When every day you are choosing between life and death, the rest of the choices come easy.

Безупречна бесконечность,
Безгранична и пуста
Безмятежно льётся вечность.
Беспорочна и проста
Ночь: бессильно и бесстрашно
Без надежды и без сна
В пустоту глядя бесстрастно,
Я могу коснуться дна.
Надо мною проплывают
Листья, лица, мысли, дни,
Сердце – бьётся, силы – тают,
Вечность – ждет, мы с ней – одни...
Ты одна моя подруга,
Ты – покоя пелена,
Инь и Янь текут по кругу,
Жизнь и смерть, и свет и тьма.
Я усталые закрою
Очи в тишине ночи,
Вздрогнув, наконец золою
Станет фитилек свечи.

I am grief, I am sorrow of seeing a loved one die.
I am all the cities that have ever been razed,
I am the unknown dead hero,
I am the lost child who froze to death,
I am the killed mother of the hungry little ones.
I am the lost knowledge never to be recovered,
I am the true history never to be learned,
I am the cry never heard, the tear never seen,
I am the lips never kissed,
I am the lonely night.
I am the deceived honesty,
I am the lost dignity,
I am your stolen freedom,
I am all the best that could be...
I am the wide eyed land

I am a lonely angel of a god that never existed.
I am your sweet grief and painful joy of being alive while dying.
A wind of days shatters my wings.
And the spirit is gone and only a shadow's left in its place.
Becoming real is a death of a dream.

I don't want to die.
I want to be light reaching the eyes of those who can see, a wave for those that can feel, a melody for those who can hear.
I want to be shared, disappear while being consumed by understanding.
And then I shall be no more

Can you hear that voice inside your mind?
Do you see this light in the eyes of a being that cannot be human?
That's me.
I am always there for as long as you can feel.
Drink it for I shall be no more.
And thus a shadow will never come to haunt your thoughts

I've got a thousand words to say and only one feeling to express.
You voice is soft and tender like your skin, and gently scratches my ears like a cat's tongue.
I've got a thousand words to say and only one pill to take - to kill this feeling and all that I am.

The soft poison wakes a being in me and kills a human.
A fluid crawls up my brain and makes me hear the world whisper the language of the night.
The sound flows and tiny drops quench my thirst only to make me crave for more.

I wish I could drown but I can only crash.
The touch of the air is too harsh and my skin burns.
I am an embodied spirit and my body is a delicate petal of the flower of my thoughts.
I am a fragile harmony of the moment that passes never to return.

Темный вечер, мелкий дождь
Зябкий ветер, острый нож
Колкий холод, пустота
Шумный город, суета

Эхо криков, свет окон
Танец бликов, капель звон
Влажный воздух, шумный вздох
Мыслей ворох, одинок

Вялость красок, слабость рук
Ярость страха, мягкий стук
Шелк паркета, ток тепла
Всплески цвета, синева...

Темный вечер, мелкий дождь
Зябкий ветер, острый нож
Колкий холод, пустота
Шумный город, суета

Отношения клиента и проститутки - это все пространство отношений мужчины и женщины, сведенное в точку.

I want to fight and die
Because it’s time to go
I have run out of time
Because it went too slow

A barren field. A tree.
The leaves that touch the ground
Alone. Untrue. And free
To stay. Or go now

“Thou shalt not kill” they say
“Obey thy lords and masters”
Well, if I boldly may -
They’ll lead you to disaster –

Thou shalt have no gods
Thou shalt not be afraid
To spill your own blood
To get your own way

Thou shalt create and love
Thou shalt be young and strong
And over and above
Thou shalt not live too long

([I] Don’t feel)
I’ve got a bit of a problem
([I] Don’t feel)
My heart just keeps getting colder
([I] Don’t feel)
My mind just keeps getting older
([I] Don’t feel)
My faith is fading and wobbling
([I] Don’t feel)

TV is pouring emotions
([I] Don’t feel)
Pop-stars are crying the oceans
([I] Don’t feel)
Lovers are wasting devotions
([I] Don’t feel)
The world is based on false notions
([I] Don’t feel)
And low intelligence quotients
([I] Don’t feel)

[I] Don’t feel. My eyes are dry, I feel nothing.
It’s real. I cannot smile to the others
[I] Don’t feel. I feel no love to my mother
[I] Don’t feel. It’s real. I feel nothing!

