Даже кто-то читателями становится :)

Это цитата сообщения Фенолка Оригинальное сообщение

Переводчики!

1. Англо-русский, русско-английский, испано-русский, русско-испанский, французско-русский и русско-французский, несецко-русский и русско-немецкий и др. Переводчик слов и выражений:
http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru
2. Исходный текст может быть на английском, немецком, латышском, русском или украинском языках.
Вам необходимо выбрать направление перевода и тему текста:
http://translate.meta.ua/#message
3. Японско-Русский::Русско-японский словарь:
http://www.yakusu.ru/index.php
4. Украинско-русский и русско-украинский словарь:
http://perevod.uaportal.com/о
5. Переводы с украинского, русского, английского, немецкого, французского, латышского языков на украинский,  русский, английский, немецкий, французский, латышский:
http://pereklad.online.ua/
6. Перевод на основные + польский:
http://perevod.bizua.com.ua/
7. Перевод текстов с/на русский язык. Если нужно перевести текст с иностранного на другой. Возможен перевод текста: с английского на русский, с русского на английский, с немецкого на русский, с русского на немецкий, с французского на русский, с русского на французский, с итальянского на русский, с испанского на русский, с русского на испанский и некоторые другие.
http://www.langinfo.ru/index.php?div=6
8. Англо-арабский, англо-китайский, англо-корейский, англо-нидерландский, англо-португальский, англо-японский и наоборот + другие:
http://translator.live.com/
9.  К пункту 8 добавляется англо-датский и англо-греческий:
http://world.altavista.com/
10. Словарь иврит-русский-иврит:
http://www.jerusalem-korczak-home.com/perev.htm
11. Огромное количество словарей. Множество языков:
http://mamadu.ru/transl1ot.htm
12. Перевод на 10 языков мира:
http://www.liveinternet.ru/users/niktnt/post32702408

опять чтоль возобновить его? Нравится мне тут... Мило так.
Давно, скоро год, как не пишо... Не хочу, чтоб удалили

Это цитата сообщения Gela_Volondovich Оригинальное сообщение

-Зубы и ногти- два самых верных способы защиты у женщин... Ну если не считать язык.
-Да, и острота языка- единственное, что не притупляется со временем, а наоборот, оттачивается, и становится только острее. И ядовитей!
-:D

Это цитата сообщения Gela_Volondovich Оригинальное сообщение

-Вы не любите говорить о себе, не правда ли?
-Я даже думать не люблю о себе.

Это цитата сообщения Gela_Volondovich Оригинальное сообщение

Мой друг открыл ящик комода своей жены и достал пакетик, завернутый в шелковую бумагу. Это был не просто какой-то пакетик, а пакетик с бельем. Он выбросил пакетик и взглянул на шелк и кружева. "Это я купил ей, когда мы были в первый раз в Нью-Йорке. Это было 8 или 9 лет назад. Она никогда его не носила. Она хотела сохранить его для особого случая. И сейчас, я думаю, пришел тот момент". Он подошел к кровати и положил белье к другим вещам, взятым из похоронного бюро. Его жена умерла.
Когда он повернулся ко мне, он сказал: Ничего не сохраняй для особенного; каждый день, который ты проживаешь, это особенный случай. Я все еще думаю над этими словами... они изменили мою жизнь. Сегодня я больше читаю и меньше навожу порядки. Я усаживаюсь на веранде и наслаждаюсь видом, не обращая внимания на сорняк в саду. Я провожу больше времени со своей семьей и друзьями, и меньше на работе. Я понял, что жизнь - собрание опыта, которое стоит ценить... И сейчас я больше ничего не сохраняю: Я каждый день пользуюсь своими хрустальными бокалами. Если надо, я надеваю свой новый пиджак, чтобы пойти в супермаркет. Также мои любимые духи я использую, когда хочу, вместо того, чтобы наносить их только по праздникам. Предложения, например: "Однажды" или "В один из дней", изгнаны из моего словаря. Если это того стоит, я хочу видеть, слышать и делать вещи сейчас и здесь. Я не совсем уверен, что сделала бы жена моего друга, если бы она знала, что ее не будет завтра (завтра, часто так легко воспринимается). Я думаю, что она позвонила бы семье и близким друзьям. Может, она позвонила бы паре старых друзей, чтобы помириться или извиниться за старые ссоры. Мне очень нравится мысль, что она пошла бы в китайский ресторан (ее любимая кухня). Это мелкие несовершенные дела, которые мешали бы мне, если бы я знал, что мои дни сочтены. Меня бы раздражало, если бы я не увидел друзей, с которыми я в один из таких дней должен был связаться. Раздражало бы, если бы я не написал письма, которые хотел написать в один из этих дней. Раздражало, если бы я не так часто говорил своим близким, как я их сильно люблю.
Сейчас я не упускаю, не откладываю, не сохраняю ничего того, что могло бы принести в нашу жизнь радость и улыбку. Я говорю себе, что день, каждый, как и каждая минута - что-то особенное.

