Top Gear закрывают
18-10-2007 20:08
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
"Популярные во всем мире телепрограммы Top Gear и Planet Earth, выходящие в эфир на BBC, будут закрыты. Они попали под план сокращения расходов, которое Британская вещательная корпорация вынуждена предпринять вследствие бюджетного дефицита, составляющего два миллиарда фунтов стерлингов. В течение ближайших шести лет будет сокращено 2500 рабочих мест, а новых создадут всего 700 - таким образом, минимум 1800 нынешних сотрудников BBC останутся без работы", сообщает ИТАР-ТАСС.
Когда я в первый раз в жизни увидел Top Gear, подумал две вещи:
"это лучшее из всего, что я видел по ящику" и "как это может вообще выходить, если они опускают все известные автобренды?"
Теперь вот пишут, что Top Gear закрывают. Я бы не стал печалиться, потому что на мой взгляд это лишь значит, что Top Gear не будет на BBC. Но я не сомневаюсь, что этих парней с руками оторвут другие телекомпании. Осталось узнать, где это будет. Но Top Gear точно не умрет никогда.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
"Популярные во всем мире телепрограммы Top Gear и Planet Earth, выходящие в эфир на BBC, будут закрыты. Они попали под план сокращения расходов, которое Британская вещательная корпорация вынуждена предпринять вследствие бюджетного дефицита, составляющего два миллиарда фунтов стерлингов. В течение ближайших шести лет будет сокращено 2500 рабочих мест, а новых создадут всего 700 - таким образом, минимум 1800 нынешних сотрудников BBC останутся без работы", сообщает ИТАР-ТАСС.
Когда я в первый раз в жизни увидел Top Gear, подумал две вещи:
"это лучшее из всего, что я видел по ящику" и "как это может вообще выходить, если они опускают все известные автобренды?"
Теперь вот пишут, что Top Gear закрывают. Я бы не стал печалиться, потому что на мой взгляд это лишь значит, что Top Gear не будет на BBC. Но я не сомневаюсь, что этих парней с руками оторвут другие телекомпании. Осталось узнать, где это будет. Но Top Gear точно не умрет никогда.
Комментарии (38):
вперёд»
Top Gear умер. Да здравствует Top Gear.
Передача действительно лучшая.
Передача действительно лучшая.
TooYoungToLove
18-10-2007-20:36
удалить
Не знаю, хватит ли у кого-то денег на их восхитительные бесшабашные выдумки
Меня лично очень повеселило, когда они показали Ладу "Калину". Даже без вступительных комментариев студия просто плакала, как только они вывели фото на экран. "И они вернулись вот с этим!..."
Если интересно, ссылка: http://day1923.nnm.ru/lada_kalina_v_top_gear_russkaya_zhest
LI 7.05.22
Если интересно, ссылка: http://day1923.nnm.ru/lada_kalina_v_top_gear_russkaya_zhest
На autoinsidernews.com по этому поводу следующее:
"The BBC claims Top Gear will be back and that Clarkson, Richard Hammond and James May will all return. “Top Gear will come back. A summer special is planned and Top Gear will return in the autumn,” said a BBC spokesman.
Clarkson, Hammond and May are rumored to be at odds with management over the future of the show. The show has departed from its original purpose, now focusing less on cars and more on celebrity appearances and crazy stunts (like the Shuttle project."
Зерно истины в этом есть, в шоу часто вместо автомобилей то трактора, вспахивающие поле, то еще что-нибудь не очень автомобильное. А может ребята почувствовали, что несколько переросли тему или она им стала менее интересна. Хэммонд же занимается еще несколькими передачами?..
Но в любом случае жаль будет, если вдруг.
"The BBC claims Top Gear will be back and that Clarkson, Richard Hammond and James May will all return. “Top Gear will come back. A summer special is planned and Top Gear will return in the autumn,” said a BBC spokesman.
