• Авторизация
Дневник -Extra- Лента друзей - Дневник - Полная версия


Английская пословица 21-12-2011 16:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сегодня на одном из профессиональных форумов встретилась мне интересная пословица.

By the yard, it's hard. But inch by inch, anything's a cinch!

Ну что, кто осилит в литературном переводе?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (35): «первая «назад
-Extra- 23-12-2011-00:47 удалить
Ответ на комментарий zerg_from_hive # Это очень хороший аналог... Образный, яркий...
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Extra- 23-12-2011-00:50 удалить
Ответ на комментарий alff # Про штаны - прикольно. ))))) А в "лучше меньше, да лучше" мне видится не только идея движения вперед, но еще и провозглашения принципа принятия в свою жизнь только самого хорошего... :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
alff 23-12-2011-01:06 удалить
Ответ на комментарий -Extra- #
Исходное сообщение extraodinary
Про штаны - прикольно. ))))) А в "лучше меньше, да лучше" мне видится не только идея движения вперед, но еще и провозглашения принципа принятия в свою жизнь только самого хорошего... :)


Вообще-то "Лучше меньше, да лучше" это название одной из работ В.И. Ленина, которую я когда-то конспектировал по Истории КПСС.
Что, уже все забыла?
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Extra- 23-12-2011-01:52 удалить
Ответ на комментарий alff # ага :)))))))
Забыла уже... Все по китайским пословицам, а про истоки - забыла :)))))
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (35): «первая «назад вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Английская пословица | -Extra- - слова и картинки из Новой Зеландии | Лента друзей -Extra- / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»