Это цитата сообщения Gela_Volondovich Оригинальное сообщение



Мы чужие на этой планете,
Черной бездны заблудшие дети.
Занесло нас сюда ненароком
Звездным пламенем, адским потоком.
И летим мы, судьбу проклиная,
Словно искры нездешнего края.

Чужаки. Наша гибель и слава,
Нас вражда настигает, как лава.
За гордыню ли промысел Божий
Поселил нас у самых подножий?
Так не прячься, твой мир будет шаток -
Словно клейма горят меж лопаток.

Мы слабы, наши мускулы хилы,
В мир насилья пришли мы без силы,
Мы от зла его лечим веками,
Но опять нас зовут чужаками.
И удел наш - могильные плиты
И бессмертье, когда мы убиты.

Мы чужие на этой планете,
Почему же за все мы в ответе?
Злое время над нами витает,
Злое семя гнильем прорастает.
И дышать нам трудней год от года,
Дай нам, Боже, дождаться исхода!


[показать]

Это цитата сообщения Gela_Volondovich Оригинальное сообщение

Вот ведь как... явилась первой! Надо было опоздать,
Где-нибудь в сторонке встать...
Что поделать - сдали нервы...
Шла, как будто на экзамен, с пятницы считала дни...
Как же: встреча под часами...
Под часами... вот они...
А его на месте нет! (Как некстати нервы сдали!)
Ну, еще бы, на свиданье, не была я столько лет!
Даже страшно подсчитать....

Что ж я: рада иль не рада? Там увидим...
Только надо, надо было опоздать....
Дура! Сделала прическу, влезла в новое пальто,
Торопилась, как девчонка! Прибежала! Дальше что?

Современная женщина, современная женщина!
Суетою замотана, но, как прежде божественна!
Пусть немного усталая, но, как прежде, прекрасная!
До конца непонятная, никому не подвластная!

Современная женщина, современная женщина!

Это цитата сообщения Gela_Volondovich Оригинальное сообщение


Мне с тобой не ходить этим лесом густым,
мне не плакать тебе в плечо.
Мне не ждать тебя ночью в свой старенький дом,
не смотреть на тебя в окно.
Мне не гладить шелк твоих русых волос,
не тонуть в отраженье души.
Мне не ждать, мне не жить,
даже просто не петь -закрома без тебя пусты.
Я впитала в себя
темы песен твоих,
как сухая земля - дождь.
Телефонный звонок,
где-то скрипнула дверь -
то надежда, что ты идешь
по земле ли, по небу -
не все ли равно,
как приходят к нам ангелы в ночь.
Ты - чужая сестра.
Кто-то брат для тебя.
Кто-то мать, а кто-то и дочь,
Пусть тепло твоих рук согревает ту,
триединой ставшей когда-то.
Пусть устанут слова рассыпаться в устах незатейливым легким стаккато.
Расхвалила весна краски мрачного дня, ну, а я - то поверила ей:
побежала, в закрытую
стукнулась дверь, но от этого стала теплей.
• Я - путник,
идущий к восходу звезды.
Ты - принц,
ты - ласковый шут.
Мне с тобой не ходить
этим лесом густым.
Каждый свой выбирает маршрут