Clarkson, Hammond and May are rumored to be at odds with management over the future of the show. The show has departed from its original purpose, now focusing less on cars and more on celebrity appearances and crazy stunts (like the Shuttle project."
Зерно истины в этом есть, в шоу часто вместо автомобилей то трактора, вспахивающие поле, то еще что-нибудь не очень автомобильное. А может ребята почувствовали, что несколько переросли тему или она им стала менее интересна. Хэммонд же занимается еще несколькими передачами?..
Но в любом случае жаль будет, если вдруг.
al_evilproof
18-10-2007-22:42
удалить
учитывая, что у каждого из этих амечательных парней есть и другие проекты, где они активно и успешно работают, передачи Top Gear может и не появится в другом месте. зато может появится что-то другое. и не одно.
[320x240]
[320x240]
Харлампиев
18-10-2007-23:11
удалить
Я человек, абсолютно далекий от автомобилей. Как то пару раз пробовал смотреть, но потом лишь переключал канал.
Думаю, не мне одному фиолетово.=)
Думаю, не мне одному фиолетово.=)
al_evilproof
18-10-2007-23:24
удалить
Харлампиев, а мне кажется, что эта передача не про автомобили, а про отношение человека к таким игрушкам, про меру и юмор в этом, к жизни вообще...
[320x240]
[320x240]
Исходное сообщение Cherski
"Популярные во всем мире телепрограммы Top Gear и Planet Earth, выходящие в эфир на BBC, будут закрыты.
"Вот урроды!" (с) х/ф Брат-2
Лучше бы свои многочисленные передачи про животных закрыли...
PiLOT-MG, лучше бы они вообще все закрыли, а топ гир оставили. Эх, Англия... Сначала они просрали свой автопром. Позавчера футбол. А вот теперь и лучшую передачу. Куда страна катится? ;)
19-10-2007-10:00
удалить
Исходное сообщение Cherski
PiLOT-MG, лучше бы они вообще все закрыли, а топ гир оставили. Эх, Англия... Сначала они просрали свой автопром. Позавчера футбол. А вот теперь и лучшую передачу. Куда страна катится? ;)
Это их месть за давешний просер. Они знают, что по нашему ТВ смотреть вообще нечего, так решили закрыть единственную более-менее приличную программу. Дескать, "Fuck you, damned Russians!"
1) Какие нафик сокращения? Top Gear делается сторонней продюсерской компанией по заказу БиБиСи.
2) Если БиБиСи перестанет покупать программу - её купит кто-нибудь ещё. Тот же ITV или Sky. У частных каналов бюджеты на это дело побольше, тем более что Top Gear собирает огромные аудитории в Великобритании, и рекламодатели (которых на БиБиСи нет в принципе) налетят, как комары.
3) Если Top Gear закроется, то это не будет иметь отношения к сокращениям в БиБиСи: у создателей реальные проблемы с новыми идеями. Делать отстой не хочется, повторяться тоже.
2) Если БиБиСи перестанет покупать программу - её купит кто-нибудь ещё. Тот же ITV или Sky. У частных каналов бюджеты на это дело побольше, тем более что Top Gear собирает огромные аудитории в Великобритании, и рекламодатели (которых на БиБиСи нет в принципе) налетят, как комары.
3) Если Top Gear закроется, то это не будет иметь отношения к сокращениям в БиБиСи: у создателей реальные проблемы с новыми идеями. Делать отстой не хочется, повторяться тоже.
Исходное сообщение Flasher_T
3) Если Top Gear закроется, то это не будет иметь отношения к сокращениям в БиБиСи: у создателей реальные проблемы с новыми идеями. Делать отстой не хочется, повторяться тоже.
А вот это похоже на правду и лично мне очень близко. )
это кстати не первое такое заявление, но как ни странно программу продолжают снимать, недавно посмотрел 2ю серию нового сезона .. долго смеялся.))
