В этом доме должны быть свои иерусалимские тайны. Пока открылось, что здесь имеется большое керамическое панно в подъезде, мастерские художников - и много таинственных предметов (включая временно покинутый атлетический тренажер на внутреннем балконе, укрытом раскидистым деревом с листьями, как у огромной крапивы).

[700x525]

Фабрицио Де Андре

Алые Губки (1967)

Имя ей было "Алые Губки",
Славное дело, сладкое дело:
Имя ей было "Алые Губки",
Ради любви – ничего не жалела.

Что в Сан-Иларио было ей надо?..
Только ступила на плиты перрона –
Стало понятно с первого взгляда:
Прибыл не пастырь – и не матрона.

Можно со скуки играть любовью,
Можно найти ее в списке профессий,
Алым же Губкам важно другое:
Главная прелесть - в самом процессе.

Страсти нет дела до прецедента -
Ей утоление жажды угодно,
Без выяснений: у конфидента
Занято сердце – или свободно?..

Вскоре явились тревожные знаки:
Алые Губки наддали злости
В каждом хозяйстве каждой собаке,
Словно у каждой отняли по кости.

Но деревенские наши мегеры
Не конкурентны и наполовину –
Только и могут принять контрмеры,
Мрачную брань посылая ей в спину.

Рать доброхотов целого света,
Словно Иисус, проповедуя Слово,
Не пожалеет благого совета -
Дать не умея примера дурного.

Старая дева, пойди роди ты,
Просто предайся известной забаве... -
Надо ж – впрягается, чтоб с аппетитом
Распространяться о попранном праве,

И, адресуясь к овечкам рогатым,
Жжет их глаголом – как по тетрадке:
«Кража любви достойна расплаты –
В определенном законом порядке!»

Вот комиссару, без сантиментов,
Гневная выставлена инвектива:
«Ходит к гадюке больше клиентов,
Чем у потребкооператива».

И появились четыре жандарма
В пышных султанах, пышных султанах,
И появились четыре жандарма
В славе и блеске жандармского шарма.

Нет полицейским особенной веры –
Но безупречны, когда они в форме, -
И повели ее карабинеры
К первому поезду, к той же платформе...

Доброе сердце – не табельный пояс,
Чтоб выдаваться служивым поротно, -
Но в этот раз на назначенный поезд
Препровождали ее неохотно.

От комиссара до служки из церкви -
Кто только мог, собрались на вокзале:
Сдернуты шляпы, лица померкли,
С красными от расставанья глазами.

Так провожают ту, что на время -
Без рассужденья, без предисловья, -
Так провожают ту, что на время
Их городок оделила любовью.

И на картоне желтом –
Черные буквы – строем
Провозглашают: «Алые Губки,
Вместе с тобой – мы расстались с весною!»

Вести горячей, трепетно-влажной
Нужен ли способ газетно-бумажный,
Чтобы порхнуть из уха да в ухо,
Из уст в уста, со скоростью слуха.

Следующей станции близится зданье...
Встреча - пышнее, чем расставанье,
Здесь поцелуи, букеты, визитка,
И на два тридцать – свиданья попытка.

Сам приходской, не манкируя званьем,
Между причастием и отпеваньем
Ценит красоты высокого рода –
Ждет для начала церковного хода.

Спереди - Девы статуя древняя,
Гостья - чуть сзади, взглядом лаская...
Шагом торжественным по деревне
Святая любовь - и любовь мирская.

(c) raf_sh, перевод
30.04.2006

Песня в исполнении автора - Фабрицио Де Андре, оригинальный текст, acknowledgements...

Сколько-то времени тому назад узнал я о знаменитом итальянском cantautore - шансонье - Фабрицио Де Андре. С трудом раздобыв - и затем послушав его песни, я понял, что трудиться стоило.

Для начала - биография Фабрицио Де Андре...

5% (к повышеню цен на горючее)

Глажу птицу Бензовоз
по бокам покатым:
он подарки нам подвез -
взрослым и ребятам. (вариант: "старым и помятым")

Знаю, скоро он уйдет
попастись на травке,
нагулять душистый мед
на своей заправке.

Я любил его всегда,
но молчал упорно,
потому что он звезда -
и вообще, и порно-.

Вот летит по небу блин,
капает сметаной, -
сам себе он господин
в гонке неустанной.

(c) raf_sh
02.05.2006

какая же она все-таки неедяйка!..

Жара должна была сломаться в середине дня. И мы рискнули на прогулку. Кое что увидели:

Цветущее гранатовое дерево:

[700x525]

дальше - прогулка по апрельскому зною...

Жизненная необходимость забросила сегодня на кухню, с утра же, начинать борщ. Собирая компоненты, почему-то много думал о любви. "Утренняя биохимия - плюс случайное совпадение," - отметился внутренний критик.

Думал об этой любви, думал - ничего нового не надумал. Но всплыло разное другое. Пока кипит бульон, зафиксируем.

