А вот еще несколько рубай Хайама:


Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь,
Дел сегодняшних завтрашней меркой не мерь,
Ни былой, ни грядущей минуте не верь,
Верь минуте текущей -- будь счастлив теперь!



Лучше впасть в нищету, голодать или красть,
Чем в число блюдолизов презренных попасть.
Лучше кости глодать, чем прельститься сластями
За столом у мерзавцев, имеющих власть.


Все, что видим мы, - видимость только одна.
Далеко от поверхности мира до дна.
Полагай несущественным явное в мире,
Ибо тайная сущность вещей - не видна.



Нет ни рая, ни ада, о сердце мое!
Нет из мрака возврата, о сердце мое!
И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое!


Все, что в мире нам радует взоры, - ничто.
Все стремления наши и споры - ничто,
Все вершины Земли, все просторы - ничто.
Все, что мы волочем в свои норы, - ничто.



В этом мире ты мудрым слывешь? Ну и что?
Всем пример и совет подаешь? Ну и что?
До ста лет ты намерен прожить? Допускаю,
Может быть, до двухсот проживешь. Ну и что?



Так как собственной смерти отсрочить нельзя,
Так как свыше указана смертным стезя,
Так как вечные вещи не слепишь из воска -
То и плакать об этом не стоит, друзья!


Бренность мира узрев, горевать погоди!
Верь: недаром колотится сердце в груди.
Не горюй о минувшем: что было - то сплыло.
Не горюй о грядущем: туман впереди...




Отчего всемогущий творец наших тел
Даровать нам бессмертия не захотел?
Если им совершенны - зачем умираем?
Если несовершенны - то кто бракодел?




Ни от жизни моей, ни от смерти моей
Мир богаче не стал и не станет бедней.
Задержусь ненадолго в обители сей -
И уйду, ничего не узнавши о ней.




Двери в этой обители: выход и вход.
Что нас ждет, кроме гибели, страха, невзгод?
Счастье? Счастлив живущий хотя бы мгновенье.
Кто совсем не родился - счастливее тот.




Милосердия, сердце мое, не ищи,
Правды в мире, где ценят вранье, - не ищи,
Нет еще в этом мире от скорби лекарства.
Примирись - и лекарств от нее не ищи.



Плачь - не плачь, а придется и нам умереть.
Небольшое несчастье - однажды истлеть.
Горстка грязи и крови... Считай, что на свете
Нас и не было вовсе. О чем сожалеть?


Тот, кто мир преподносит счастливчикам в дар,
Остальным - за ударом наносит удар.
Не горюй, если меньше других веселился.
Будь доволен, что меньше других пострадал.



Словно ветер в степи, словно в речке вода,
День прошел - и назад не придет никогда.
Будем жить, о подруга моя, настоящим!
Сожалеть о минувшем - не стоит труда.



В этом мире глупцов, подлецов, торгашей
Уши, мудрый, заткни, рот надежно зашей,
Веки плотно зажмурь - хоть немного подумай
О сохранности глаз, языка и ушей!



Знайся только с достойными дружбы людьми,
С подлецами не знайся, себя не срами.
Если подлый лекарство нальет тебе - вылей!
Если мудрый подаст тебе яду - прими!


Ни к другу не взывай, ни к небесам
О помощи. В себе ищи бальзам.
Крепись в беде, желая кликнуть друга.
Перестрадай свое несчастье сам.

да... вставилось как-то галимо. Все слитно, не разберешь ничего, мдя...

Вот, по просьбе Юли, решила вставить самые лучшие, по моему мнению, рубаи Омара Хайама.
Стать бессмертным — напрасный, поверьте мне, труд.
Все, кто стар и кто молод, в могилу сойдут.
Не дано это царство земное навеки
Никому... Да и мы не останемся тут.

