Чертов мост, мост дьявола, римский акведук, у него много названий. Это красивейший мост, расположенный в 5 км от Таррагоны в живописном парке (Parc del Pont del Diable). Точнее как мост. Сейчас это можно трактовать как мост, но когда-то давно у него было совсем другое назначение…
«Дьявольский мост» — это часть акведука, который назывался «De Les Ferreres». Он был необходим для доставки воды. После знаменитого акведука Сеговии, это самый выдающийся образец римской инженерии в Испании. Он был построен в I в. до н. э. в эпоху цезаря Августа, затем отреставрирован во времена правления халифа Abd-el Rahman III и использовался по прямому назначению вплоть до конца XVIII века. Сохранился не весь, что вполне понятно. Его высота 27 м и длина — 217 м. Двухуровневый водопровод состоит из арок, которые построены из каменных блоков. Раньше там было водонепроницаемое покрытие, чтобы вода не вытекала по дороге к месту назначения. Даже если не учитывать, что это все небольшая часть грандиозного строения и много уже не увидеть глазами, а можно только представить, то все равно захватывает дух. В 2000 г. ЮНЕСКО объявил «Мост дьявола» культурным наследием человечества.
Как он работал
Для начала необходимо понять что означает само название «акведук». Акведук — это канал для подачи воды к населенным пунктам из расположенных выше источников. Акведуки были изобретены на Ближнем Востоке, хотя наибольшее их упоминание в истории связано с Древним Римом. Сооружения действительно поражают воображения. В современном мире они остаются как часть истории, охраняясь государством, но уже не неся своей первоначальное назначение.
Здесь же, вблизи нынешней Таррагоны, забор воды в водопровод осуществлялся у плотины на реке Francolí в месте под названием Торре-дель-Конде, расположенном между деревнями Rourell и Puigdelfí около 15 км от Таррагоны. От водозабора был проведен канал Tarraco по которому вода самотеком до оврага Комелла текла по этому мосту. На южной стороне оврага, канал следуя старой дороге Ангел, входил в город, где вода собиралась в большом резервуаре, называемый Castellum Aquae (лат. водонапорная башня), а затем распространялась через сеть свинцовых труб в жилые районы Tarraco.
Легенда
Существует легенда, по который мост над ущельем построит Дьявол в обмен на душу первого жителя Таррако, который выпьет здесь воды. Но люди были тоже не глупцы и первым отпил воды осел. Так что пришлось дьяволу забрать его душу и отдать акведук людям. Отсюда и пошло название — мост Дьявола.
Вы можете погулять не только по территории парка и сделать интересные фотографии, но также взойти на мост и пройтись по нему. Доступ везде открыт.
|
Автор перевода — Михаил Цайгер |
|
|
En la distancia Tu recuerdo Vive en mi Yo que fuí Tu amor del alma Y a tu vida Tanto dí. ¿Qué será de ti? ¿dónde estás? que ya A mi atardecer Ya no has vuelto más ¿Quién te cuidará? Vivirá por ti ¿Quién te esperará?, Nathalie. Nathalie Ayer mi calma Hoy cansado De vivir, De vivir Sin la esperanza De que vuelvas Junto a mi. ¿Qué será de ti? ¿dónde estás? que ya El amanecer No oye tu cantar ¿Qué será que a ti? No te importa ya Que yo sufra así, Nathalie. ¿Quién te cuidará? Vivirá por ti ¿Quién te esperará?, Nathalie. ¿Qué será que a ti? No te importa ya Que yo sufra así, Nathalie, Nathalie, Nathalie... |
Натали |
В этом храме находится 300-летний образ Скорбящей Святой Девы Макаренской — одна из самых почитаемых в Испании икон, которая украшена дорогими тканями и драгоценными камнями. Ежегодно образ Девы Макаренской участвует Крестном ходе в ночь на Страстную пятницу. Благодаря этому он стал популярен по всей Испании. Икона окружена множеством примет и верований. Говорят, что приоткрытые уголки губ Девы — это символ надежды всем, кто просит ее в молитвах о выздоровлении.
Кстати
Здание самой базилики значительно моложе хранящегося в нем образа. Церковь была построена в 1941-1949 годы по проекту архитектора Аурелио Гомеса Мильяна. Как и Пласа-де-Торос-де-Маэстранса (арена для корриды), она выполнена в бело-золотых тонах.
Внутри храма действует музей братства Макарена (было основано в XVI веке); в нем собраны предметы, связанные с религиозными обрядами и традициями жителей Севильи.