Первым со дна кастрюли поднялось, как водится, самое давнее, столовское, лет 40 ему - из Василия Аксенова, то ли "Коллеги", то ли "Апельсины из Марокко":


В столовке грохот и рокот,
Запах борщей и каш.
Здесь я увидел локоны,
Облик увидел ваш.

В бульоне плавал картофель,
Искрился томатный сок.
Я видел в борще ваш профиль,
И съесть я борща не смог.

Быть может, вот так же где-то
В буфетах Парижа, Бордо
Стояли за винегретом
Тургенев и Виардо.

"Тефтели с болгарским перцем", --
Вы скажите свысока.
Хотите бифштекс из сердца
Влюблённого в вас чудака?


Но тут, по подкладывании в бульон душистого английского перца горошком, приобретенного нами, между прочим, в упомянутой ранее лесной чаще у перекрестка Эштаоль, зазвенели меморийные звоночки и всплыло кое-что поновее, из недавно обретенных знаний:


Между ними прилавок: котлеты, лапша.
Быстро движется очередь, касса звенит.
Он тарелку борща не донес до стола,
Потому что рука от волненья дрожит.

А она все стоит, приоткрыв алый рот,
Сжав холодной рукой черпака рукоять,
Все куда-то спешат, только очередь ждет,
Потому что любовь поважнее, чем жрать.

(Андрей Родионов, из книги "Портрет с натуры".)


Выходит, любовь в борщевой обстановке - не такое уж случайное индивидуальное состояние? То ли унывать, то ли радоваться, что "накнокал новый закон" *(с) ИБ*?

"Да, закон!" - доложил оживившийся Гуугл. Борщевание вызывает любовь - и иногда даже в очень сходных лексических формах!

12 августа 2001 года
Егор Трубачев
23:41:11
Соскучился

Привет, друзья! Вот я и после каникул приехал из деревни от бабушки Мани. ББ там слушал, стихи писал. Влюбился я, ребята, в одну прекрасную девочку в колхозной столовой (она там на раздаче пашет) и стихи ей написал:

В столовке грохот и рокот,
запах борщей и каш.
Здесь я впервые встретил,
Образ увидел Ваш.

-Тефтели с болгарским перцем! -
Вы скажете свысока.
Хотите бифштекс из сердца
Влюбленного в Вас чудака.

http://www.reclamka.narod.ru/gbbg/guestbook812.htm


Ну вот. А мы все: "шишкины, шишкины..." А это - закон природы, для борщевой обстановки.

будущее приближалось сенильными шагами

и у идеальной любви есть свои недостатки. идеальные.

из районных пеликанов -
самый главный пеликан

набояться побольше страхов

Это цитата сообщения EXO Оригинальное сообщение

http://www.floranimal.ru/
Сайт ценен, в том числе, наличием раздела - "Классификатор и систематика".
Найден в связи с поисками василька и араукарии :).

Напоследок - панно. Такие чуть не на каждом шагу - не успеваешь композицию подбирать:

[525x700]

Не только флора, но и фауна:

Дальше - подкармельской тропой...

Тропка иногда и крутовата, требуется легкое лазание без использования искусственных точек опоры...

Дальше - подкармельской тропой...

Эта нежная парочка встретилась нам на тенистой тропе под горой Кармель, той самой, откуда кармелиты и кармелитки:

Дальше - подкармельской тропой...

парфюмерия - это отношения людей по поводу запахов

 

В Иудейских горах был обнаружен неожиданный бизнес. Таблички-указатели со стрелочкой и надписью "Тавлин" ("Пряность") начали попадаться по дороге, на столбах и столбиках, за много километров. И постепенно привели в лес Эштаоль. На поляне располагалось вновь отстроенное здание, а в нем - большой магазин специй, и ресторан. Стоянка прилагалась. Покупателей и едоков много.

Предприятие новое, открыто лишь 10 дней - всю Пасху. Товар нежный и благоухающий, такого разнообразия видеть еще не доводилось. Мешки, миски, бочки и корзины со всеми видами перца и всего остального, сухие соцветия (впервые увидел анис), чаи прстые и лекарственные (мы взяли зеленого с цветами жасмина), бобы-хумусы и злаки (оказывается, бывает черный рис - в десять раз дороже белого), смешанные готовые сухие приправы (с сушеными и засахаренными фруктами, орехами-миндалем, травами, луком...)

Сопутствуют - сыры, разная халва, оливковое масло, сухие фрукты, замечательные черные сморщенные маслины, ликеры (на пасифлоре, плодах рожкового дерева...), кофе, орехи и орешки. И много чего еще.

Для сбора урожая имеются корзиночки, с которыми покупатель и ходит по обширному залу, не сгоняя блаженной улыбки с лица.

[660x495]

Магазин самообслуживается.

Чем же себя обслужить, поароматнее...

"...Платон описывает колючий куст (Calycotome villosa), служащий в качестве инструмента пыток тиранов в Аду или Тартаре..."

Вот этот кустарник - в разгаре цветения - на горе Мерон в Верхней Галилее.
.
[660x495]