19-10-2007-13:53
удалить
Исходное сообщение zaxxon
На autoinsidernews.com по этому поводу следующее:
"The BBC claims Top Gear will be back and that Clarkson, Richard Hammond and James May will all return. “Top Gear will come back. A summer special is planned and Top Gear will return in the autumn,” said a BBC spokesman.
Они уже return. Уже две передачи нового сезона показали, и пока останавливаться не собираются.
19-10-2007-13:57
удалить
Исходное сообщение Flasher_T
2) Если БиБиСи перестанет покупать программу - её купит кто-нибудь ещё. Тот же ITV или Sky. У частных каналов бюджеты на это дело побольше, тем более что Top Gear собирает огромные аудитории в Великобритании, и рекламодатели (которых на БиБиСи нет в принципе) налетят, как комары.
Когда Кларксона спросили, чем он может объяснить такую популярность передачи во всем мире, он в первую очередь назвал то, что передача делается для BBC, где совсем нет рекламы. Это, по его словам, полностью развязывает им руки и дает возможность снимать то, что они хотят, без какого-либо давления со стороны рекламодателей. Так что я совсем не уверен, что передачу удастся сохранить при отказе он нее BBC.
Херня. Точнее, особенности отечественного перевода/редактирования/etc.
В оригинале суть новости о возможном закрытии ряда передач, кроме того, часть передач будут повторяться чаще, => снимать новые серии будут реже.
ЗЫ. Все эпизоды ТопГира, в т.ч. те, которые у нас только планируются к показу, можно здесь: http://www.finalgear.com/
В оригинале суть новости о возможном закрытии ряда передач, кроме того, часть передач будут повторяться чаще, => снимать новые серии будут реже.
ЗЫ. Все эпизоды ТопГира, в т.ч. те, которые у нас только планируются к показу, можно здесь: http://www.finalgear.com/
Кока_Коков
19-10-2007-21:56
удалить
Я понимаю что перевод к передаче не относиться , но я балдею от НТВ 40 минут за все выходные. Остальное чернуха
Кока_Коков, Более того, эти негодяи НТВ-шники режут одну нормальную серию Топгира на несколько своих показов. Полностью вырезают все интервью.
Поэтому, еще раз рекомендую - http://www.finalgear.com/ - оригинальные эпизоды без мастерских редакторских вмешательств НТВ.
Поэтому, еще раз рекомендую - http://www.finalgear.com/ - оригинальные эпизоды без мастерских редакторских вмешательств НТВ.
Bored, Вот бы еще английский так хорошо знать, чтобы понимать на слух :(((
PiLOT-MG, :( В русской версии часть отжигов не переводят вообще, часть - переводят неадекватно. :(
Исходное сообщение Bored
PiLOT-MG, :( В русской версии часть отжигов не переводят вообще, часть - переводят неадекватно. :(
Более чем уверен в этом. Как и в фильмах и в мультфильмах...
20-10-2007-21:46
удалить
Исходное сообщение Bored
PiLOT-MG, :( В русской версии часть отжигов не переводят вообще, часть - переводят неадекватно. :(
А тех, кто подбирал голоса для русского озвучивания, нужно долго пинать ногами в живот. Больше одного раза я не смог смотреть передачу на русском.
Ant_A, Меня там "женский" голос убивает наповал. Хоть уборщицу бы, блин, для озвучки позвали.
Господин Bored, конечно, виртуозно рекламирует свой ресурс. Рекламным компаниям следует поучиться у него искусству рекламных кампаний, пардон за каламбур.
Однако он врёт.
Вырезаны интервью, да, но не все. К счастью, могу это утверждать наверняка. К счастью, именно мне довелось переводить сейчас идущий 9-й сезон, и Хью Гранта все же продюсеры решили в эфир пустить, о чем см. отчет у меня в журнале:
http://mefuselah.livejournal.com/113881.html
Действительно, они посчитали, что "их" звезды - это не "наши" звезды, и тут их никто не знает. Однако лично я был против, утверждая, что и Кристин Скотт Томас, и Саймон Пегг у нас довольно известны. Хью Грант в эфир пойдет. Других интервью в этом сезоне не было.
