куча картинищ в комментах
ligeia

[показать]

(печатаю с некоторыми сокращениями,перевод мой)
Журналист:Вы выпустили EP 666Ways to Love' в самом начале вашей карьеры.Ее все еще можно купить?
Вилле:Нет,уже нельзя.Когда мы связались с финским BMG,это была первая вещь,которую мы реализовали.Их было выпущено ровно 2000.Ни штукой больше.Я рад,что мы их не выпустили больше,потому что это прикольно:выпуститься на мажорном рекорд-лейбле и сразу стать "коллекционным",как какое-нибудь редкое дерьмо!У меня и то только один.А у остальных членов группы ни одного!Они их пораздарили своим семьям или еще кому.На ней было 4 трека,версия песни Криса Айзека...Песня из первого альбома "The heartless"-семиминутная прогрессив-рок версия.Песня под названием "Dark Secret love" и песня под названием"Stigmata Diaboli"'. Все помечено дьяволом!Мы были такие "сатанические!!смеется)
Ж:Вы помните первый концерт ХИМ?
В:Это было в клубе,в Хельсинки.Он принадлежал старшему брату нашего басиста.Мы играли перед одним финским парнем,который был сатанистом.У нас были его постеры,он пел на финском и пытался прослыть ярым сатанюгой.Фаны пришли смотреть на него,ну и на нас,поскольку было заявлено His Infernal Majesty .Потом они нас гнали со сцены и вообще покинули клуб,пока мы играли.Облом.Вот так это было.
Ж:Вы называете свою музыку love metal'.Как Вы ее можете описать тому,кто ее не слышал?
В:Надеюсь,что это будет смесь из U2, Black Sabbath и
может быть Billy Idol`a. Мы достаточно мелодичны.Я всегда был фаном U2.Такие эмоции прут...
Ж:У вас уникальный звук.Это следствие привносимого каждым членом группы или "отработано" как группой?
В:Спорный вопрос.Когда мы начинали,мы были вроде Type O Negative,которые первыми совместили красивые мелодии с хард-роковыми заморочками.Мы думали,что это единственный способ создания группы.Хотелось совместимь все впечатления вместе.Наш барабанщик чокнутый фан Slayer,а клавишник получил классическое образование.Он учился классической музыке.Меня прёт Нил Янг и ему подобное.Потом это надо совместить.Не всегда выходит удачно...
Ж:Могли бы Вы описАть членов группы?
В:Ох,трудно!Но пропробую.Нашего гитариста зовут Линде.Талантливейший человек.Суперодаренный от природы.Но очень замкнутый.СлОва не вытянешь.Никогда не понятно,что у него на уме.Старый школьный друг.Мы познакомились,когда мне было лет 12 и после переиграли вместе в куче групп.Мы с ним выросли вместе.Загадочный.Бас-гитариста я встретил,когда мне было 9,психоделический парень.Очень начитан и много знает,хотя выглядит дурачком.Самый духовный среди нас.Никогда не обсуждает технический аспект музыки.Гас ближе к неандертальцу,чем к современному человеку.Любит хоккей,барабаны и пожрать.Когда он это получает(я имею в виду хоккей по ТВ,поиграть на барабанах или пожрать)-он счастлив.Он очень прост в этом отношении.Я не имел в виду "глуп".Я говорил о том,что он четко знает ,чего хочет и умеет радоваться простым вещам.Клавишника я тоже знаю с тех пор,когда мы были детьми: когда мне было 13 или 14 мы тусовались вместе.Часто несет всякую ерунду.Мыслитель группы,классический воспитан.Математик группы.
Ж:Как я понял,вы принимаете все решения в группе?
В:Бывает.Основные принимаю я ,поскольку я пишу песни,но, тем не менее,работаем мы над ними вместе .Мы -группа.Иначе группа принадлежала бы мне,а это меня не радует.Сложно это вам объяснить.Мы друзья"старой школы",старомодные.Я разговаривал с людьми из разных групп и все они сказали,что мы-уникальная группа,потому что мы все в ней-друзья.Мы не напрягаем друг друга в турне.И все сделаем ради музыки.Разумеется ,это потому,что мы начали очень рано.Задолго до того,когда поняли,что такое девки,деньги или тачки.Я играю с семи лет,да и они,в общем-то,тоже.Это было мудрое решение-начать так рано...
Ж:Не достает Вас то,что Вы стали публичной личностью,мелькаете в журнала,за Вами носятся упертые фаны?
В:Нет,не достает.У нас есть достаточно времени от этого отдыхать.Кроме того,мне нравится разговаривать и встречаться с новыми людьми.Ребята жалуются,что их "парят" фото и медиа-сессии.Ну не любят они их!Я тоже не фанат,но у каждого своя роль в группе.У меня нет с этим проблем-мне нравится пить халявное пиво и оттягиваться за пределами отеля пока они протирают сцену в Аполло.
Ж:Вы были почти в андерграунде,будучи в Штатах(имеется в виду весеннее турне 2004 г.-прим переводчика)...
В:Да,вроде того.Мы играли в Whiskey-a-Gogo и Roxy ,и всяких местах вроде них.Везде был аншлаг.Их вместительность от 600 до 1000 мест,и все были проданы(при таких размерах неудивительно"-прим переводчика)
,что здОрово для группы,которую никто не знает.
Ж:Вы писали все альбомы в одной и той же студии в Финляндии...
В:Не совсем так.Один писали в Уэльсе-"Razorblade Romance" ,в Рокфилде.Мы использовали разные студии в Финляндии.Последний альбом сводился в Лос-Анджелесе.После долгого турне приятно записываться дома.Но следующий будем писать в ЛА,поскольку здесь погода зимой лучше,можно снять симпатичные домики и получить ощущение,что ты записываешься дома.Но вообще лучше быть от дома Читать далее...

