• Авторизация


Сегодня утром я внезапно вспомнила о том, что я по 23-08-2004 16:11 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сегодня утром я внезапно вспомнила о том, что я по образованию украинский филолог. Смотрела на грозу и вспоминала стих. Стих впоминался по принципу: тут помню, тут не помню. Вобще-то мы учили их великое множество, и на память я не жалуюсь, но этот был не по программе, просто нравился. Ещё недавно я была убеждена в том, что любое произведение с лёгкостью можно отыскать во всемирной паутине. Но, похоже, к хорошей украинской литературе это не относится. Больше часа искала. Автора знаю. Название знаю. Отрывки помню. Стих найти не могу. Назвала все буквы, но не смогла прочитать слово, называется. И настолько мне его хотелось вспомнить, что я уже собиралась в библиотеку, в которой была со времён окончания вуза, кажется, один раз. И то брала книгу для кого-то не прописанного в Киеве. Останавливала меня только ограниченность времени и то, что утром я уже вымокла до нитки.
А стих нашёлся. Оказывается, это я ещё в школе к тестам готовилась и запомнила... Странно, что он ещё у меня сохранился...

Пекучий день...лісів солодка млява...
смага стежок...сонливиці левад...
Іде гроза дзвінка і кучерява
садам замлілі руки цілувать.

Краплини перші вдарили об шибку.
Кардіограма блиснула крива.
Вітри з розгону поламали скрипку,
гуде у сосен буйна голова.

Тремтіння віт, і жах, і насолода,
шаленство злив у білому вогні!
Ну, от і все. Одплачеться природа.
Ій стане легше, певно. Як мені.

Ліна Костенко
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (47): «первая «назад
StormBringer 25-08-2004-12:57 удалить
someone_like_me, да вроде бы так, но есть различия
someone_like_me 25-08-2004-13:00 удалить
StormBringer, всё-таки разные языки как-никак :)
Исходное сообщение someone_like_me: SoundOfTheSielence, у него, наверное, была интересная судьба...

Он поучаствовал во всех войнах прошлого столетия

LI 3.9.25
someone_like_me 25-08-2004-13:10 удалить
SoundOfTheSielence, да, многое пришлось пережить
надо же родиться в такое время...
Rootazure 25-08-2004-15:59 удалить
А я вспомнил про свою прабабушку, ту что из Беларусии. Она ведь неграмотной была, читать не умела. Когда я был маленький, пытался ее читать научить. Как то раз я ее спросил:
- Бабушка, что же ты до таких лет дожила, а читать так и не научилась?
А она мне и отвечает:
- Детей рожать ума не надо.

:)
someone_like_me 25-08-2004-16:06 удалить
Rootazure, а что? не такое это уж простое дело - научиться читать! это мы привыкли, нам легко :)
А вот крестник только учится. Мы его обманываем, говорим, кассету с "Королём Артуром" не поставим, пока все названия на кассетах не прочитаешь и не выберешь :) Старается :)
Rootazure 25-08-2004-16:24 удалить
Веселая история из жизни про чтение.
Мама просит сынишку прочесть вывеску на магазине. Сынок читает:
- "П", "Р", "О", "Д", "У", "К", "Т", "Ы".
- Ну и что получилось?
- Магазин.

:)
someone_like_me 25-08-2004-18:56 удалить
Rootazure, история о тебе? признавайся ;)
Jess_- 25-08-2004-23:46 удалить
someone_like_me, Я жила в донецкой области, город Краматорск.
Rootazure 26-08-2004-09:13 удалить
someone_like_me, признаюсь, история не обо мне, но я был свидетелем. Про меня другая история, которую любят вспоминать родители. Читать я рано научился, старшая сестренка постаралась. Помню возвращались мы с родителями вечером из кино, в Коломне в те времена очень много красивых неоновых вывесок было, ну я их все подряд и читал. И вот читаю громко вслух одну крупную вывеску:
- "ПИВНОЙ БАР". А что это?
Мимо проходил пьяненький мужичок, который мне ответил:
- Подрастешь, узнаешь.

:)
someone_like_me 26-08-2004-10:57 удалить
Alennka, жаль, не была там, и даже знакомых нет а в Киеве тебе не доводилось бывать? ;)
someone_like_me 26-08-2004-11:03 удалить
Rootazure, жаль, тогда стрип-баров ещё не было, ситуация получилась бы ещё пикантней ;)
Jess_- 26-08-2004-23:09 удалить
someone_like_me, В Киеве ни разу не была!
А собираюсь уже года два )))
someone_like_me 27-08-2004-11:06 удалить
Alennka, ну когда соберёшься, пиши, может, увидимся ;)
flavour_of_rain 27-08-2004-12:09 удалить
О! А мне стих дедушка перевел, он меня с Украины, хоть и не украинец! Правда он расстроился из-за того, что оказывается очень многое забыл :-)
someone_like_me 27-08-2004-12:12 удалить
wild_flame, но всё же перевёл :) значит, помнит ;)
Jess_- 28-08-2004-00:42 удалить
someone_like_me, Спасибо! ;)


Комментарии (47): «первая «назад вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Сегодня утром я внезапно вспомнила о том, что я по | someone_like_me - Пряничный домик | Лента друзей someone_like_me / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»