Сея зло, этот вечный вращается свод,
В мире истинной дружбы никто не найдет.
Если можешь, хоть миг проживи без забот,—
Не подвластен нам времени быстрый полет.
Каждый день, что на бренной земле нами прожит,
Пусть веселье и радость собою умножит.
Нам в юдоли земной жизнь дороже всего,
А назвать ее жизнью не каждый ведь сможет.
То шабан, то раджаб — и твердят, что грешно
В эти месяцы пить мусульманам вино.
Я Аллаху всегда уступаю без спора:
Подожду рамазан — и напьюсь все равно!
Небо! Жалуешь ты почему подлецов?
Бани, мельницы — им, им — сиянье дворцов,
Человек благородный и хлеба не видит,—
Наплевать я на небо такое готов.
Много зла и коварства таится кругом,
Ты друзей не найдешь в этом стаде людском.
Каждый встречный тебе представляется другом,
Подожди: он окажется лютым врагом.
Безвозвратны мгновения жизни земной,
Смерть сердца разбивает кровавой рукой.
Из ушедших никто в этот мир не вернулся
Рассказать, что нас ждет за могильной чертой.
Я пришел — не прибавилась неба краса,
Я уйду — будут так же цвести небеса.
Где мы были, куда мы уйдем — неизвестно:
Глупы домыслы всякие и словеса.
Будешь днем горевать, будешь ночью страдать,
Все равно не сойдет на тебя благодать.
Все решили без нас — и дела, и поступки,—
Тот мудрец, кто сумел это сразу понять.
Жизнь — не клики веселья, а горестный стон,
Наши дни — слабый отблеск великих времен.
Все деяния нашего мрачного мира —
Лишь мгновенье, обман, наважденье и сон.
В мире все быстротечно, не бойся невзгод.
Все на свете не вечно и скоро пройдет.
Нам отпущен лишь миг для утех и веселья,
Не тоскуй о былом и не плачь наперед.
Раз желаньям, Творец, ты предел положил,
От рожденья поступки мои предрешил,
Значит, я и грешу с твоего позволенья
И лишь в меру тобою отпущенных сил.
Капля влаги страдала — ушла в океан,
Искра тверди пылала—унес ураган,
Вот вся суть твоего бытия в этом мире:
Словно был и куда-то исчез таракан.
Тому, кто овладел всех тайн великим царством,
Ни радость, ни печаль не кажутся коварством.
Поскольку и добро и зло равно пройдут,
Болезнью хочешь — будь, а хочешь — будь лекарством.
Капля жидкости чресла пожаром зажгла,
Из нее наша жизнь, как тюльпан, расцвела.
А назавтра наш прах буйный ветер развеет,—
Так поспешно на свете вершатся дела.
Наповал все печали мой кубок убьет,
В нем богатство, веселье и радость живет.
Дочь лозы я сегодня беру себе в жены,
А рассудку и вере дам полный развод.
Я скитался всю жизнь во горам и долам,
Но нисколько свои не поправил дела.
Я доволен и тем, хоть превратности были,
Все же жизнь и приятного много дала.
О мирском ты в заботах и ночью и днем,
Позабыл, что предстанешь пред вечным судом.
Посмотри, как с людьми расправляется время,
И тебя оно скоро отправит на слом.
Небеса — беспощадный и злой повелитель —
Наших дел господин, наших душ похититель.
Если б мы до рождения разум имели,
Никогда не пришли бы в земную обитель.

Тот блажен, кто не стал в наше время рабом
В нечестивой погоне за жирным куском,
Кто свой век не губил ни постом, ни молитвой,
Вольно жил, просто жил, наслаждался вином.
Я твоей болтовне богомольной не рад,
Рай, конечно, прекрасен, и мерзостен ад,
Тот, кем судьбы начертаны наши с тобою,
Дал нам жизнь, и грехи, и позор напрокат.
Некий круг заключил наш приход и уход,
В нем конца и начала никто не найдет.
И никто еще верно сказать не сумел нам:
Мы откуда пришли? Что за гробом нас ждет?
Смысла нет постоянно себя утруждать,
Чтобы здесь, на земле, заслужить благодать.
Что тебе предначертано, то и получишь.
И ни больше, ни меньше. И нечего ждать!
Тайн своих небосвод никому не открыл,
Он коварно сто тысяч героев убил.
Пей вино. Все мы смертны и век наш короткой,—
Кто ушел, тот обратно дорогу забыл.
Только другу надежному я б рассказал,
Что несчастен наш жребий от самых начал.
Мы рождаемся в муках из глины страданий
И свершаем навязанный нам ритуал.
Мир измерил ты вдоль, исходил поперек,
Изучил его суть, и предел, и исток.
Но ты знаешь о мире не более нашего,
Ибо главную тайну он скрыл под замок.
Не горюй, бесконечна небес кутерьма:
День блеснет — и опять опускается тьма.
Через тысячу лет прах наш с глиной смешают,
Превратят в кирпичи и построят дома.
Всем известно, что истина — только мираж,
Как же сердцу прожить без целительных чаш?
Примирись с тем, что есть, не борись с тем, что будет,—
Не обманешь судьбу, и ей взятку не дашь.
Если тайну имеешь — надежно храни,
Благородства не жди в наши подлые дни.
Ты и сам не привык быть с Читать далее...

[показать]
Интересно, когда начнется Лига чемпионов? Можно, конечно, спросить у знатока – Юли, но я и так за последнее время замучила ее своими тупыми вопросами, типа, что означает эмблема Реала. Так что буду ждать.

[показать]
Сегодня один очень хороший человек пригласил меня к себе на день варенья. Я очень рада, правда, думаю моя кислая физиономия не украсит ей шестнадцатилетие.

[показать]
Все в этом колледже – обманщики! Они потеряли наши зачетки, а теперь думают, что до сентября мы о них забудем. Фигушки! Не бывать этому!
Я сейчас видела клип Haiducii "Dragostea Din Tei". Они тоже поют эту песню прикольно, там тетка солирует. Распечатала я наконец рубаи, умнеть буду.
Сегодня Юличка принесла фотки из Португалии. Это новая страна, за которую я болею на чемпионате. Во-первых, потому что они испанские соседи (а испанцы, конечно же, вне конкуренции). Во-вторых, из всех оставшихся они мне симпатичны больше всех. Ну и наконец, сборная страны – хозяйки чемпионата обязана стать чемпионом (все ужо куплено до нас).