Предупреждая комментарии: если к сказанному мной в моем посте есть что добавить по качеству перевода без абстрактного "гавно-гавно", всегда рад ответить. Вопросы по ужасным голосам озвучки, естественно, не ко мне.
Однако он врёт.
Вырезаны интервью, да, но не все. К счастью, могу это утверждать наверняка. К счастью, именно мне довелось переводить сейчас идущий 9-й сезон, и Хью Гранта все же продюсеры решили в эфир пустить, о чем см. отчет у меня в журнале:
http://mefuselah.livejournal.com/113881.html
Действительно, они посчитали, что "их" звезды - это не "наши" звезды, и тут их никто не знает. Однако лично я был против, утверждая, что и Кристин Скотт Томас, и Саймон Пегг у нас довольно известны. Хью Грант в эфир пойдет. Других интервью в этом сезоне не было.
Предупреждая комментарии: если к сказанному мной в моем посте есть что добавить по качеству перевода без абстрактного "гавно-гавно", всегда рад ответить. Вопросы по ужасным голосам озвучки, естественно, не ко мне.
Исходное сообщение Mefuselah
Господин Bored, конечно, виртуозно рекламирует свой ресурс.
Сказал ты и дал ссылку на свой. Гениально.
Я не против полемики, только убери фашистскую символику с аватара. Или никогда больше сюда не пиши.
Это не мой ресурс, а мой дневник. Пост, доказывающий, что интервью в сериале есть.
Про фашистскую символику поточнее :-)) Мне как ушедшему с Ли.ру 9 мая из-за оскорбления данным ресурсом памяти советских воинов, это будет интересно :-)) Только сейчас вот от наглости оппонента включился в ветку.
Череп с костями не эсесовский, а масонский. Символ степени Мастера.
Г-н Cherski, никакой конкуренции между мной, переведшим, получившим деньги и забывшим, и кем-то делающим ресурс на стыренных роликах на английском языке быть не может. Это смешно.
Про фашистскую символику поточнее :-)) Мне как ушедшему с Ли.ру 9 мая из-за оскорбления данным ресурсом памяти советских воинов, это будет интересно :-)) Только сейчас вот от наглости оппонента включился в ветку.
Череп с костями не эсесовский, а масонский. Символ степени Мастера.
Г-н Cherski, никакой конкуренции между мной, переведшим, получившим деньги и забывшим, и кем-то делающим ресурс на стыренных роликах на английском языке быть не может. Это смешно.
Исходное сообщение Mefuselah
Господин Bored, конечно, виртуозно рекламирует свой ресурс. Рекламным компаниям следует поучиться у него искусству рекламных кампаний, пардон за каламбур.
Это не мой ресурс. И отношения к нему я ни малейшего не имею. Рекламирую я его лишь потому, что оригинальный ТопГир и то говно, что транслируется у нас - суть две разные вещи.
Однако он врёт.
Вырезаны интервью, да, но не все. К счастью, могу это утверждать наверняка. К счастью, именно мне довелось переводить сейчас идущий 9-й сезон, и Хью Гранта все же продюсеры решили в эфир пустить, о чем см. отчет у меня в журнале:
Это интервью уже было выпущено в эфир?
Хью Грант в эфир пойдет.
То есть, еще не вышел? И ты обвиняешь меня во лжи?
если к сказанному мной в моем посте есть что добавить по качеству перевода без абстрактного "гавно-гавно"
Хорошо. Ужасное говно.
Как я и говорил :-)) Уровнёк обсуждения :-)) И главное - все на "ты". Прям как у себя дома с семками в подъезде.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Top Gear закрывают | Cherski - Дневник теперь здесь: i-cherski.livejournal.com |
Лента друзей Cherski
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»