Большая круглая арена-амфитеатр для проведения корриды. Находится рядом с Северным вокзалом. Площадка была сконструирована в XIX веке Себастьяном Монлеоном. Диаметр арены – 52 метра, вместимость – до 16 тыс. зрителей. Здесь выступают лучшие тореадоры, и ежегодно проводится порядка 25 боев. Внутри располагается музей корриды, где можно узнать об истории и особенностях этого национального шоу.
Балкон Средиземноморья | Balcó del Mediterrani (кат.) — у каждого туриста, посетившего Таррагону, есть фотографии с этой шикарной смотровой площадки. Красивое место, куда ведут все туристические тропы.
Смотровая площадка расположилась на высоте в 23 места, обрыв, защищенный красивой кованной оградой. Решетка была создана по проекту архитектора Рамона Саласа Рикома (Ramón Salas Ricoma) в 1889 году. Есть поверье, что стоит потрогать ограду, чтобы удача повернулась к вам лицом и никогда больше от вас не отходила. Дословно «tocar ferro» переводится как «потрогать железо». Внизу под обрывом располагается красивейшая цветочная клумба, на которой изображен герб города.
От смотровой площадки начинается туристическая улица Рамбла Нова (Rambla Nova), самая популярная улица среди туристов и местных жителей. На ней расположены отели, магазины, множество кафе и магазинов, а также памятники, например памятник строителям человеческих башен и фонтан Столетия.
Великолепный вид в любое время суток. Как на ладони самый популярный городской пляж, видно порт, район Серальо (el Cerrallo) и часть старого города, Римский амфитеатр. На площадке перед Средиземноморским балконом оборудована территория для отличного отдыха: есть кафе, скамейки, фонтан. Прекрасное место, чтобы отдохнуть от шопинга или прогулки по городу.
Остатки крепостной стены города Таррако, которые, по мнению многих экспертов, являются наиболее хорошо сохранившимися образцами военного зодчества периода Римской империи. Оборонительные укрепления были возведены во II веке до нашей эры для целей защиты города. В 2000 году они попали в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Сегодня вдоль стен проходит популярный туристический маршрут.
Фуникулер доставляет туристов на вершину горы Артксанда, где расположены спортивный комплекс, гостиница, парк и несколько ресторанов. Во время поездки пассажиры могут посмотреть на панораму Бильбао. Первый фуникулер на этом месте построили в 1915 году. После окончания гражданской войны он снова открылся 1938 году. В третий раз механизм запустили в 1983 году после проведения его модернизации.
Парк Марии-Луизы был подарен городу инфантой доньей Луизой в 1893 году. Его тут же начали обустраивать к знаменитой иберо-американской выставке, которая должна была состояться вообще-то в 1914 году, но разразилась первая мировая... и выставка состоялась только в 1929-м. После неё остались красивые павильоны и площадь Испании - одна из визитных карточек Севильи.
Парк очень приятный, особенно в летнюю жару. Но и сейчас впечатляет.
Торре-дель-Оро, или Золотая башня — такой же известный символ Севильи, как кафедральный собор, несмотря на куда более скромные размеры. Связано это с множеством разные вещей. И с тем, что это одна из немногих мавританских построек в городе, которая неплохо сохранилась, и с тем, что у башни необычная форма, и с тем, что она расположена в очень приметном месте, и с изобилием местных легенд вокруг этой небольшой постройки.
Построили Золотую башню в 1220 г. во времена мавританского владычества в Испании. Исходно она создавалась как наблюдательная вышка и располагалась в ключевом для этого месте: там, где у реки Гвадалквивир начинались городские стены (они не сохранились), а на реке (соединявшей город с морем) — городская гавань. От башни на другую сторону реки (предположительно, к другой башне, которая тоже не сохранилась) шла цепь, которая перегораживала вход в гавань, а к ней привязывали лодки, по которым можно было перейти на другую сторону реки. На верхушке башни размещался сторожевой пост.
Памятник Кастельерос символизирует всю необычность, самобытность и оригинальность национального искусства испанской Таррагоны. Внешний вид достопримечательности вызывает неоднозначную реакцию у туристов. Одни считают его как минимум необычным, другие восхищаются смелостью архитектора, третьи поражаются безупречным и детальным исполнением скульптурного комплекса.
Памятник Кастельерос является воплощением традиций живых пирамид, так популярных в Каталонии. Сам монумент выполнен в виде множества людей, образующих завершенную башню, строительными материалами которой являются их собственные тела. Композиция состоит из 219 фигур, выполненных в полный рост.
Данная достопримечательность находится на центральной улице Рамбла Нова. Неподалеку от монумента располагается арена, на которой как раз и проводится ежегодный конкурс кастельс. Посетить достопримечательность можно в любое время года. Чтобы в полной мере насладиться атмосферой города, местное население рекомендует после осмотра памятника отправиться на Балкон Средиземноморья, откуда открывается великолепная панорама на город и его окрестности.
Напротив музея Народного искусства, рядом с Королевским павильоном, внутри парка Марии Луизы на площади Америки находится археологический музей. Когда-то он был павильоном изобразительных искусств на американской выставке в Севилье и по своей форме напоминал дворец в стиле Ренессанс. Теперь же он превратился в великолепное здание.
История его создания началась в 1911 г. с организации конкурса на его строительство, который выиграл севильский архитектор Анибал Гонсалес со своим проектом в стиле нео-ренессанса.
Его реализация была выполнена в период с 1912 по 1919 гг. После открытия он стал известен, как «Дворец Возрождения». Это был самый дорогой дом на площади Америки. Во внешнем дизайне здания угадывалось влияние дворца Монтеррея в Саламанке, построенного в 1539 г. по проекту Родриго Хиль де Хонтанона и Фрай Мартин Сантьяго для третьего графа Монтеррея, Алонсо де Суньига и Асеведо. Интерьер, с большим овальным залом, вдохновлен подобными залами других европейских музеев такими, как музей Альтес в Берлине.
Один из крупнейших и старейших парков Сарагосы. Ранее носил имя Примо де Риверы. На территории парка находится множество достопримечательностей: монумент Альфонсо I Воителю, ботанический сад, два павильона Музея Сарагосы и др. Расположен парк а Университетском районе в южной части города.
Сарагосский Парк Гранде был задуман и спроектирован в начале 20 в. по инициативе городского совета. Его официальное открытие состоялось в 1929 г. с участием тогдашнего председателя правительства Мигеля Примо де Риверы. В его честь парк и получил название, которое проносил долгие годы. Уже в 2010 г., после смерти прославленного испанского певца, писателя, поэта и политика Хосе Антонио Лабордеты парк был переименован в память о нём.
На момент открытия парк Гранде находился на южной окраине Сарагосы, но с того времени город вырос и сейчас парк оказался в городской черте. В течение почти столетия со своей территорией в 40 гектаров он был самым большим парком Сарагосы. Но в 2008 г. он уступил первенство парку Луиса Бунюэля в 120 гектаров, возведённому для Экспо-2008.
Главный вход в парк Хосе Антонио Лабордеты находится в его северо-западной стороне со стороны бульвара Изабеллы Католической. Вход осуществляется через Мост 13 сентября, проложенный над рекой Гуэрва. Сразу за ним справа стоят два павильона – Ансотана и Альбаррасин. В них размещаются два филиала Музея Сарагосы – Музей этнологии и Музей керамики соответственно.
Жители Бискайи считают Св. Деву Марию Бегонью покровительницей всех мореплавателей. Базилику в ее честь возвели в Бильбао в XVII веке. Внешний облик здания сочетает в себе готические и барочные черты, внутреннее убранство можно назвать изящным и роскошным. Особое внимание привлекают позолоченный алтарь, исполненный в манере барокко, и установленная посередине деревянная статуя Девы Марии.
Слушайте Un Sorbito De Champagne — Los Brincos на Яндекс.Музыке
|
Nunca te podré olvidar porque me enseñaste a amar Con un sorbito de champán brindando por el nuevo amor la suave luz de aquel rincón hizo latir mi corazón Es tan fácil recordar siempre que vuelvo a brindar Con un sorbito de champán brindando por el nuevo amor la suave luz de aquel rincón hizo latir mi corazón. Y entonces fue cuando te besé de tu mirar yo me enamoré Con un sorbito de champán brindando por el nuevo amor la suave luz de aquel rincón hizo latir mi corazón |
Никогда Вас не забуду, Потому что вы научили меня любить. Глоток шампанского, Выпитый в честь новой любви, В тусклом свете твоего приюта, Заствил сильнее биться моё сердце. Это так легко запомнить, Что я всегда вернусь. Глоток шампанского, Выпитый в честь новой любви, В тусклом свете твоего приюта, Заствил сильнее биться моё сердце. |
Валенсийская шёлковая биржа или Рынок шёлка возникла в XV столетии. XIV-XVI века считались периодом расцвета Валенсии. В город стремились торговцы – испанские и иностранные. Шёлковая промышленность переживала подъём. Множество горожан занимались производством шёлка; около трёхсот известных искуснейших мастеров шёлкового ремесла проживало в Валенсии.