и еще немножко
ligeia

Хорошо сидите?Стоит усесться поудобнее-оторветесь от экрана нескоро,это я вам гарантирую!:shy: Там картинки старенькие-старенькие задолго до Йонны....
ligeia

часть вторая.DS&BH и другие...
ligeia
[показать]

Хотите картинок в нового DVD? Ползите в комменты!!!
ligeia
[показать]

Появилось новое он-лайн интервью Смотреть здесь http://www.heartagram.com/podcast/ Перевод будет позже
ligeia
[показать]

Джонни Депп?Фиг вам !!!Это Вилле Вало в Кливленде!
ligeia
[показать]
[показать]
[показать]

[показать]
Вот вам свеженькое интервью,опубликованное "живьем" на Харте.Ком (оригинал грузить здесь http://www.heartagram.com/podcast/ ---- он в МР3 формате)Перевод вам предоставляю с легкими сокращениями
Журналист:Привет-привет-привет...Вот мы и в одном красивом поместье в центре Калифорнии вместе с Вилле из ХИМ...Как дела?
Вилле:Хмммм...Да ничего.Слегонца маюсь с бодуна.
И:С бодуна?ТЫ выходил повечеринить вчера?
В:Хммм...Не-е-ет...Я выходил(хех,старею!)два дня назад,но до сих пор маюсь...
И:Ты был в The Rainbow Room?
В: Ну да,я там был несколько раз ,а еще(разумеется!) был в Roxy и Whiskey (Whiskey AGOGO-знаменитый ночной клуб,в котором играли Ханой Рокс и Ганзы--прим.мои),во всех этих местах.Пытался.
И:Нравится Калифорния?
В:В-общем,да.Я не люблю расстояния.Знаете,это ужасно,поскольку я не вожу машину.Трудно добраться из точки А в точку Б.
И:Зато,когда ты пьяный можно попросить друга отвезти тебя домой.И не заботиться о вождении,верно?
В:Да.но все равно это безумие.Такое впечатление,что большинство людей здесь водят машину пьянющими.И это не делает меня счастливее.Это строжайше запрещено в Европе,а здесь половина народу такие!Знаешь,если бы они жили в Финляндии и так водили,то все сидели бы в тюряге в течение 20-ти лет.
И:Тебе нравится здесь записываться?
В:В-общем да..Занятные вещи происходят.С клавишами,в -основном с гитарой,ну и я кое-что записал.Идет потихиньку...
И:Можно что-то сказать об альбоме?Что нам от него ждать?
В:Пускай наш бас-маэстро ответит.Он лучше знает!
Миге:Хммм...Даааа..Ну-у-у...я не знаю...Вы меня засмущали совсем,поскольку мы только делали разновсякие треки..ну и звуки..такие.."свежие"...
И:Ну и?В чем разница или что похожего?
М:Это все,что я имел в виду...(Вилле гогочет на заднем плане)
И:Значит "свежие" означает "другие"?(хихикает)
В:Да,"другие"(разные) в положительном смысле,надеюсь...
М:Ну,короче,под другим углом!В значительной степени от того,что мы делали ранее(??????Рэп играть стали?-прим ) и я доволен..
И:Клёво.Сколько песен написали?
В:Что-то около 14...
И:14 песен?
В:Ну да,там будут еще интерлюдии и всякая пурга типа того..Я не уверен..Разумеется, некоторые треки будут отличаться в европейском и американском вариантах.По-любому там будет 13 или 14 треков..
И:Я видела многоХИМ-татух,везде хартаграмма.Нравятся ли тебе американские фаны и чем они отличаются от европейских?
В:Они полны энтузиазма и лучше воспитаны,чем фаны из некоторых частей Европы(это он про кого?-прим)