([I] Don’t feel)
I’ve got some kind of dysfunction
([I] Don’t feel)
They say I have no conscience
([I] Don’t feel)
And yet I’m able and conscious
([I] Don’t feel)
I’ve got my motives and sanctions
([I] Don’t feel)

I neither steal nor do murder
([I] Don’t feel)
I simply seek new world order
([I] Don’t feel)
My doc says I crossed a border
([I] Don’t feel)
- Avoidant person’s disorder
([I] Don’t feel)

I simply keep getting colder
([I] Don’t feel)
I cannot fight it nor hold it
([I] Don’t feel)
My thoughts can’t help getting bolder
([I] Don’t feel)
And now I lay them unfolded
([I] Don’t feel)

When love comes down to possession
([I] Don’t feel)
And sorrow’s simply depression
([I] Don’t feel)
Hate finds no other expression
([I] Don’t feel)
Than deep contempt to your fashion
([I] Don’t feel)
Of celebrating obsession
([I] Don’t feel)

[I] Don’t feel. My eyes are dry, I feel nothing.
It’s real. I cannot smile to the others
[I] Don’t feel. I feel no love to my mother
[I] Don’t feel. It’s real. I feel nothing!

I found how my problem is called in medical language. The problem I have since I was a boy.
Avoidant personality disorder.
May be the source of all the other problems.

Alive.
What for?
I can't win.

Scared I am.
Heart still beats irregularly. Was really close to death last night. Pulse rate 50 at one moment.
Took an appointment with a cardiologist tomorrow. Not because he can help it. But because I want to know how long do I got.
It is a full moon. Will I see the daylight?
If I believed in god I'd say: God help me.
I swear I will change. I just don't wanna die like that. I haven't done what I wanted. I haven't lived yet. It's unfair.

Looks like that's it.
I'm about to die.
It simply has no treatment.
No one will know.
They'll just register a death of a young male. Sudden.
How I feel?
Strangely I feel somehow relieved. No more struggle. No more pain. Over.

Не зная сам, что я тут делаю, я стоял в приемной госпиталя Живых Вод.
- Так кто, Вы говорите, ему? – ассистентка, или как их здесь называют, смотрела на меня из-за стойки с повышенным интересом.
Я нервно пошевелил рукой в кармане, обхватывая пальцами сигареты – нет курить здесь нельзя.
- Родственник. Приехал из страны специально его увидеть. Наши семьи на Востоке жили вместе какое-то время.
Звучало несколько коряво, но она видит, что я тоже иностранец, может пройдет.
Тонкие пальцы без маникюра пробежались по клавиатуре. Принтер выдал одноразовый пропуск.
Посещение больниц и, тем более, психиатрических всегда нагоняло на меня тоску. Я шел по однотонному корридору, смотря в затылок санитара, и думал, что попавший сюда мало чем отличается от мертвеца. Блок Т – самые безнадежные случаи. Минимальные отличия от тюрьмы, судя по внутреннему убранству и системе охраны.

