• Авторизация


Не будь рабом табака 05-10-2011 15:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Оригинальную социальную рекламу, направленную на молодежь, придумали французы. А ведь и правда: привычка - иногда хуже насилия. А курение зачастую - больше, чем привычка. ;)

Кто понимает французский - помогите перевести слоган 1) поточнее и 2) похудожественнее.

Превью don't be tobacco slave 2 (525x700, 300Kb)Превью don't be tobacco slave 3 (527x700, 293Kb)Превью don't be tobacco slave (525x700, 296Kb)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
zuboff 06-10-2011-03:23 удалить
Ответ на комментарий -Extra- #
Исходное сообщение extraodinary
zuboff, а это что было? То ли картина Брейгеля, то ли еще одна литературная цитата? ;)

Перефразировка.
radzivill 06-10-2011-04:39 удалить
Ответ на комментарий -Extra- # Да уж!
-Extra- 06-10-2011-08:25 удалить
Ответ на комментарий zuboff # zuboff, над Аустерлицем вроде, было безоблачное :)
zuboff 06-10-2011-09:43 удалить
Ответ на комментарий -Extra- # А под Ипром тучки те ещё стояли - пахли свежескошенным сеном они
-Extra- 06-10-2011-12:45 удалить
Ответ на комментарий -Extra- # ну ты мужчина-загадка. Я теперь буду звать тебя За, а не Зу :))))
Что там у нас бывало на Ипре? Иприт? :))) Только он разве пах свежескошенным сеном? ;)
zuboff 06-10-2011-12:52 удалить
Ответ на комментарий -Extra- # Зачем За? Заман особо не пах.
-Extra- 06-10-2011-13:14 удалить
Ответ на комментарий -Extra- # Ты мне устроил просто какую-то мозговую камасутру :))))))) Зоман - по некоторым данным пах свежескошенным сеном, или яблоками... У меня теперь мозг отравлен: перед глазами - образ дрожащей икры Наполеона и в воздухе витает запах то ли скошенного сена, то ли зомана :))))
zuboff 06-10-2011-13:19 удалить
Ответ на комментарий -Extra- # Фосгена занюхай - он антидот против всех ОВ)))
-Extra- 06-10-2011-13:42 удалить
Ответ на комментарий -Extra- # в супермаркетах такое продают? ;) Какие дозы? ;)
zuboff 06-10-2011-13:49 удалить
Ответ на комментарий -Extra- # В супермаркетах фосгена нету. Это к ближайшей военной части подкатывать надо. Доза простая - три вдоха. Выдох уже не понадобится))
-Extra- 06-10-2011-13:54 удалить
Ответ на комментарий -Extra- # хорошая доза... главное, не перепутаешь уже :)))))
а кто-нибудь знает чем пахнет фосген? Или все экспериментаторы тогось?
Just_Stranger 06-10-2011-14:35 удалить
Ответ на комментарий Ileja # а почему это - "ОСОБЕННО"???
не вижу разницы.
Just_Stranger 06-10-2011-14:37 удалить
"Хочешь - берешь, и не хочешь - берешь.."
-Extra- 06-10-2011-14:47 удалить
Ответ на комментарий Just_Stranger # Just_Stranger, неплохо :)
-Extra- 06-10-2011-14:52 удалить
Ответ на комментарий Just_Stranger # Just_Stranger, ну автор же девушка, вот за своих и болеет. :)
Just_Stranger 06-10-2011-14:55 удалить
Ответ на комментарий -Extra- # нет. это лучший вариант.
Just_Stranger 06-10-2011-14:55 удалить
Ответ на комментарий Just_Stranger # к этому плакату
Ileja 06-10-2011-21:54 удалить
В Латвии вдоль трасс можно увидеть подобные ужастники от ГИБДД: вот первый, противоалкогольный, на плакате написано "Пей и едь" (накати и поезжай).
[600x450]
-Extra- 07-10-2011-03:54 удалить
Ответ на комментарий Just_Stranger # Возможно, да. КОротко, емко... Без охальностей... Пожалуй, да.
-Extra- 07-10-2011-03:56 удалить
Ответ на комментарий Ileja # Ileja, социальная реклама зачастую использует именно ужастики... Ты прислала хороший пример того, что даже отрицательные эмоции могут быть полезны для благого дела.
Ileja 07-10-2011-13:34 удалить
Ответ на комментарий -Extra- # Наверное да, шокотерпия эффективнее, интересно, проводились ли исследования? Что-то я сомневаюсь. Лично я против, мне не нравится идти по городу и видеть плакаты с инвалидами, трупами и сосущими подростками. негативненько все это.
Just_Stranger 07-10-2011-17:19 удалить
Ответ на комментарий Ileja # по сути.. мне понравилось..
пробирает..
Ileja 08-10-2011-00:54 удалить
Ответ на комментарий Just_Stranger # адреналинчик нравится? видимо, вы не из слабонервных... ну от этой точно задурнеет и вы все станете моего мнения. Вот на этом плакате написано. "Меня зовут Кристиан. Мне всегда будет 11 лет. Мне больше совсем не больно. Но очень больно моей маме. Поэтому мне так хочется, чтоб у все дети носили светоотражатели и чтоб мамам не было больно".
[410x600]
Muse_of_art 09-10-2011-00:27 удалить
Мне кажется, что такая антиреклама - перебор. Это слишком унизительно. За гранью, на мой взгляд...
-Extra- 09-10-2011-08:33 удалить
Ответ на комментарий Muse_of_art # Muse_of_art, если такая антиреклама заставит хоть одного подростка отказаться от курения, то значит - не перебор, а то, что надо...
Just_Stranger 09-10-2011-10:18 удалить
Ответ на комментарий Ileja # такое нужно видеть изредка - тогда пробирает.. в том смысле, что действительно дает эффект и заставляет задуматься.
иначе.. глаз замыливается.. человек ко всему привыкает.
Just_Stranger 09-10-2011-10:20 удалить
Ответ на комментарий -Extra- # да.. про светоотражатели точно работает..
-Extra- 09-10-2011-11:46 удалить
Ответ на комментарий Just_Stranger # про светоотражатели - точно. ТЕм более, что это не так уж и трудно, особенно по сравнению с привычкой курить...
-Extra- 09-10-2011-11:46 удалить
Ответ на комментарий Just_Stranger # Just_Stranger, напоминание, что наша жизнь - не всегда конфетка...
Ileja 09-10-2011-17:25 удалить
Я смотрела передачу про новые методы шокотерапии в Америке. Там подростков, пойманных с наркотиками или участвующих в перестрелках через постановление суда водили в морг смотреть на трупы, чтоб показать наглядней, чем закончаться их игры. Я до сих пор не могу забыть передачу. Но там не сообщили, произвел ли такой метод эффект, кроме психологической травмы.


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Не будь рабом табака | -Extra- - слова и картинки из Новой Зеландии | Лента друзей -Extra- / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»