И:Они чокнутые?Все татухами забиты?
В:Нет,здесь они лучше выглядят!
И:(смеется)Здесь их встречал?
В:Да,в The Rainbow их полно..
И:Собираешься в The Rainbow ?
В:Да,разумеется да-он ближе всего!
И:Ага,"да"!У тебя есть фаны,которые ходят за тобой хвостом?Например,когда ты идешь лечить свой "похмел"?
В:Вот поэтому я и постригся!
И:Не узнали?
В:Поскольку Билли Айдол выпустил новый альбом,они приняли меня за чернявую версию Билли Айдола!Типа того.
И:КЛЁВО!!!!Чего-нибудь еще не хочешь рассказать?
В:Вот сегодня пойду глазеть на Билли Айдола..
И:Да ты что?Я вот сегодня в машине слышала трек...что же это было..А!.."Dancing With Myself"...
В:Ну,это ж старый трек!У него новый альбом вышел !..Твою мать..как же он называется..Вот!..."Devil's Playground",Так вот,КРУТО!Жду-не дождусь!
И:Так ты его фан?Или просто для вдохновения?
В:Разумеется!Я воспитан на музыке 80-х и это часть моей ежедневной диеты!
И:Круто.Можно спросить тебя:всякий раз ,как я вас вижу,вечно зажжены миллионы сигарет.Ты куришь одну за другой.У тебя кто-то сидит за сценой и зажигает тебе сигареты?Они все настоящие?
В:Нет-нет!Я взял несколько частных уроков у Билла Клинтона(Гы-гы-гы..Что он имел в виду?-прим)Я - "не-в-затяжку".
И:Короче,это только для шоу?
В:Ага,мы их покупаем в магезине приколов!
И:И эта тоже не настоящая?
В:Ну-у-у..Я имел в виду каждая третья!
И:(смеется)Я думаю,что это Бама я видела здесь ранее.Он хвостом за вами на каждом шоу.Он что,такой большой фан?
В:Ой,нет!!!!!Скорее,таракан!(громко ржет)Он снимает запись альбома,вот почему он здесь.Да,конечно,он-фан.И духовный продюсер альбома.
И:Что-то прикольное с вами происходило?
В:Да нет...ничего такого..
И: Неужто совсем ничего?
В:.....Я тут змею сожрал..Прикольно....
И:Ел змею?Мертвую или живую?
Миге:Более,чем живую!
В:Пока!Увидемся!
ligeia

[показать]
Срок релиза DVD опять перенесен!На сей раз на 18 апреля.Перед вами содержание этого двойного DVD:
ДИСК 1:

ЧАСТЬ 1: GREATEST LOVE SONGS VOL.666, 1997

Videos
- Wicked Game [German version]
- When Love and Death Embrace

Live Clips
Viva Overdrive 1998
- Wicked Game
- Your Sweet Six Six Six
- When Lovea nd Death Embrace

Extras
- Wicked Game [1996 Helsinki]
- Photo gallery: Promotion pictures
- Biography

ЧАСТЬ 2: RAZORBLADE ROMANCE, 2000

Videos
- Join Me [UK version]
- Right Here in My Arms
- Gone With the Sin [German version]
- Poison Girl

Live clips
Berlin 2000
- Right Here in My Arms
- Bury Me Deep Inside Your Heart
- Razorblade kiss
- Join Me

Extras
- Join Me (Acoustic performance in Köln)
- Photogallery: Promotion pictures
- BMG - EPK 2000 [Ville Valo & Mige Amour - interview]
- Biography

ЧАСТЬ 3: DEEP SHADOWS.... 2001

Videos
- Pretending
- In Joy and Sorrow
- Heartache Every Moment
- Close to the Flame

Live clips
Rock AM Ring Rockpalast 2001
- Pretending
- In Joy and Sorrow
- Heartache Every Moment

Turku Caribia 2002
- Lose You Tonight
- Close to the Flame

Extras
- Heartache Every Moment - video by Bam Margera [Haggard]
- Photogallery: Promotion pictures
- Biography

