Из-под_вешалки говорят, что Arizona Dream — худший фильм Кустурицы. А на самом деле это лучший фильм вообще. Значит ли это, что Из-под_вешалки придурок, говнюк и грязный скотоложник?

Нет, не значит!

Просто он никогда не смотрел этот фильм в оригинале. Я недавно тоже посмотрел его в русском переводе. И это действительно очень плохо. Некоторые мои знакомые вообще не поняли сюжета. Музыка Бреговича просто не работает (она заглушена, в сцене самоубийства вместо дыхания и ударов сердца звучит сопение переводчика). Депп говорит голосом жиголо. Данауэй, соответственно, просто блядь. Грейс — влюбленная десятиклассница из фильма "Доживем до понедельника". Тьфу. Тьфу и тьфу.

Именно поэтому я осмеливаюсь предположить, что не только юзер под вешалкой, но и прочее человечество творчество Кустурицы воспринимает неадекватно. Не оттого ли великому режиссеру поручено снять рекламу кетчупа "Балтимор", как сообщают сегодняшние газеты? Ох, ужо будет им кетчуп.