Ту ти ту ту ту = two tea to two-two
12-09-2011 15:01
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Вы все наверное знаете старый анекдот, когда малознающий человек приехал на отдых в англоязычную страну и, пользуясь разговорником, пытался заказать чай в номер двадцать два.
Это была прелюдия, не побоюсь этого слова.
А вот основная тема. Без двадцати одиннадцать в определенном случае может означать двадцать два часа одиннадцать минут. Не верите?
Twenty to eleven = twenty two, eleven.
Вот так и получаются эпические нестыковки.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote