• Авторизация
Дневник les Лента друзей - Дневник - Полная версия


DOOM 10-11-2004 07:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Весело все таки проходять у нас пари з ділової української мови. Тим більше, що українською в групі розмовляю лише я. Вчора на парі зайшла мова про їжу, і мій одногрупник видав: "А ви знаєте, що китайці селедку варять" (для тих, хто не знаж селёдка - оселедці).
Та всіх перевершив [user-Gigaset] коли ми перекладали фрази з рос. на укр. Треба було перекласти "на иждивении иметь". Ми думали, але він міркував в голос:
Ну це якби "на попечениии" - значить перекладається як НА ПОПІКУ
Вся група була в ауті.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (65): вперёд» последняя»
E_L_E_C_T_R_I_C 10-11-2004-12:24 удалить
та ккитайці оселедець ще і смажать:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
glvira 10-11-2004-12:54 удалить
НА ПОПІКУ це якийсь блатняк з нахилом в романтизм...:D
Обратиться - Ответить - К полной версии
Gigaset 10-11-2004-20:09 удалить

В колонках играет: Deepest Blue - Give It Away
Обратиться - Ответить - К полной версии
Gigaset 10-11-2004-20:20 удалить
Исходное сообщение glvira: НА ПОПІКУ це якийсь блатняк з нахилом в романтизм...:D


В колонках играет: Deepest Blue - Give It Away
Обратиться - Ответить - К полной версии
les 10-11-2004-21:08 удалить
Исходное сообщение E_L_E_C_T_R_I_C: та ккитайці оселедець ще і смажать:)

Тьфу ти! Неправильно написав! Смажать, смажать!
В колонках играет: snap-cult of snap world power radio mix
Обратиться - Ответить - К полной версии
les 10-11-2004-21:09 удалить
Исходное сообщение glvira: НА ПОПІКУ це якийсь блатняк з нахилом в романтизм...:D

Але приємно:)
В колонках играет: snap-cult of snap world power radio mix
Обратиться - Ответить - К полной версии
Librae 10-11-2004-22:27 удалить
Исходное сообщение les: Та всіх перевершив [user-Gigaset] коли ми перекладали фрази з рос. на укр. Треба було перекласти "на иждивении иметь". Ми думали, але він міркував в голос:
Ну це якби "на попечениии" - значить перекладається як НА ПОПІКУ
Вся група була в ауті.



LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
I_r_b_i_S 10-11-2004-22:41 удалить
А ти ж не міг не сказати.....
Треба ж проакцентувати що Гіга щось не те ляпнув....
Обратиться - Ответить - К полной версии
les 10-11-2004-22:43 удалить
Исходное сообщение I_r_b_i_S: А ти ж не міг не сказати.....
Треба ж проакцентувати що Гіга щось не те ляпнув....

Ти вже став його адвокатом?
В колонках играет: Red Hot Chili Peppers - Don't Forget Me
Обратиться - Ответить - К полной версии
ZuZO 11-11-2004-20:50 удалить
Gigaset, невже те, про що ти думав на парі, випадково вирвалося з твоїх вуст?
Обратиться - Ответить - К полной версии
I_r_b_i_S 11-11-2004-22:14 удалить
les, А якщо і так....
Але просто я не намагаюсь виставити його в якійсь кумедній ситуації...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Gigaset 11-11-2004-23:43 удалить
Исходное сообщение I_r_b_i_S: А ти ж не міг не сказати.....
Треба ж проакцентувати що Гіга щось не те ляпнув....

мы любители пообсырать друг-друга! =) самое главное, что никто не обижается....
видел бы ты, как я дерусь с лес в универе.... =) ты бы обоссал ноги, когда мы его с одним ччертом загоняем в угол ,а потом мутузим....вот так и развлекаемся ;)
В колонках играет: Carl Cox - Essential Mix (4.01.2001 Live @ Space,Ibiza)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Gigaset 12-11-2004-00:02 удалить
Исходное сообщение ZuZO: Gigaset, невже те, про що ти думав на парі, випадково вирвалося з твоїх вуст?

пробач, мій любчику, так вийшло...давно ж ми з тобою не бавились :(
В колонках играет: Carl Cox - Essential Mix (4.01.2001 Live @ Space,Ibiza)
Обратиться - Ответить - К полной версии
I_r_b_i_S 12-11-2004-00:42 удалить
Исходное сообщение Gigaset
мы любители пообсырать друг-друга! =) самое главное, что никто не обижается....
видел бы ты, как я дерусь с лес в универе.... =) ты бы обоссал ноги, когда мы его с одним ччертом загоняем в угол ,а потом мутузим....вот так и развлекаемся ;)
В колонках играет: Carl Cox - Essential Mix (4.01.2001 Live @ Space,Ibiza)


Так лес у вас клоун :о))))))))))))))))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Librae 12-11-2004-00:48 удалить
Га-га-га!! Уявляю: стоїть забитий в кутку здоровезний (на зріст) хлопець і його пиздять звичайних 2 хлопчика.

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
les 12-11-2004-08:21 удалить
Исходное сообщение I_r_b_i_S: les, А якщо і так....
Але просто я не намагаюсь виставити його в якійсь кумедній ситуації...

