a nie mówiłem :)

A yo guiero pasear en el cohce! No hai nada mas bueno, gue ir por el camino huntos con el viento!
Хе-хе :D

Au printemps sont beaux tous les jours que vous là ne parleriez pas !

вот вам! Я предупреждала

Та_самая_Эль, извини... я написал , что я ему именно об этом и говорил...

wred_ko, :)
ага, а народу тут терзайся: а вдруг это зашифрованная сермяжная правда жизни, ускользающая в виду наличия отсутствия языков :))))

Эльчик, не поленюсь ведь и переведу...))))

Георгий_А, давай-давай ;)

я не уверена, правда, не понаделала ли ошибок ))) с письменной иностранной речью у меня намного хужее, чем орально ))))))

"Весной красив каждый день, о котором вы там не говорили бы!"

Ха, ха!)))

Георгий_А, ну ваще приблизительно так :)
А вообще - весной прекрасен каждый день, что бы вы там не говорили бы :)

Теперь с испанского давай!

С испанским у тебя хуже...)))) Что-то там насчет прогулок с ветром....

точно, не так фразу построила )))
перевожу: а я люблю ездить на машине! Нет ничего лучше, чем мчаться по дороге вместе с ветром :)

wred_ko, блин, полный интернационал, да?)))

))))))
пощеголяли...
полиглоты...

Лерушка, не говори...))))

Та_самая_Эль, Тоолько машина - coche=))
У меня с испанским не особо хорошо, зато с итальянским и английским - замечательно=))

А вот польский мне абсолютно не нравится=( Он почему- то меня очень раздражает. Явно не мой язык.

Завидую полиглотам от всей души :))))) RcRc,

испанки, присоединяйся... это очень просто :)

Эльчик... блин, мне что-ли тоже под поляков закосить?..)))

wred_ko, :))) а Вы читали ли эту вещь:

"...там, впереди, прекрасный город Олвия...Мы встретимся там . И я узнаю тебя даже с закрытыми глазами..."

Цитата наверняка неточная, но очень близко к тексту :) Читала её 20 лет назад, и с тех пор все ищу и не нахожу...И даже с открытыми глазами...

Георгий_А, закоси, пане Георгий )))) прошу пане ;)

кстати, всем привет от Испании, я сейчас тут на недельку.

не помню, хотя что-то очень знакомое

Испании взаимно..)))

wred_ko, "Агния, дочь Агнии". Василий Ливанов (который Шерлок Холмс и Крокодил Гена) :)

Потрясающая повесть. Это просто мечта моя какая-то несбывшаяся - найти её опять...А злой Георгий удтверждает, что лучшая мечта - несбывшаяся.

хм...вот есть у меня что-то инквизиторское в крови...иногда жутко хочется некоторых тут же на костер отправить , безо всякой жалости :D

Георгий_А, коси, родной... если женщина просит :)

если тебе нужна эта книга - нет проблем... скажи, я найду и вышлю...
Я вспомнил.... но слишком давно читал %)

wred_ko, не может быть!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ты не найдешь. Я искала её, я очень сильно искала...В инете тоже нету. И люди мне помогали искать. Я её нашла - случайно! - в журнале "Юность" за год то ли 77, то ли 78, то ли 79-й....
Я сидела в парихмахерской, вижу - журнал...открыла как раз на ней...стала читать - и пропала...Тайком вырвала листочки эти - впервые в жизни так поступила! - не могла с ней расстаться....Только закончила читать - и тут же начала снова...как песня...
А потом у меня друзья её зачитали...Спустя несколько лет я попробовала найти - и не могла!!! Этого номера не было ни в одной библиотеке, ни у кого...мистика какая-то...
И вот теперь ищу её...это как часть меня...

Не сможешь ты найти.

Но спасибо за желание помочь.

да...лет 20 назад это было :)