Комната для свиданий – пластиковый стол, точнее пластиковый куб с кнопкой с краю, и два пластиковых кресла и... больше ничего.
Ожидание в этом «карцере» не самым лучшим образом действовало на мои нервы.
Двери, открылась – слава всем богам – он вошел. Исхудалое лицо мальчишки, синяки на подбородке и шее – хм... Да-да, руки в длинных рукавах, за спиной.
- Ваш родственник с Востока – сказал ему санитар, наклоняясь и медленно произнося слова, как будто разговаривал с пятилетним врожденным дебилом.
Парень не отреагировал.
- Вы его узнаете? – настаивал санитар.
- Нет – его голос оказался слабым и неувернным под стать телу, сдавленный, словно он пробивался сквозь пять сантиметров ваты. Меня прошибло потом. Санитар, поколебался секунду, потом сказал, обращаясь ко мне: «Это у него бывает. Не узнает даже своего врача, который лечит его четыре последних года.»
Я медленно выдохнул, изобразил скорбь и кивнул.
- Нажмите кнопку на столе, когда закончите. Или нажмите два раза если будут проблемы, - он повернулся, здоровый детина, и вышел. Дверь щелкнула электронным замком.
Парень смотрел на меня не мигая. Пристально. Мне стало не по себе.
Я открыл рот, но он успел раньше:
- Франсуа, - это было имя бомжа, встреченного мной тогда на остановке. Я кивнул.
Он продолжил меня изучать. Мне уже начало казаться, что на самом деле он ничего не говорил, и мне показалось. Он напоминал изваяние – тонкие черты лица, бледная кожа, черные волосы, лежавшие в беспорядке, но каким-то странным образом составлявшие некую художественную схему.
Я все же решил поздороваться, и вновь, его слабый голос помешал моей попытке заговорить: «Вы любите гонки?».
Дикий вопрос. Меньше всего я ожидал чего-нибудь такого. Я еще отметил странный, слегка гортанный акцент его французского. Однако, с сумашедшими полагается играть в их игру, потому я открыл рот, чтобы ответить утвердительно.
Меня уже почти не удивило, что он вновь заговорил на долю секунды раньше, чем я успел выдохнуть первые звуки:
- Я тоже, - он улыбнулся. Это была странная улыбка – улыбка тонких бледных губ под черными плачущими глазами. Впрочем, она тут же исчезла, - мне иногда разрешают играть на компьютере. Когда я себя хорошо веду, - я готов был поклясться, что в его глазах мелькнула усмешка.
Я улыбнулся, но он вдруг повысил тон: «Вовсе нет!». Пока я размышлял над смыслом этой фразы, он вновь уставился на меня.
- Он забрали мой разум, а я забрал часть его разума, - и раньше, чем я успел спросить «Кто?», он ответил:
- Квохтан. Да-да. И вовсе не такой шарообразный он был. Несколько вытянутый. Если бы они были совсем шарообразными, они бы не смогли сжимать пространство внутри своих камер.
- Им это нужно, чтобы путешествовать во Вселенной, добавил он и, Черт возьми! – я вновь получил ответ на свой вопрос до того, как успел его задать и, пожалуй, даже сформулировать в голове.
- Хотите я поставлю Вам музыку?
Я кивнул, больше не пытаясь ответить словами и, памятуя о том, что, согласно классическим теориям психиатрии, перечить душевнобольным в их заблуждениях и делириуме не рекоммендуется.
Он тоже кивнул, снова улыбнулся своей плачущей улыбкой и продолжил – я поначалу сделаю тихонечко, чтобы Вы привыкли. Мадонна подойдет?
Я снова кивнул и, кажется, начинал понимать, что имел в виду старик Франсуа, когда на мой вопрос о том, каким образом и в какой манере следует общаться с Власом, только ухмыльнулся под седыми усами. По крайней мере, вопросы мне задавать пока не удается. Мои размышления были бесцеремонно прерваны следующей репликой:
- Я и так не хотел жить. Мне было все равно. Я думаю, потому он и проиграл, он замолчал. Вновь вперил в меня свой взгляд. Я ждал, больше не делая попыток заговорить. Он кивнул и продолжил развивать идею.

- Мне было все равно жить или умирать. Жизнь не имела смысла. Странным образом она его приобрела как только я ее потерял. Я делал свою работу. Я получал деньги. Я тратил их, чтобы поддерживать в себе бессмысленную жизнь. Жизнь была бессмысленна для меня с пятнадцати лет. Я как-то сразу это понял и тем отличался от своих сверстников. Потому держался особняком и прожил жизнь без Читать далее...