Валенсийская шёлковая биржа или Рынок шёлка – великолепная Лонха-де-ла-Седа (Lonja de la Seda) – возникла в XV столетии.
XIV-XVI века считались периодом расцвета Валенсии. В город стремились торговцы – испанские и иностранные. Шёлковая промышленность переживала подъём. Множество горожан занимались производством шёлка; около трёхсот известных искуснейших мастеров шёлкового ремесла проживало в Валенсии. Биржу выстроили за период 1482-1548 гг. Она стала символом экономического процветания города, настоящим торговым храмом, воплощением могущества короны Арагона.
Валенсия за свою двухтысячелетнюю историю имеет свои тёмные пятна. Вполне возможно, что по улицам, которым прогуливаешься сегодня ты, ходил когда-то палач.
Его работа - быть на службе государства, религиозных или общественных деятелей. Исполнение наказаний, введённых против определённых заключённых, будь то пытки, нанесение увечий или смертная казнь. Но иногда под капюшоном палача мог оказаться свидетель преступления, какой-либо случайный человек из толпы или даже член семьи жертвы, но это в редких случаях. В основном же палачи были хорошо обучены, интенсивно тренируясь на животных на скотобойнях, чтобы отточить мастерство удара. Сила и точность самого удара не была одинаковой для дворян и простолюдинов, последние умирали в самых болезненных муках.
В некоторых местах страны палачи были почитаемы и пользовались льготами: хорошая зарплата, важное место в суде, зарезервированное место на кладбище и гарантия не быть наказанным за любое преступление.
В других же местах он не мог жить среди других людей или даже прикасаться на рынке к продуктам, а при необходимости лишь указывать на них палкой. Занимал последнее место при входе в церковь, ему нужно было просить разрешения, чтобы поесть в общественном месте, например, в таверне, но в этом случае он должен был приносить свою пивную кружку и никто больше не мог из неё пить. После получения денег от палача, люди крестились три раза. Проживая за пределами города, они могли войти в него только по специальному разрешению и должны были идти по улице, звеня колокольчиком, чтобы предупредить людей о присутствии уполномоченного убийцы. По этим причинам многие палачи не могли выдержать жизнь, посвящённую смерти. Многие из них искали спасения в алкоголе, страдали от депрессии или кончали жизнь самоубийством.
В Валенсии место казни, где палач наказывал заключённых, находилось напротив романской двери кафедрального собора. Это было публичное мероприятие, на которое люди приходили увидеть, как вершится правосудие.
В настоящее время единственным свидетелем множества казней являются глубокие вертикальные следы приблизительно на уровне пояса справа от двери собора. Палач всегда точил топор в одном и том же месте - в двух-трёх метрах от двери и было то роковое месте казни.
Адрес: Calle del Palau, 2, 46003 Valencia (наваленсианоCarrer del Palau, 2, 46003 València)
Кто был в Валенсии, возможно, заметил у входа на Мост Цветов отдельностоящую очаровательную постройку, напоминающую шахматную ладью. Башня? Сторожевая вышка? Маловата по высоте для оборонительных и наблюдательных целей. Немногие знают, что же это такое на самом деле.
Речь идёт о колодце, построенном в начале XX века, который качал воду прямо из русла реки Турии, чтобы наполнять бочки, которые использовались для мытья городских улиц. В нишах по обе стороны двери все еще можно видеть клапаны, к которым крепились шланги для наполнения ёмкостей.
)
"Битва Цветов" проводится в последнее воскресенье июля на Прогулочной Аллее (Paseo de La Alameda), она является завершающим актом Большой Июльской Ярмарки.
Сама же ярмарка, предложенная мэрией горожанам для привлечения туристов и чтобы местные жители не покидали город во время отпусков, возникла 21 июля 1871 года и своей пышностью и размахом соответствовала вкусу буржуазии того времени, официально называлась Большой Ярмаркой Валенсии, и никак не Июльской, а длилась она 13 дней. Цель мэрии была достигнута - город оживлялся даже не смотря на жару - кругом устанавливались павильоны, где продавались всевозможные товары, на арене для боя быков проходили корриды, выступления оркестров и народных ансамблей можно было видеть в каждом районе. И в наши дни этот Ярмарка сопровождается различными мероприятиями, причём с такой плотностью, что посетить все просто невозможно.
