of the technicalities of the system are abstruse.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
******* 01-05-2004 13:01


vicious
[A]порочный; злой; злобный; норовистый; загрязненный; дефектный; ошибочный; неправильный; ужасный

He walked strangely, swaying at the hips, thin and tall, vicious and deadly.
Durance had a vicious tongue and used people cruelly.
A particularly vicious back-cast entangled her cast, high in the branches of a nearby, unclimbable tree.
A nasty piece of work, vicious and venomous as a viper!
She knew she was caught in a vicious trap, sliding down a slippery spiral.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

********** 01-05-2004 13:01


repress


The whites repress the aborigines.
We should not suppress or repress our anger feelings.
Theda could barely repress a sigh of relief, although she wondered at the strange way the woman spoke.
The police tried to repress it, but to no avail.
Kirov could not repress a slightly bitter, ironic smile as he thought about it.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
******** 01-05-2004 13:00


forgive


Julie couldn't forgive me for that.
Forgive him because he didn't know what he was doing.
A woman can forgive but she never forgets.
I could forgive her anything when she came to say she was sorry.
I ask them to forgive me for not taking interventions.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
************** 01-05-2004 13:00


clue
[N]ключ к разгадке; ключ ; нить ; ход мыслей; улика ; информация

As far as his destination was concerned, the clue had to be in the dedication.
The heading of this chapter gives you a clue.
That's the important clue.
The leaves had distinct short stalks, a clue that it was a sessile oak.
It just seemed weird to me that we didn't have a clue about the line-up.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
********** 01-05-2004 12:59


abolition
[N]отмена ; упразднение ; уничтожение ; аннулирование

Abolition of death penalty
Low level set for audit abolition
The formation of the council will allow the abolition of a vast number of advisory committees.
With the abolition of professional fee scales, it is possible for firms to publish their own house scales.
The new aims we was the abolition of feudalism and increased production.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
вариантность, возможность ( в утвердительных предложениях) 01-05-2004 12:57


Sit here, so that I may see your face more clearly. - Сядьте сюда, чтобы я ясно видел ваше лицо.
* пожелания ( в восклицательных предложениях)
May you be happy (successful)! - Да сопутствует вам счастье ( успех)?
May he rest in peace! - Мир праху его!
May success attend you! - Да сопутствует вам успех!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
сомнение, неуверенность 01-05-2004 12:57


Who may you be? - Кто вы такой? (Что вы из себя представляете?)
It may be true. - Возможно (Может быть), это правда.
It may not be true. - Может быть (Возможно), это неправда.
* просьбы (в вопросительных предложениях), разрешения, пожелания
May I ask you a question? - Можно (мне) задать Вам вопрос? ( можно мне спросить вас?)
May I come in? - Можно войти?
May he go? - Можно ему уйти?
May I trouble you? - Можно мне вас побеспокоить?
I may leave now. - Я могу сейчас уйти.
If I may say so. - Если можно так выразиться.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
предположение, вероятность, возможность; переводится словами: можно, возможно и т.п. 01-05-2004 12:56


It may rain. - Возможно, будет дождь.
He may not be hungry. - Возможно, он не голоден.
He may miss the train. - Он может опоздать на поезд. (Он может не успеть к поезду.)
She may lose the bag. - Она может потерять сумку.
He may come or he may not. - Может быть, он придёт, а может быть, и нет.
How old may she be? - Сколько ей, по-вашему, лет? (Сколько ей может быть лет?)
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
верх, высшая степень (чего-либо); апогей; разгар 01-05-2004 12:50


the height of folly (wickedness, absurdity) - верх глупости (низости, нелепости)
the height of power - вершина власти
the height of fashion - крик моды
the height of pleasure - верх блаженства
the height of his genius - расцвет его гения
in the height of the season (summer) - в разгар сезона (лета)
The storm is at its height. - Буря в разгаре.
Excitement is at its height. - Возбуждение достигает крайнего предела.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
во множественном числе означает: холм, возвышенность, высота 01-05-2004 12:50


castles on the heights - замки на холмах
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
вершина, верх, верхушка 01-05-2004 12:50


the height of te mountain - вершина горы
on the mountain heights - на горных вершинах
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
рост 01-05-2004 12:49


Whats is her height? - Какого она роста? (Какой у неё рост?)
She is six feet in height. - Она ростом в шесть футов.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
высота, вышина 01-05-2004 12:49


the height of a building (tower) - высота здания (башни)
wall six feet in height - стена высотой в шесть футов
at a height of 3000 metres above sea level - на высоте 3000 метров над уровнем моря
a fear (a bad head) of heights - страх (боязнь) высоты
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
No Doubt 01-05-2004 12:47


Smith: You're looking well dressed these days, old man.
Jones: Yes, I owe a lot to my tailor.

these days - в последнее время
to owe somebody - 1. быть обязанным; 2. быть виноватым, задолжать (кому-то)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Doctor's Orders 01-05-2004 12:46


It was the third time within a week that she had seen the familiar face of the tramp on her doorstep.
"Look here, my man," she said, "will you please in-form me why you have come begging at my door again? Why don't you try some of the other people's in the road?"
"I can't. Doctor's orders, madam." said the tramp.
"Doctor's orders!" she repeated rather puzzled.
"Yes, madam," he explained. "My doctor told me that when I found the food that agreed with me I should con-tinue with it."

look here - послушайте
to agree with somebody - быть кому-то полезным

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
********* 01-05-2004 12:44


residue
[N]остаток ; осадок ; отстой ; вещество, оставшееся после сгорания или выпаривания; наследство ; наследство, очищенное от долгов и налогов

It is possible, however, that some residue of deictic activity exists within such expressions.
Wake to their residue,
It was the fierce residue of energy and anger, once confined, but now free.
Cleanse your face as usual and take off any residue with toner.
Crilly follows me back and kisses me, drawing the residue smoke from my mouth.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
************** 01-05-2004 12:43


molest


I will pawn my life for her, she will never be so pert to your honour if you will be so good as to molest her no more.
Nothing could molest them.
In this case, the husband had raped his wife following an undertaking to the court not to molest her.
He offers protection, no one will molest you.
Patients molest nurses
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
********** 01-05-2004 12:42


immaculate
[A]чистый; незапятнанный; безукоризненный; безупречный; непятнистый

You are expected to produce an immaculate record on your own.
Her tears had dampened his immaculate waistcoat.
His incursions into the line are always well-timed and his goal-kicking has been immaculate so far.
She always looked absolutely immaculate.
He wiped the boredom from his forehead with an immaculate white handkerchief.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
********** 01-05-2004 12:42


comity
[N]вежливость

Those participating in conversational encounters have to have a care for the preservation of good relations by promoting the other's positive self-image, by avoiding offence, encouraging comity, and so on.
Having said all this, the court accepted the need to pay healthy respect to the principles of comity.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии