Мост

Полночь небрежно укрыла мир
Тревожным своим покрывалом.
Из тьмы во тьму из открывшихся дыр -
Звери без глаз и птицы без крыл,
Дневной мир спит под одеялом.

Проблеск Луны сверкнул над мостом,
Пробив пелену облаков;
Странные люди сбились гуртом -
Где их дорога и где их дом?
Они избегают дорог и домов.

-Где мы сейчас и каков наш план? -
Обратились они к главарю,
-Единственный план - не попасть в капкан,
Единственный друг - ночной туман,
А бояться надо зарю.

Ветер сплетает тени ветвей,
Воет от страха средь звёзд.
В зыбком сплетении рваных сетей,
В ватном молчаньи слепых фонарей,
В мертвенных бликах реки -
Мост.

Припев:

И мы не знаем, как
Мы зашли так далеко,
И чёрный бархат
Неба -
Слишком высоко,
И нет
Ничего,
Что могло бы нам помочь -
Нас растворяет
Ночь.

http://mihsersh-songs.narod.ru/5_most.zip

(История песни такая. Куплеты я написал очень давно, году в 97-м, а этим летом вдруг сочинился припев, и всё встало на свои места.).

Сюда я засуну свои турецкие фотографии:
http://www.liveinternet.ru/users/688673
Пока там восемь штук.

Сегодня я мог бы поехать в иностранку, но ехать не хотелось (мягко говоря). Так что я решил устроить себе выходной, забить на всю турецкую литературу разом - и позаписываться. Новых песен набралось уже много, пора записывать альбом. Вот плоды моих сегодняшних трудов:

Ночная песня

Я живу по ночам, я живу незаметно и тихо.
В мониторном свеченьи похож на безвредного психа...
В голове ходят мысли, вот одна сменилась другою,
И ложатся на дно, и копятся слой за слоем.

А где-то здесь было какое-то чувство, ты помнишь?
Где-то здесь было какое-то чувство, ты помнишь, скотина?

Занавешено шторой окно, чтоб сквозняк не пробрался.
Я хотел остаться живым - ну что же, остался.
Пальцы вцепляются в тощее горло гитары...
Мир вокруг очень быстро становится старым.

А где-то здесь было какое-то чувство, ты помнишь?
Где-то здесь было какое-то чувство, ты помнишь, скотина?

Словно курица лапой, словно вилами - да по луже;
Меня гложет февраль, но я знаю - могло быть и хуже.
В темноте - не в обиде, лампочка, друг любезный...
Очень хочется быть хоть немного кому-то полезным.

http://mihsersh-songs.narod.ru/n1.zip

Поезд в никуда

Куда едет этот поезд,
Где и как я на него попал?
Что тревожит мою совесть,
Словно я куда-то опоздал?
За окном ни зги не видно,
И в вагоне тусклый полумрак,
Мне так странно и обидно,
И я знаю: что-то здесь не так.

Я остался один на посту.
Поезд на всех парах летит в пустоту.
Мне одиноко,
Как никогда
В поезде в никуда.

Мои нервы на пределе -
Руки мерзнут, голова горит.
Мозг из жидкой карамели,
И она уже кипит.
Я пытаюсь встать, но тщетно -
Это тело больше не моё;
Медленно и незаметно
Растворяюсь и теряю всё.

http://mihsersh-songs.narod.ru/poezd.zip

А сегодня меня мотало по центру. Днём зависал в ленинке, убил два часа фиг знает на что. Всё равно придётся в иностранку ехать... Под вечер меня занесло на презентацию последнего номера "Иностранной литературы" - турецкая такая получилась тусовка. (В этом номере опубликована "Белая крепость" Орхана Памука и статья про Синана). По большей части ораторствовал Тофик. Банкет был довольно своеобразный - всякие турецкие сласти типа пахлавы - и красное вино, тоже турецкое.

Кстати, кто-нибудь здесь знает, кто такой Орхан Памук?

Вчера был первый экзамен, письменный перевод на турецкий. Статья была не из лёгких... Но, в общем-то, меня почему-то мало волнует результат. Написал - и фиг с ним.
[показать]

.
[показать]

Мы с Хасанычем пьём чай.
[показать]

Текст этой песни в напечатанном виде выглядит совсем уж идиотским образом, так что я его немного замаскирую. Убогое качество текста отчасти компенсируется тем, что всё в этой песне - правда, чистая правда и ничего, кроме правды. :)

Census Rock
Читать далее...

А я сегодня взял и написал за один присест весь лингвистический анализ! То есть диплом фактически закончен, осталось написать только заключение. Вообще он состоит из трех частей: первая - всякая фигня о жизни и творчестве Факира Байкурта, вторая - перевод четырех рассказов, третья - лингвистический анализ. Эта последняя часть представлялась мне самой мучительной, а оказалось, что писать ее даже интересно. Если кто хочет узнать, что это за зверь такой - лингвистический анализ перевода,
Читать далее...

Маленькая штуковина без слов:

http://mihsersh-songs.narod.ru/999_za.zip

С ума

Золотые сны
Пришли ко мне по почте.
Я схожу с ума -
Это совершенно точно.
Пусть в твоих глазах
Я тот же, что и прежде,
Я теперь - ничто,
Во мне нет надежды.

По ночам у нас
Творятся странные вещи;
Я мечтаю стать
Хоть немного вечным;
Ядовитый смех
Истончает нервы...
Я ничтожен, но
Я хочу быть первым.

Наша жизнь - тоннель,
Свет в нем - только сзади;
Мы с тобой - лжецы,
Куклы в маскараде.
За улыбкой - страх,
За весельем - злоба;
И, как правило,
Несчастны - оба.

Король грибов
И королева влаги...
И на ощупь мы
Ползаем во мраке,
И нет силы встать,
И нет сил расстаться.
Мы живем во сне,
И сон не будет кончаться.

Первый снегопад
Мы перевяжем лентой,
Доход с души
Мы называем рентой.
Света нет,
И света больше не будет;
Свет - шпион,
Только мешает людям.

Отчуждение -
Вот правильное слово,
И я не смогу
Начать всё снова.
Я схожу с ума,
И ты мне не поможешь -
Я потерял свой мир,
Я был неосторожен.

http://mihsersh-songs.narod.ru/s_uma.zip

Последний день учебы, понимаете ли. Учеба, впрочем, была - одно название, сидели и болтали полторы пары с Хасанычем о том, о сём. Он поставил нам последний зачет. Потом пошли в столовую, попили чаю. Затем Лёха отправился к Корниенко писать тест, а я поехал к Жене-эфенди. У него сейчас опять черная полоса: свою клавишу он забыл в багажнике такси, и на концертах теперь играет на чем придется, из квартиры выгоняют, и так далее, и тому подобное. С горя он записывает на своем компьютере какой-то транс.
Ну вот, а сейчас я пришел домой и собираюсь заняться самым наглым ничегонеделанием. А потом мне предстоят несложные экзамены и последний решительный бой с дипломом.

Расплата будет неизбежной*

Ты можешь лежать, ты можешь сидеть,
Ты можешь стоять и в окно смотреть.
Ты можешь идти, можешь бежать,
Совсем не прийти или опоздать -

Но расплата будет неизбежной,
Расплата будет неизбежной;
Жизнь только кажется безбрежной,
Расплата будет неизбежной.

Ты можешь читать, ты можешь писать,
Ты можешь спать - ведь у тебя есть кровать;
Ты можешь молчать, можешь говорить,
Ты можешь считать, что тебя вообще не в чем винить -

Но расплата будет неизбежной,
Расплата будет неизбежной;
Жизнь только кажется безбрежной,
Расплата будет неизбежной.

А я бы хотел жить на островке,
Быть не у дел, без часов на руке...
Вокруг - океан, волны и свет,
И нету Тернье, и Тофика нет -

Но Тоф неотвратим и неизбежен,
Тоф неотвратим и неизбежен;
И океан ведь тоже не безбрежен!
Тоф - неотвратим и неизбежен.

Ты можешь толстеть, ты можешь худеть,
Ты можешь себя в скорлупе из стен запереть;
Ты можешь смотреть на всё со стороны -
Жизнь все равно даст пинка пониже спины.

И расплата будет неизбежной,
Расплата будет неизбежной;
Жизнь только кажется безбрежной, да!
Расплата будет неизбежной.


http://mihsersh-songs.narod.ru/rrrasplata.zip

*Любимое выражение Тофика на третьем курсе, когда в нашей группе было еще шесть человек.

Я нашел определение моего теперешнего состояния - меланхолия. Лёгкая такая, но цепкая.

Дом за холодной стеной

Я пришел к тебе с приветом, постучал в окно.
В небе звёзды, а внизу - зябко и темно.
Ты читаешь свою книгу и не гасишь свет...
Как ты думаешь, откуда я принес привет?

Я стучу, но ты не слышишь - бесполезно ждать.
Тоже, помнится, любил я по ночам читать.
Но, похоже, нечего мне любить теперь...
Поднимаюсь по ступеням, прохожу сквозь дверь.

Припев:

Здравствуй, мой ангел!
Вором я вошел в твой дом,
Но не за деньгами
И не за прочим добром -
Мне нужна ты,
И ты уйдёшь со мной
В мой новый мир,
В дом за холодной стеной.

В твоем доме очень тихо, я скольжу вдоль стен.
На коврах узор, как знаки Книги Перемен...
Ты уж дремлешь в своем кресле, я сажусь за стол
И смотрю,
А ты спишь и не знаешь, что я за тобой пришел.

Замечтался, засмотрелся, упустил свой час!
Я не выношу рассвета, как любой из нас.
Только рано или поздно я приду опять,
А пока - живи и спи, если можешь спать.

http://mihsersh-songs.narod.ru/dom_za_holodnoy_stenoy.zip

ФТП больше не хочет загружать песни на мой сайт :(
Что есть, то есть. Сейчас посмотрю, остались ли там еще песни, тексты которых я не выкладывал.

Жесточайший приступ мизантропии.

Наконец-то наступила пятница! Можно немного прийти в себя. Неделя получилась крайне напряженной. Hem de aşık oldum…
Напряжение было вызвано вот чем: на неделе были две контрольные по английскому (на основании которых ставится зачет), к ним надо было готовиться, при том что обычную кучу переводов никто не отменял. А тут еще этот концерт!
Это был концерт «талантов МГЛУ». Организатором и вдохновителем сего мероприятия был мой знакомый, Витя из корейской группы. В минуту необъяснимого благодушия я пообещал ему прийти. А коли дал слово, как известно – крепись… Вообще-то концерт должен был состояться еще в начале февраля в актовом зале МГЛЫ, но тогда он был отменен буквально за час до начала. Официальные объяснения были крайне расплывчаты. Делались туманные намеки на возможность теракта. Впрочем, я слышал и другое объяснение – в зале недавно был проведен ремонт, и начальство опасалось, что от концертных децибеллов красота может пострадать.
Так вот, Витя так это дело не оставил – и во вторник концерт все-таки состоялся. У черта на куличках, на Тушинской, в концертном зале «Красный октябрь».
Когда я туда ехал, меня терзали унылые подозрения: не окажусь ли я единственным зрителем. Но нет. Нельзя недооценивать энтузиазм младшекурсников! Зал в итоге оказался почти полон. Ну и сам концерт оказался не так уж плох, хотя пошловато-унылый конферанс изрядно действовал на нервы. Выступления были по большей части двух видов: девицы, играющие на фортепианах, и чуваки, лабающие на гитарах. Из чуваков некоторые тяготели к хард-року, другие – к панку. Панковский барабанщик, одетый в футболку с флагом Турции (!) стучал с большим воодушевлением, хотя порой и лажал. Вокалист, освобожденный от музыкальной работы, корчил страшные рожи и прыгал по сцене, как заведенный. Гитарист с басистом выглядели так, будто не очень понимали, как и зачем они здесь очутились, и скромно жались к краю сцены. Короче, местами было очень весело. Ожидалось прибытие главной «звезды МГЛУ» - небезызвестной Маши Алалыкиной, но, слава всем богам, эта чаша меня миновала. Был еще аккордеонист. Что еще… Да, сам Витя изобразил пантомиму на футбольную тему. В общем, вопреки всем моим ожиданиям, я неплохо провел время и повеселился.
Но расплата, как известно, будет неизбежной… Из-за концерта мой график сбился, и в результате до самого сегодняшнего дня я спал не больше пяти часов в сутки. Что очень неприятно и утомительно. А ведь тут еще чемпионат мира по фигурному катанию, который хоть вполглаза-то надо посмотреть! А еще диплом, который уже давно пора бы закончить… Единственное, что утешает: следующая неделя будет последней. (Потом, правда, сессия, госы и защита диплома).