Затянувшаяся простуда выжала меня как лимон. Меня все еще частенько пробирала противная мелкая дрожь, выходя из тела с каплями холодного пота.
Вот и сейчас эта дрянь накатила, я почувствовал слабость до дрожи в коленях и мне пришлось сесть на скамейку. Благо она была рядом. Автобуса было ждать еще минут двадцать.
Сидевший на другом краю скамьи старичок недовольно покосился на меня – похоже было, что я потревожил его сон. Я взглянул на него – грязноватый плащик, который вероятно когда-то был бежевого цвета, истертая шляпа, как в тех старых фильмах с Аленом Делоном. Одежда, а также беловатые седые завитки обмякших и слипшихся волос, осунувшееся лицо – все признаки бездомного или сильно пьющего человеческого существа.
Я отвернулся и, вытащив пачку сигарет, закурил – главное – чтобы он сейчас не начал со мной беседу. Я достаточно прожил в этом городе и видел немало несчастных людей. Здесь, по какой-то странной юридической причуде, а может в целях экономии государственных средств, сумасшедших, классифицированных как «тихие» или «неопасные для общества» отпускали на все четыре стороны. Некоторые из них просто стояли целый день на одном месте и, за неимением лучшего собеседника, часами разговаривали сами с собой. Одна женщина была известна в городе тем, что целыми днями наводила порядок в городе, собирая пакеты и прочий мусор, и, выбрасывая его в урны, критиковала водителей, если те не пропускали пешеходов, активно делилась своим мнением с прохожими или покупателями в супермаркете касательно качества городской жизни, организации сервиса и проч. Большинство ей не отвечали, однако «активистку» это не обескураживало. Были еще наркоманы, разного возраста, свихнувшиеся представители разнообразных субкультур – все в пирсинге, с неизменными немецкими овчарками на поводке или веревке – собаки всегда исхудавшие, с опущенной мордой и в общем похожие на убитых жизнью хозяев.
Старичок завозился – я бросил взгляд в его сторону – так и есть: не вставая со скамьи, и, перебирая по земле неслушавшимися ногами в грязных, местами рваных кроссовках, он переползал поближе ко мне. Если бы я чувствовал себя лучше, я бы просто встал и отошел в сторону. Ну что ж, придется потерпеть похмельные откровения минут пятнадцать.
Он поперхнулся дважды, прежде чем ему удалось извлечь из пропитого горла какие-то звуки. Я не понял, он повторил немного четче и, я наконец различил: «Добрый день, месье, не мог бы я попросить сигарету?».
Я молча достал пачку и протянул ему – там оставалось максимум две сигареты. «Всего одну, месье...» - начал он, но я довольно сухо оборвал его: «Берите».
- Спасибо, месье...
Я кивнул и, затянувшись, отвернулся.
Он потратил по меньшей мере три минуты, чтобы негнущимися пальцами вытащить одну сигарету. Медленно, он заглянул в пачку и, убедившись, что там еще что-то осталось, бережно убрал ее в карман своего видавшего пальто.
Некоторое время он просто курил, прикрывая глаза, и я уже было поздравил себя с тем, что мне удалось избежать разговора «за жизнь», но тут он словно проснулся, его глаза открылись и, смотря вперед себя, он сказал довольно внятно: «Какой хороший день».
Я не отреагировал, внутренне молясь о том, чтобы автобус пришел поскорее.
День и вправду был хорош – поздний Октябрь, но тепло все еще не хотело уходить. Солнце грело мне щеку, и я с удовольствием впитывал это тепло, чувствуя себя, наверное, как игуана на камнях.
- Тогда была такая же осень, - подумав немного, он добавил: - В тот год...
По крайней мере от меня не требовалось участие в разговоре, я начал понемногу прислушиваться.
- Вас тогда еще здесь не было. Я слышу, что Вы – иностранец. Вы скажете, что догадаться несложно. Но я Вам тогда отвечу, что я не только могу сказать, что вы не отсюда. Я могу довольно точно сказать из какой части Европы Вы приехали и, что Вы прожили здесь года три-четыре.
Я взглянул на него с любопытством, похоже, что это был не обычный старичок: «Как Вы это знаете?» - сам собой вырвался у меня вопрос.
Он медленно повернул голову посмотрел на меня – на секунду в его глазах промелькнуло нечто похожее на надменность – тут же исчезло, скрывшись за тяжелой мутной пеленой безнадежности, которая так часто встречается в глазах бездомных. Он отвернулся и вновь уставился в одну точку где-то на противоложной стороне улицы. Помолчал секунду и задребезжал вновь
- Вы думаете я обычный бездельник, всю жизнь проживший на пособие – алкоголик – негодный человек.
Внешняя вежливость – строгий обычай в этой стране, потому я поспешил прервать его: «Ни в коей мере, месье, я...»
Он продолжал, не слушая:
- Я не виню Вас, я бы и сам так подумал, если бы я все еще был тем, кем я был раньше.
- Я работал в полицейском департаменте города. Занимался неленальными и легальными имигрантами – собаку съел на этом деле. Потому и определить на глаз, откуда человек, кто он, что он здесь делает и сколько пробыл в стране – мне не сложно. Натурализация – процесс долгий, занимает время, меняет сознание, привычки, и ломает человека, конечно. Ну да Читать далее...

31 октября 2009 в 18:39 Автор Доменик РикардиИсточник za-nauku Опубликовал МУСТАФА 1529 просмотров 78 комментариев