А такі були?
Обратиться - Ответить - К полной версии
les 12-11-2004-19:10 удалить
Исходное сообщение Gigaset: [QUOTE]
видел бы ты, как я дерусь с лес в универе.... =) ты бы обоссал ноги, когда мы его с одним ччертом загоняем в угол ,а потом мутузим....вот так и развлекаемся ;)
В колонках играет: Carl Cox - Essential Mix (4.01.2001 Live @ Space,Ibiza)

Я помщусь!
В колонках играет: The Crystal Method - Busy Child
Обратиться - Ответить - К полной версии
les 12-11-2004-19:12 удалить
Исходное сообщение I_r_b_i_S: [QUOTE]
Так лес у вас клоун :о))))))))))))))))))

Ні - дресерувальник тигрів.
В колонках играет: The Crystal Method - Busy Child
Обратиться - Ответить - К полной версии
les 12-11-2004-19:13 удалить
Исходное сообщение Julia_DREAM: Га-га-га!! Уявляю: стоїть забитий в кутку здоровезний (на зріст) хлопець і його пиздять звичайних 2 хлопчика.

ТАк, шкода Гігасета....
В колонках играет: The Crystal Method - Cherry Twist
Обратиться - Ответить - К полной версии
I_r_b_i_S 13-11-2004-00:22 удалить
Исходное сообщение les
А такі були?


може так... може ні.. - хто знає
Обратиться - Ответить - К полной версии
I_r_b_i_S 13-11-2004-00:35 удалить
Исходное сообщение les
Ні - дресерувальник тигрів.
В колонках играет: The Crystal Method - Busy Child


Де це ти бачив, що б два тегряти затисли дресерувальника у куток і почали піздити?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Gigaset 13-11-2004-01:21 удалить
Исходное сообщение Julia_DREAM: Га-га-га!! Уявляю: стоїть забитий в кутку здоровезний (на зріст) хлопець і його пиздять звичайних 2 хлопчика.

звичайних?
да я вроде бы тоже ниче такой ростом.....и телосложение у меня поболее будет этого tall-dick'a ;)
В колонках играет: Sarah Whatmore - When I Lost You (Robbie Rivera
Обратиться - Ответить - К полной версии
Gigaset 13-11-2004-01:28 удалить
Исходное сообщение les:
Исходное сообщение Gigaset: [QUOTE]
видел бы ты, как я дерусь с лес в универе.... =) ты бы обоссал ноги, когда мы его с одним ччертом загоняем в угол ,а потом мутузим....вот так и развлекаемся ;)
В колонках играет: Carl Cox - Essential Mix (4.01.2001 Live @ Space,Ibiza)

Я помщусь!
В колонках играет: The Crystal Method - Busy Child

ха-ха! хотелось бы на это посмотреть!
В колонках играет: DJ Shushukin - Chinatown2003-clash
Обратиться - Ответить - К полной версии
Gigaset 13-11-2004-01:30 удалить
Исходное сообщение les:
Исходное сообщение I_r_b_i_S: [QUOTE]
Так лес у вас клоун :о))))))))))))))))))

Ні - дресерувальник тигрів.
В колонках играет: The Crystal Method - Busy Child


В колонках играет: DJ Shushukin - Chinatown2003-clash
Обратиться - Ответить - К полной версии
Gigaset 13-11-2004-01:30 удалить
Исходное сообщение les:
Исходное сообщение Julia_DREAM: Га-га-га!! Уявляю: стоїть забитий в кутку здоровезний (на зріст) хлопець і його пиздять звичайних 2 хлопчика.

ТАк, шкода Гігасета....
В колонках играет: The Crystal Method - Cherry Twist

да не обижайся ты, чё ты так сразу...
но меня пока что никто ещё не мутузил....
В колонках играет: DJ Shushukin - Chinatown2003-clash
Обратиться - Ответить - К полной версии
Librae 13-11-2004-02:22 удалить
Исходное сообщение I_r_b_i_S:
Де це ти бачив, що б два тегряти затисли дресерувальника у куток і почали піздити?



LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
Librae 13-11-2004-02:54 удалить
Gigaset, Я имела ввиду рост, не телосложение. А какой у тебя рост? Лесь говорил, что у него что-то около 2-х метров.

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
les 13-11-2004-10:13 удалить
Исходное сообщение Gigaset: [QUOTE]
ха-ха! хотелось бы на это посмотреть!
В колонках играет: DJ Shushukin - Chinatown2003-clash

Добре, тобі очі не виколю.
В колонках играет: -
Обратиться - Ответить - К полной версии
les 13-11-2004-10:14 удалить
Исходное сообщение Julia_DREAM: Gigaset Лесь говорил, что у него что-то около 2-х метров.

2 метри... Цирк!
В колонках играет: -
Обратиться - Ответить - К полной версии
ZuZO 13-11-2004-13:26 удалить
2 МЕТРИ???!!! А раніше він нам казав, що в нього 19 см!!!!! Чи ви про щось інше?
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (65): вперёд» последняя» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник DOOM | les - Lima Echo Sierra | Лента друзей les / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»