Люди, спасибо вам огроменное за оставленные симпатии! жаль. что я не могу сделать того же...

[показать]
Вот я вчера лежала, пытаясь заснуть, и думала, как же обманчиво может быть первое впечатление! Когда узнаешь человека поближе, выясняется, что первое впечатление (которые считают самым верным), произведенное этим человеком на тебя, чуть ли не противоположно тому, что ты узнаешь о нем потом.
Когда я пришла первого сентября прошлого года в колледж и увидела свою группу, мне показалось, что это люди, которые ни за что не станут со мной общаться, слишком уж они все продвинутые, крутые и т.п. Но познакомившись поближе с своими одногрупниками, я поняла, что все они, без исключения, замечательные люди. Бывают, правда, некоторые недоразумения, но ведь без них и нельзя. Вообще же мне нравится моя группа, и на другую я бы ее ни за что не променяла!

Прикольно!!! Хочу к ним!
[показать]

А вообще лето – мое самое нелюбимое время года. Из-за погоды, нечего неделания и т.д. А вот весну я люблю!
[показать]

[показать]
Сегодня день был тяжелый, потому что пришлось с мамой полдня проторчать в магазинах. Если с ней поехать за покупками, то это означает обойти все магазины города, провести в них весь день, а потом еще тащится с кучей пакетов домой.
Да еще сели мы в самый ужасный 65-й автобус на свете. Это развалившийся автобус, с порванными сидениями, в общем, просто качмар! Через сиденье предо мной сидел парень с девушкой всю дорогу они зажимались, целовались, хохотали, одним словом, влюбленные. Эх, завидно мне стало. А потом пригляделась, оказалось, что парень – это некто Коваленко из моей группы, а девушка - некая Чайкина из второй. Она живет на остановку после меня, поэтому я часто еду с ней в одном автобусе. Вот и сегодня…

Ну вот, у Ю-ю теперь получается оставлять комменты и симпатии, а я так и не могу!
Ну ничего, надеюсь, четвертого числа мы все-таки поедем на природу, не будет дождя, будет не слишком жарко, будем жарить шашлыки, валяться на травке, подышать чистым негородским воздухом…


[показать]

Я никогда особо не трепетала перед красивой архитектурой, потому что считаю природные ландшафты непревзойденными. Но эта арка где-то в одном из севильских двориков прикольная!:ushi:
[показать]

[показать]
«Смейтесь над теми, кто этого не смотрел». Замечательно сказано!
В колледже обманули, зачетки не выдали, можно было не приходить. Но зато общение с моей любимой группой подняло мне настроение. Правда, меня хорошенько обдало дождичком по дороге домой, ну да ничего!
Вот недавно нашла у себя картинку, напомнившую мне о географии, точнее о японских уроках (кажется, они были так давно!). Это Фудзияма.

Да-а-а-а…

Эх…

[показать]
Ну вот, Ю-ю, наверное, ликует: ее нелюбимые немцы вылетели. А я сегодня буду болеть за англичан, а особенно за Руни, потому что он 9-й номер, и за Оуэна, потому что он просто душка!

Все равно Буффон – the best !!!!
[показать]

[показать]
А вот еще одна классная песня…
Guano Apes - Pretty in scarlet

We slept a while
to turn it off
and get it out of our minds
I slept a while
to get it all
it seems alright
to find a place without a single lie
where is the night
we ran into

Nothing is good
I can’t explain
falling down and caught up the rain
I turn myself into changes
the night I kissed you goodbye
(your death is over)

You want to live a lie
and I’m pretty in scarlet
come on
you want to wash it down
and I’m pretty in scarlet
I turn myself to say goodbye

It’s o.k.
it doesn’t count
found my place
a deeper sound
let me dive alone

You gave me wine
to poison me
and take away my time
I can hear you cry
I wonder why
And if you throw a stone on me
I’m pretty in scarlet
and if you need some pain to see
I’m pretty in scarlet
and if you live your lies
I will run

[показать]
А это одна из моих любимых песен у The Rasmus


Still standing

I wish you were here tonight with me to see the northern lights
I wish you were here tonight with me
I wish I could have you by my side tonight when the sky is burning
I wish I could have you by my side

cause I’ve been down and I’ve been crawling
won't back down no more

can't you stop the lies falling from the skies
down on me, I’m still standing
can't you roll the dice, I might be surprised
conscience clear I’m still standing here

burns like a thousand stars, though you're light years away
burns like a thousand stars or more

you're up there, you’re always with me
smiling down on me

it's something sacred, something so beautiful
something quiet to ease my mind
when the pressure's taking me over and over

cause I’ve been down and I’ve been crawling
pushed around, always falling
you're up there, you’re always with me
smiling down on me