Ответ на комментарий Rouzana # бабайка :))))

Голод не тетка – довольно забавное и не совсем понятное выражение. Даже совсем непонятное. Непонятно само противопоставление «голод – не тетка». Какая тетка? Толи это сестра отца, толи просто любая тетка…
Но все становится на свои места, когда узнаешь, что голод не тетка, это только первая часть выражения. В полном виде оно выглядит так Голод не тетка, пирожка не поднесет. То есть голод побуждает человека не ждать, а действовать. Как говорится, «Что потопаешь, то и полопаешь».

Пословица эта достаточно стародавняя, встречается еще в словарях, изданных в начале девятнадцатого века. Подобного рода сокращения, или усечения полных выражений встречаются не так уж редко. Например, «Гладко было на бумаге, (да забыли про овраги.)» «Не говори гоп! (пока не перепрыгнешь)»…

Есть, однако, другая версия толкования этого выражения:
Голод - не тетка, а мать родная и понимать его следует с точки зрения пользы голодания. Хотя эта версия полной фразы вызывает некоторые сомнения.

Ответ на комментарий Just_Stranger # А вот еще пример: "В здоровом теле - здоровый дух". Тол'ко в Древнем Риме у этой пословицы было продолжение: " - редкая удача".

Ответ на комментарий Just_Stranger # Противоречия нет. Голод, который не тетка, может заставить человека действовать. Хоть работать, а хоть и украсть. Или даже убить ангела.... Но полные пословицы - очень интересная тема. Иногда даже ускальзывыает смысл при опущении части поговорки...

Ответ на комментарий Rouzana # Rouzana, римляне знали о чем говорили :))))

Ответ на комментарий -Extra- # сомневаюсь..
А не ведали, что творили - это точно.
Аттила и другие, разгромившие это гнездо разврата - спасли мир, я думаю..

Ответ на комментарий Rouzana # очень интересно, никогда такого не слышал..))
вполне справедливо для Древнего Рима!)

Ответ на комментарий Just_Stranger # А потом был откат назад, в средние века...

Ответ на комментарий Rouzana # а потом пришлось пройти через катарсис..)
за все приходится платить, а?)

Ответ на комментарий Just_Stranger # До сих пор расплачиваемся. С процентами...

Ответ на комментарий Rouzana # до сих пор - за Рим?)
это чем же, например?

Ответ на комментарий Just_Stranger # Не за Рим, а за откат.

extraodinary, когда-то я услышала в детстве и цитировала в детстве же поговорку "Русский ум изобретет к зависти Европы", мне она тогда очень нравилась.

Но иногда на меня смотрели с удивлением при ее произнесении.

потом оказалось продолжение:
"Русский ум изобретет к зависти Европы, так, что водка потечет прямо в рот из жо-ы"

Ответ на комментарий Ивалон # замечательное продолжение)
если не быть ханжой.
только усиливает значимость поговорки!