Доменик Рикарди - известный канадский писатель, эссеист, футуролог и популяризатор науки. Родился в 1946 году в семье иммигрантов. Многие годы провёл в одиночестве на канадском севере, в провинции Квебек, а также на севере Аляски, изучая последствия техногенного влияния на экосистемы. Полиглот - свободно говорит на шести языках, в том числе по-русски.
Один из "отцов-основателей" "Движения Культурной Альтернативы" (Mouvement d/Alternative Culturelle).
А. Светов: Доменик, может быть, тебе это покажется невежливым, но мне не терпится задать тебе ряд заранее подготовленных вопросов, касающихся России и её ближайшего будущего. Признаюсь тебе в том, что мне хотелось бы за оставшееся у нас с тобой время, отведённое для этой беседы, вытянуть из тебя как можно больше сведений о будущем моей страны. Первый вопрос: какой ты видишь Россию через десять-двадцать лет?
Доменик Рикарди: Мне не хотелось бы тебя огорчать, но через 10 лет я её не вижу...
А. Светов: Поясни, что ты имеешь в виду? Что в настоящий момент ты не можешь ничего сказать о будущем России или что России не будет как независимой страны и самостоятельного государства?
Доменик Рикарди: Последний вариант из двух, то есть что Россия прекратит существование как отдельное государственное и культурное образование.
Но перед тем, как поговорить об этом подробнее, мне хотелось бы попытаться немного успокоить тебя, так как для меня не прошло незамеченным твоё волнение.
Видишь ли, Андрей, я ведь отнюдь не фаталист, и жизнь постепенно научила меня одной парадоксальной истине: будущее можно успешно прогнозировать не только для того, чтобы впоследствии сказать себе: "ах, какой я молодец! ах, как я точно всё предсказал!", но и затем, чтобы его, это будущее, если оно нежелательно, можно было бы попытаться предотвратить, - тем самым девальвировав собственный прогноз и значит, как "пророк", оставшись в дураках!
Вам, русским, нужно сегодня приложить усилия к тому, чтобы мои прогнозы (которые, замечу в скобках, как правило сбываются) на этот раз не сбылись! Великая Россия, с её огромной территорией и 130 коренными этносами лично мне очень дорога как культурное и историческое пространство, и я не хочу, чтобы с Россией случилось то-то непоправимое! Помоги вам Бог добиться того, чтобы мои прогнозы не сбылись никогда!
Перед тем, как начать говорить о страшных для русского уха вещах, я должен заранее заявить: что бы ни случилось, я буду до конца "болеть за вашу команду" именно потому, что я люблю Россию; моя душа и моя совесть всецело на вашей стороне!
А. Светов: Тогда поставим вопрос иначе: какой тебе видится вот эта территория, которую сегодня занимает Россия, ровно через десять лет?
Доменик Рикарди: С востока на запад эта, как ты выразился, "территория" выглядит так:
Южная часть острова Сахалин, все острова Курильского архипелага и юго-западное побережье Камчатки находятся под японским протекторатом. Границы этой зоны очень жёсткие и хорошо охраняются. Японцы контролируют также прилегающую к этим землям акваторию Тихого океана, всё Охотское море и Японское море от Владивостока до западного побережья самой Японии. Военная база и порт Петропавловск-Камчатский - под совместным управлением США и Японии.
Далее на запад картина выглядит так:
Территория от 65-й параллели с юга на север и от Уэлена на востоке до Архангельска на западе - под юрисдикцией США. (Далее на северо-запад начинается юрисдикция Британии; на северо-восток - Германии и Норвегии.)
Всё, что южнее 65-й параллели, то есть практически вся Восточная Сибирь южнее Северного полярного круга, а также Монголия находятся под влиянием Китая. Китайский оккупационный режим будет очень жёстким, напоминающим китайский режим на Тибете первых лет оккупации. Тюрьмы и концентрационные лагеря переполнятся сибирскими и монгольскими партизанами. Однако пограничная служба поставлена плохо, и любой желающий, будь то беженец или контрабандист, сможет без особого труда покинуть китайскую зону. В самом Китае будет развёрнута пропагандистская кампания, призывающая народ заселять "северные провинции Китая". Китайские власти активно помогут своим переселенцам - новым "хуа-цяо" - политически и экономически. Десятки миллионов китайцев устремятся в Монголию и Восточную Сибирь. В короткий срок этнический состав этих районов радикально изменится: китайцы составят подавляющее большинство на этих территориях. Денежная единица - современный китайский юань. Небольшая подробность: все вывески и информационные указатели на этих территориях должны дублироваться по-китайски. За нарушение - непомерный штраф или даже лишение лицензии (если говорить о частном бизнесе).
Великая русская равнина и вся Западная Сибирь выглядят так: от Уральского хребта до Петербурга и от Мурманска до Астрахани территория разделена на директории, находящиеся под объединённым командованием НАТО. Предыдущее административное деление на области Читать далее...

задумался о голосе

замечал, что у носителей английского, голос значительно ниже, нежели у носителей русского
диапазон звука смещен вниз
у тайцев, голос звучит как у геев

можно гипотетировать на тему генетических отличий, однако даже у азиатских американцев голос ниже нежели у русских

особенно это заметно у женщин