А вот уникальный и разноцветный праздник "Битва Цветов" был включен в программу Большой Ярмарки позже, в 1891, благодаря дону Паскуалю Фриголе (он же Барон Кортес де Пальяс), в то время президенту культурного валенсийского общества Lo Rat Penat. Дело в том, что пятнадцатью годами раньше во французской Ницце ввели схожий праздник цветов. Там его проведение неслучайно совпало с местом сосредоточения высшего общества (Английская набережная, Promenade des Anglais), которое желало забыть об интригах и политических проблемах и весело провести время. Барон Кортес де Пальяс всегда посещал летом элитные места Франции, включая Ниццу и и там, попав на цветочный спектакль, решил "импортировать" этот праздник в Валенсию. Место, которое бы напоминало французскую набережную, долго искать не пришлось - им стала аллея Аламеда (в то время бывшая действительно набережной), излюбленное место прогулок валенсийской знати. "Битва Цветов" представляла собой празднество, где проезжали парадные украшенные кареты и бросались цветы в присутствующую публику. Знать шла во главе процессии со своими слугами, которые несли цветы и давали своим хозяевам, шедшим налегке, чтобы те бросали их в толпу.
Сегодня, спустя 125 лет, мы всё еще находим различия в проведении этого спектакля. Во Франции празднество проводится в первую неделю февраля, в Испании - в разгар лета, в последнее воскресенье июля. В Ницце в качестве "оружия" используются мимозы, лилии и маргаритки, в то время как в Валенсии ввиду более высоких температур - гвоздики. Тем не менее, элегантность парадных карет и самого празднества, которое привлекает тысячи людей, продолжает быть одинаковым в обоих городах.
Маршрут, который обычно используется в последние годы - участок Прогулочной Аллеи (Paseo de La Alameda), понимаемой между Королевским фонтаном (Fuente del Real) и Мостом Цветов (Puente de las Flores). Начинается праздник с шествия парадных карет с сеньоритами-фальерами и заканчивается непосредственно цветочным сражением. Отбиваются в наши дни от цветов раскрашенными теннисными ракетками. Битва без раненых и с морем позитива, после которого огромное манто из тысячи гвоздик укрывает аллею...
Приблизительно через полтора часа после начала шествия награждают лучшую парадную карету, в которую вложили всё своё старание мастера-фальерос, которые также изготавливают огромные фигуры - фальи - для другого широкоизвестного валенсийского праздника, "Фальяс".
Епископский дворец Мурсии расположился на площади Пласа де Карденаль Бельюга рядом с восхитительным кафедральным собором. Говорят, что епископ Матео очень хотел иметь резиденцию, из которой он мог бы любоваться новым фасадом собора, что в итоге и привело к строительству дворца. Над возведением здания трудились самые опытные мастера своего времени, работавшие и над строительством других соборов, поэтому появление Епископского дворца с его уникальными архитектурными элементами стало одним из выдающихся событий в истории Мурсии 18-го века.
Дворец состоит из двух соединенных зданий – так называемого Мартильо (смотровой площадки) и собственно резиденции епископа. Мартильо представляет собой строение, которое возвышается над остальной частью дворца, оно было построено раньше, чтобы обеспечить вид на реку Сегура и набережную Пасео дель Ареналь. Главное же здание дворца возводилось под влиянием архитектуры итальянского маньеризма, поэтому оно напоминает римские дворцы.
Балконные двери на фасаде Епископского дворца Мурсии были сделаны по образу и подобию дворца Фарнезе в Риме, построенного великим Микеланджело в 1546-м году. Украшение стен, состоящее из фресковых орнаментов, также напоминает римские и неаполитанские дворцы. Внутри сразу же привлекает внимание величественная лестница, построенная по канонам стиля римского барокко. Сам дворец состоит из патио, организованного вокруг крытой галереи с дорическими колоннами, верхней, более компактной части, и небольшой епископской часовни. Щит, расположенный над главным балконом дворца, увековечивает епископа Роха, при котором в 1786-м году было завершено возведение дворца.
Строительство Епископского дворца в середине 18-го столетия наряду с возведением других светских и общественных зданий подчеркивает важность городских изменений, имевших место в Мурсии в то время.