• Авторизация
Дневник Не_ВерЮ Лента друзей - Дневник - Полная версия


в копилку знаний... 22-06-2005 12:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Пока ехала в машине – слушала радио… (это я к тому, что информация не проверенная)
Была передача, про переводы с разных языков…

Понимание – по-латыни – Интеллигенция
Лев – на тюркском – Руслан
Одеколон – с французского – Вода

интересно, а кто еще какие переводы знает?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (40): «первая «назад
Josef_Svejk 22-06-2005-14:59 удалить
WERDER, да просто вношу ясность в вопрос того, где именно "около этого города, где то в провинции, появилась впервые пахнущая вода": в Кёльне (том самом, который немецкий, с грандиозным собором).
Обратиться - Ответить - К полной версии
Александра_Саша_Шура 23-06-2005-00:55 удалить
Склерозник, я вас поправлю немного, можно ?
"Доброе утро" по-голландски "Goedemorgen" с хрипящим G...

Не_ВерЮ, x**-это здесь такая фамилия:D
Обратиться - Ответить - К полной версии
WERDER 23-06-2005-01:03 удалить
Josef_Svejk, Ясненько...:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Faba 25-06-2005-11:05 удалить
с польского
урода - красота
склеп - магазин
драпать - царапать
Обратиться - Ответить - К полной версии
Не_ВерЮ 25-06-2005-11:10 удалить
Александра_Саша_Шура,
мдя... не хотела б я иметь такую голландскую фамилию и жить тут ;)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Не_ВерЮ 25-06-2005-11:15 удалить
Faba,
хм... интересно... не знала :о) Спсибо!
На украИнском - красота - врода, но в польском варианте оно звучит вообще, как антоним :о)
драпать - да, по-смыслу они близкие... драныки (деруны)...
склеп - что-то от черного юмора :о) может, потому, что женщины там проводят большую часть свободного времени (вторую на кухне) ;)
Обратиться - Ответить - К полной версии
ixnewmon 25-06-2005-11:43 удалить
Исходное сообщение Не_ВерЮ
я знаю такое же выражение, только с именем Хулио :о)

Примерно так?
[показать]
Обратиться - Ответить - К полной версии
Не_ВерЮ 25-06-2005-11:53 удалить
ixnewmon,
:D Ты знаешь, когда я писала этот коммент, я про него тоже вспомнила :о)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Не_ВерЮ 06-07-2005-15:28 удалить
Маков_Цвет,
:) спасибо :о)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (40): «первая «назад вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник в копилку знаний... | Не_ВерЮ - Жизнь множества людей проходит в тихом отчаянии... | Лента друзей Не_ВерЮ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»