Это цитата сообщения Gela_Volondovich Оригинальное сообщение

Идти сквозь вьюгу напролом.
Ползти ползком.Бежать вслепую.
Идти и падать.Бить челом.
И всё же любить её-такую!
Забыть про дом и сон,
Про то,что
Твоим обидам нет числа,
Что мимо утренняя почта
Чожое счастье пронесла.
Забыть последние потери,
Вокзальный свет,
Её "прости"
И кое-как до старой двери,
Почти не помня, добрести,
Войти,как новых драм зачатье.
Нащупать стены,холод плит...
Швырнуть пальто на выключатель,
Забыв,где вешалка висит.
И свет включить.И сдвинуть полог
Крамольной тьмы.Потом опять
Достать конвертыс дальних полок,
По строчкам писма разбирать.
Искать слова,сверяя числа.
Не помнить снов.Хотя б крича,
Любой ценой дойти до смысла.
Понять и сызнова начать.
Не спать ночей,гнать тишину из комнат,
Сдвигать столы,последний взять редут,
И женщин тех,которые не помнят,
Обратно звать и знать,что не придут.
Не спать ночей,не досчитаться писем,
Не чтить посулов,доводов,похвал
И видеть те неснившиеся выси,
Котрых прежде глаз не достигал,-
Найти вещей извечные основы.
Вдруг вспомнить жизнь.
В лицо узнать её.
Прийти к тебе и,не сказав ни слова,
Уйти,забыть и возвратиться снова.
Моя любовь-могущество моё!

Это цитата сообщения Gela_Volondovich Оригинальное сообщение

Не верю в бога и судьбу. Молюсь прекрасному и высшему...
Булат Окуджава

Не верю в бога и судьбу. Молюсь прекрасному и высшему
Предназначенью своему, на белый свет меня явившему...
Чванливы черти, дьявол зол, бездарен бог - ему неможется.
О, были б помыслы чисты! А остальное все приложится.

Верчусь, как белка в колесе, с надеждою своей за пазухою,
Ругаюсь, как мастеровой, то тороплюсь, а то запаздываю.
Покуда дремлет бог войны - печет пирожное пирожница...
О, были б небеса чисты! А остальное все приложится.

Молюсь, чтоб не было беды, и мельнице молюсь, и мыльнице,
Воде простой, когда она из золотого крана вырвется.
Молюсь, чтоб не было разлук, разрух, чтоб больше не тревожиться.
О, руки были бы чисты! А остальное все приложится.

Да, причём конкретно набухалась вчера. Такого ещё не было и, очень надеюсь, что больше не повторится. Вообще, начиная с выхода из паба вообще смутно помню. Только помню, что когда я очень беспокоилась за непонятно откуда взявшийся украинский акцент, что я всё время говорила ему "поцелуй меня" и "ты только ничего не думай, такое со мной впервые". Сейчас читаю и смешно. Он сказал, что больше никогда не будет давать мне пить. Сказал, что надо было, чтоб я сказала, что я голодная, мы бы заехали сначала покушать. Вобщем, как добралась до дому, я не знаю, только проснулась я головой в том месте, где обычно бывают ноги, потому что ночью я видимо вырвала (извините уж за подробности), и та часть кровати была уже не пригодна для спанья...
Ещё утром ужасно болела голова, ещё раз вырвало (хорошо, в животе было пусто), и я понала, что такое похмельный синдром.
Пить на голодный желудок больше не буду.
А он сказал, что когда ему было 21 год, у него тоже такое случалось.

 
        Я боюсь младенцев, я боюсь мертвецов,
        Я ощупываю пальцами свое лицо
        И внутри у меня холодеет от жути -
        Неужели я такой же, как все эти люди?

        Люди, которые живут надо мной.
        Люди, которые живут подо мной.
        Люди, которые храпят за стеной.
        Люди, которые живут под землей.

            Я отдал бы не мало за пару крыльев,
         Я отдал бы не мало за третий глаз,
         За руку на которой четырнадцать пальцев,
         Мне нужен для дыхания другой газ.

        У них соленые слезы и резкий смех,
        И никогда и ничего не хватает на всех.
        Они любят свои лица в свежих газетах,
        Но на следующий день газеты тонут в клозетах.

        Люди, которые рожают детей.
        Люди, которые страдают от боли.
        Люди, которые стреляют в людей,
        Но при этом не могут есть пищу без соли.

            Они отдали б не мало за пару крыльев,
            Они отдали б не мало за третий глаз,
            За руку на которой четырнадцать пальцев,
            Им нужен для дыхания другой газ.

            Они отдали б не мало за пару крыльев
            Они отдали б не мало за третий глаз
            За руку на которой четырнадцать пальцев
            Им нужен для дыхания другой газ

Nautilus Pompilius

Ремарка "Три товарища" Да, теперь я полностью обедилась, что Ремарк- мой любимый писатель на сегодняшний день. Пишет так, что чувствуешь, что пробирает, задевает, трогает, берёт за душу....