ЧАСТЬ 4: LOVE METAL, 2003

Videos
- Funeral of hearts
- Buried alive by love
- Sacrament

Live clips
Semifinaali 2003
- Buried alive by love
- Soul on fire

Hamburg live 2003
- Soul on fire
- Beyond redemption

Extras
Maxindrome Moscow 2003
- Sacrament
- Funeral of Hearts
- Sweet pandemonium, Live in Lycabettus, Athens 2003
- Photogallery: Promotion pictures
- BMG - EPK 2003 [Ville Valo interviewed]
- Biography

ЧАСТЬ 5: AND LOVE SAID NO, 2004

Videos
- Solitary Man
- And Love Said No

Live clips
Tavastia 1.1.2004
- Your Sweet Six Six Six
- It's All Tears
- Poison Girl
- Solitary Man
- Sweet Pandemonium
- And Love Said No
- Gone With the Sin

Extras
Provinssirock (Festival) 1999
- Rebel Yell (Billy Idol)
- Promotion pictures
- Biography

ДИСК 2:

HIM vs. Bam
- Bam Margera's making of "Buried Alive By Love"
"Buried Alive By Love" promo
- Bam Margera's making of "The Sacrament"
"The Sacrament" promo
- Bam Margera's making of "And Love Said No"
"And Love Said No" promo

Bonus Material
- "Solitary Man" promo
- HIM EPK (Love Metal Interview)
- HIM TV spot - Love Metal
- Making of "Buried Alive By Love" trailer,
- "The Sacrament" trailer,
- "Solitary Man" trailer



Вроде как на сегодня все
ligeia

.....потому что настроение хорошее
ligeia
[показать]

Вот для начала(остальное в комментах)
ligeia
[показать]

В следующей "закрытке" будут скриншоты из "Documentary"
ligeia
[показать]

Голос Йонны был ПОЛНОСТЬЮ удален со звуковой дорожки этого видео.Она утверждает,что сделала это потому,что ее считают "золотоискательницей" и противной.Более того,как сказала она,если она осталась бы на саунде,то внимание было бы более привлечено к ней и Вилле,чем к ХИМ(хммммм).Тем не менее ,она считается режиссером и создателем фильма и ОЧЧЧЧ желающие ее услышать могут сделать это здесь http://www.soneraplaza.fi/vapaaaika/artikkeli/0,2973,h-8969_a-276700,00.html
ligeia
[показать]

[показать]
В ближайшем будущем ожидается появление "документалки" о ХИМ на http://hauta.narod.ru/lost.htm
ligeia

А вы видели новую причёску нашего Вилле Валы? Я чуть в обморок не упала.
а потом поняла-а ему очень даже идёт! (подлецу всё к лицу 8) )
когда найду фотки-прикреплю. а пока что просто вам сообщила.
tokio_girl

[показать]
Wicked Game-Дата выхода: 1997
Wicked Game (Finnish version) & (Deutsch version)-Дата выхода: 1997
Deutsch-Дата выхода: 1997
When love & Death Embrace-Дата выхода: 1999
Join me (13 Floor O.S.T.version)-Дата выхода: 1999
Join me (ice version)-Дата выхода: 2000
Right Here In My Arms-Дата выхода: 14.02.2000
Poison Girl-Дата выхода: 2000
Gone with the sin (Finnish version)-Дата выхода: 13.09.2000
Gone With The Sin (Deutsch version)
Wicked game (International Clean and rude версии)-Дата выхода: 2000
Pretending-Дата выхода: 25.06.2001
In Joy And Sorrow-Дата выхода: 12.09.2001
Heartache Every Moment-Дата выхода: 14.12.200
Close To The Flame -Дата выхода: 11.01.2002
Bured Alive By Love -Дата выхода: декабрь 2002
The Funeral Of Hearts -Дата выхода: 28.02.2003
The Sacrament-Дата выхода: 30.05.03
Solitary Man-Дата выхода: 14.02.2004
And Love Said No-Дата выхода: 07.2004
___
а также совместный клип с лайри и Apocaliptica на песню Bitterswit
tokio_girl

[показать]
Передаю всем привет от Сакрамента_№1 - tokio_girl !



:)
Ptolemeya

Уважаемые сограждане и гости Black Salem`a!Отныне часть постов изначально будут закрытыми - для того,чтобы не отображаться на "ленте дневников".Так что если вы нарвались на "закрытку" и у вас нет к ним доступа - не отчаивайтесь!:evr: Попробуйте зайти позднее - возможно,что я ее открою к этому времени.И не забывайте пробежаться по предыдущим записям - старые"закрытки" я периодически вскрываю.
Ваша сетевая оса
ligeia
[показать]