Лазила дебрями liveinternet.ру, читала дневники и почему-то думала,что неправильно живу. А что правильно, собственно говоря. Снился сон: мне принесли деньги (1000 грн.=~4000-5000 рублей), и сказали, что это моя новая пенсия( так как мой отец умер 12 лет назад, то мне её платят, а у нас в Украине сейчас пенсионная реформа), и я залилась слезами, что наконец-то я смогу платить за учёбу в институте востоковедения(420 грн/месяц). Вот такой вот сон. Обидный.

Как я научной деятельностью занималась
В среду защищала проект МАН (Малая Академия Наук). Работа у меня модная-по Мураками. Захожу-в аудитории ин-та литературы, меньшей, чем самая малогабаритная кухня, сидят 10(!) замученных курсами 11-классника( именно столько пишут работы по литературе со всего города Киева). Также были замечены две апатичные дамочки в роли членов комиссии, реакции от которых не наблюдалось. Ты с ними и на контакт выходишь, и смотришь в глаза с умным видом, и оперируешь словами типа:окказионализмы, плеоназмы, сиквелы и прочие интроверты. Коронной становится фраза :" Поэтому и не удивительно, что с самого началаХаруки Мураками запозиционировал себя, как космополит"( и сказала-то без запинки!) А они не реагируют. И с видом продавщиц, которые по сто раз на день отвечают, что молоко свежее, говорят, что результаты будут только в апреле. Может, им положено быть такими апатичными?!

Boris Pasternak
Winter Night
It was the snowstorm all around
It was the snow-drifts on the ground
On the table burnt the light
It was the winter night

As in the summer swarm of midges flies to blaze
As to the window frame flew from the sky the flakes
Snowstorm drew on the window arrow and circle
Her eyes were sparkling

It were the shadows on the ceiling
Of feet...and arms...and of my feeling
Her shoes on the floor fell
With the sound of the bell
And wax was dropping from the light on dress
It was the winter night, oh yes!

The fever of temptation cruciformly
Rased two wings like angel...
Night is lonely...
And all the month of February it was storm
And light burnt on the table
Orange, warm....



P.S. Найдёте ошибки-комментируйте

Моя профориентация - это больная тема.
Кто я?
Филолог?
С удовольствием преподаваля бы японский язык, но не русский.
Журналист?
Так у меня сейчас какой-то кризис жанра. Хотя была недавно одна заказная статья об экологии. Становлюсь я какой-то конъюктурной. Плохо.
Переводчик? Ах, да, было дело: перевожу Пастернака на французский и английский.
Кто я? Наверное, очень разносторонний человек. Которому предстоит в скором времени сделать серьёзный выбор.

Мои друзья. Всех людей, которых я знаю, я делю на знакомых, друзей и приятелей по принципу влияния на меня. Мои друзья - это Марго и Юля С. Я их знаю 3,5 и 2 года соответственно, часто звоню (уж простите, подружки, если надо делать это реже или чаще :)) и первым делом дала им адрес своего интернет-дневника. Они существенно повлияли на моё мировоззрение, за что я их и ценю.
Мои приятели- этолюди, которых я могу просить об одолжении, поздравлять с Новым годом и часами слушать рассказы об их богатом опыте общения с пацанами (nota bene: не с молодыми людьми или мужчинами!) С некоторыми из моих нынешних приятелей я поправляла пошатнувшееся здоровье в "Охматдете" в феврале и июле 2002 года.
А есть знакомые-абсолютно ненужные связи. Некоторые даже не помнят моего имени, хоть я -особа харизматичная, и забыть меня нелегко. Вот такие дела творятся ! Времени на записи катастрофически не хватает. Пока!

У меня сегодня простуда :-~) Я активно лечусь.

Я никогда не вела дневники типа: пришла со школы-пообедала-посмотрела телевизор. Не буду и сейчас. Никогда не понимала поэтов, публиковавших при жизни интимную лирику. А сама решилась вести интернет-дневник.
Зовут меня Настя. Мою жизнь вряд ли можно назвать "существованием банальной посредственности". По крайней мере, обещаю стараться делать дневник нескучным :)