Привет, Сань! Как у тебя дела? У меня всё хорошо, не писала, т.к. не было времени.Экзамены, работа. Трудно студенту живётся. Но это так. На самом деле всё нормально. Про Катюшкину свадьбу язнала уже давно, очень хотелось приехать. Не знаю, сумею ли остаться на саму свадьбу, за неделю до неё у меня как раз заканчиваются каникулы, а вот на сами каникулы пока собираюсь приехать (это где-то числа 11 апреля). Если ничего не изменится, то в середине апреля буду уже в России! :) Жаль, что у Катюшки свадьба в конце, я бы осталась до неё, но в этом семестре у меня 10! курсов, а соответственно и 10 экзаменов, пропускать не могу, т.к. все курсы очень сложные.
Но в И. я заеду обязательно, так что увидимся. :)
Андрюхе тоже привет. Его, я надеюсь, тоже увижу?
Как Катюха К.? Я ей посылала смс-ку на д.р., но она мне не ответила. У неё нонер изменился?
А в остальном у меня всё по-старому, надоело учиться. С 5 лет только и делаю, что учусь, то в школе, то в универе в России, то иврит, то подготовка к израильскому вузу, теперь в уневере в Израиле, причём я ещё собираюсь идти на вторую степень... Но это потом, после того, как поработаю несколько лет.
Пиши, солнце, я очень жду.
А Катюшка моя присылала мне фотки со своим Сашкой, я его, оказывается знаю. Ну, т.е. только так в лицо знала. В каком он классе учился?
Ладно, Санька, пока. Люблю тебя и очень надеюсь, что скоро увидемся.
Целую.

Вчера ходила с девчёнкой в каньён, надо было забрать чек свой. Роберто не было, вместо него чек мне дал Амид. Не помню, писала ли я о нём, только он, когда первый раз меня увидел, я работала на стоянке, это было в 11 ночи, мне оставалось ещё 2 часа работать, так эти 2 часа он сидел со мной, болтали, курили. На сл. день тоже сидел со мной, пока я не закончу. Он должен был делать ночную. Оставайся, говорит, со мной. Я, конечно, не осталась. А как только приехала домой, он позвонил, спрашивал, как я доехала, чем буду заниматься... Потом, когда мы снова работали вместе, он спрашивал, есть ли у меня парень, свободна ли я для предложений, я отшучивалась, сказала, что да, я свободна для предложения отвезти меня в Италию.
-Ух, ты, сразу в Италию? А познакомиться поближе, повстречаться?
-Не, на это я сейчас не свободна.
А отшучивалась я потому, что не хотела, чтоб он сразу ко мне по-другому относился, пусть, мол ставит меня туда, где я сама хочу стоять.
Вобщем, вчера он седел в офисе начальника, выдал мне чек и мы стали болтать. Потом Лея вышла, а он мне говорит:
-Nu, что, когда выйдем куда нибудь?
-...
Лея зашла, а его позвали куда-то. Он попросил меня пойти с ним.
-Ты такая красивая сегодня.
-Я всегда красивая, посто ваша форма это скрывает.
-Такая красивая, что если бы тут никого не было, я бы тебя износиловал.
-Что, до такой степени красивая?
-Угу. А что, ты бы согласилась? Потому, что если бы согласилась, это было бы уже по обоюдному желанию.
-Неа, не согласилась бы.
-Значит, насиловать.
Потом он пошёл поругал какого-то работника. Мы стояли там, я спросила:
-Kogda ты ещё работаешь на этой неделе?
Он сказал свои смены, а потом говорит:
-A зачем тебе?
-Хочу тебя видеть.
-Ты можешь меня увидеть не только на работе.
-...
Вобщем, потом мы ушли, я купила для племянников пару вещей в ЗАРЕ. А вечером, когда я уже легла, он прислал мне смс:
-Spokoi'noi' ноче, Геля.
Его номер я не знала, только догодалась, что он, перезвонила, спросила как он завтра работает, сказал, что в 1-ую смену, попросила, чтоб добавил меня во вторую. Ещё позже присла смс:
-YA до пои третьего, а не до 4-х. А ещё позвонил утром,когда я спала я, говорит, тебя ставлю, в 3:30 ты тут.

Ага! У людей животы к спинам прилипают, а у меня щёки прилипли к зубам. Второй день не ем, а у меня теперь и визы нет- вчера банкомат сожрал...

...длинных волос. На голове непонятно, что. Когда только постриглась, было, вроде, ничего, сейчас, когда волосы отросли, чёрти что. Стричься не хочу, потому что так я никогда не выйду из коротких волос. Буду ждать...

Ну верните мне мои шикарые длинные волосы!..