• Авторизация


Сегодня "достал" еще и перевод!!! 02-04-2004 15:10


[показать]
Твоя последняя выходка

© Dire Straits

Все ночные сделки между щёголями
в атласных костюмах и их красотками уже
заключены.
И теперь главные в городе -
Доисторические мусоровозы
Эхо разносит рык этих динозавров,
Роющихся в кучах на свалках.
И большинство таксистов и шлюх
И не посмотрит в твою сторону, если у тебя
нет наличных

Припев:
Даже не знаю, как это случилось,
Все произошло так быстро,
Но все что мне остаётся - так это признать
твоё превосходство,
Твоя последняя выходка удалась на славу.

Моя дверь была раскрыта нараспашку,
Охрана дремала на посту,
Но если что и разбилось, то только мое
сердце
Должно быть, у тебя был восковой слепок
ключа
Ты разыграла спектакль с ограблением
с вызывающей дерзостью,
А я в это время играл блюз в дюжине баров
на Аллее Влюбленных
У тебя не хватило ума
воспользоваться
Дюжиной ключей, висящих у меня на цепочке.

Припев:

Последняя выпивка уже кончилась
Последние воспоминания уже растаяли
И наш хозяин, наконец, с нами расплатился,
А джаз-банд зачехлил инструменты,
Мы вышли на улицу из этой
Страны Чудес
И выглядим такими обездоленными и
несчастными,
Как бродяга с Бауэри, который наконец-то
понял,
Что бутылка опустела. И жизнь тоже.

Припев:
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Я обожаю все творчество, но вот это... 02-04-2004 15:08


[показать]
Your Latest Trick

© Dire Straits

All the late night bargains have been
struck
Between the satin beaus and their belles
And prehistoric garbage trucks
Have the city to themselves
Echoes roars dinosaurs
They're all doing the monster mash
And most of the taxis and the whores
Are only taking calls
for cash

Chorus:
I don't know how it happened
It all took place so quick
But all I can do is hand it
to you
And your latest trick

My door was standing open
Security was laid back and lax
But it was only my heart got
broken
You must have had a pass key
made out of wax
You played robbery with
insolence
And I played the blues in twelve bars
down Lover's Lane
And you never did have the intelligence
to use
The twelve keys hanging off my chain

Chorus:

Now it's past last call for alcohol
Past recall has been here and gone
The landlord finally paid us all
The satin jazzmen have put away their horns
And we're standing outside of this
wonderland
Looking so bereaved and so
bereft
Like a Bowery bum when he finally
understands
The bottle's empty and there's nothing left

Chorus:
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Мое "любимое" определение "истины" 02-04-2004 10:20


"Истина - это соответствие видимости реальности"
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Мне сделали замечания месяца два назад 01-04-2004 15:17


Я стремился быть лучше других, а мне сказали: "Ты не можешь быть лучше, ты можешь быть только острее других".

Я думал, что это романтика, а мне заметили: "Это не романтика, ты просто не ленивый молодой человек".

У них больше жизненного опыта - они старше. Но, правы ли они?
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без тебя 01-04-2004 12:48


Я беру телефон
А затем...бесконечность логичных причин
Мне мешает сказать пару слов.

Не о том.
И опять я пишу не о том.
Пусть порой и меняю сюжеты весенних картин.

На столе
Акварель подо льдом. Чистый лист.
Заполняя его в меру сил, я не жду...

Объяснения этих причин...
На вчера оставляя печаль,
Я боюсь на пороге остаться один.

Без тебя...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
К празднику 01-04-2004 11:51


"Ну, Вадиму и Саше ведь деньги не нужны...Они еще молоды!"

Еще как нужны, и молодость здесь не причем!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Мои интересы во всех вопросах 31-03-2004 19:13


Меня интересует- "в принципе". То есть конкретика.

Все остальное: почему, когда, сколько... - это игра. В той или иной мере она меня тоже интересует. Но как игра, а не как принцип.

В играх можно менять почти все правила, принципам следуют (хотя и осознанно). Конечно, принципы тоже могут меняться. Только реже. Игра же продолжится и после изменения правил.

P. S. Так сегодня ему и сказал.
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Не люблю, когда так 31-03-2004 18:35


Есть средневековая фраза: "взвесили, обмерили, пересчитали...". Контекста ее не помню. Но когда со мной делают подобное - не люблю.

И вот через полтора часа это со мной и сделают. Точнее, с моими знаниями (или незнаниями) в немецком языке.
Эх... Уж лучше так. "Я знаю, чего не знаю, но другие не знают и этого...поэтому я знаю больше их".

комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
На завтра 31-03-2004 18:22


Нет лучше шутки, чем работать 1 апреля.
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Чудо рекламной мысли 31-03-2004 16:16


Приветик! Как у тебя делишки??? Я только вернулась из Египта вчера :-) мне понравилось! Только жаль на пирамиды так и не посмотрела!. Ехать 6 часов в одну сторону для того чтобы на них просто пару часов посмотреть в окружении еще пары тысяч человек. К тому же в Египте чуть ли не каждую неделю разбиваются автобусы с туристами т.к. ездить местные вообще не умеют, а дорожные знаки и светофоры отсутствуют. Зато все очень громко сигналят 8-)
Кстати ты у меня спрашивала, как я так сильно похудела!!!??? Хоть это и секрет 8-) но ради тебя держи вот ссылочка http://www.deershop.150m.com

Предлагают ПРИНЦИПИАЛЬНО новый способ похудеть!!!

P.S. Получено по почте. Электронной.
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Опробовано на себе 31-03-2004 13:34


Казалось бы, столько раз слышал эту фразу в кинофильмах и сериалах - "Внимание, работает ОМОН"...А вот сегодня столкнулся с ней лицом к лицу. Точнее, столкнулся лицом к лицу с представителем "работающего ОМОНа".

А ведь просто зашел в банк - забрать еще одну кредитную карточку для себя. Зайти-то - зашел, а вот вышел только после того, как ОМОН уехал .

Наверное, и отъезд этих парней неплохо было бы сопровождать какой-нибудь фразой. Например, такой: "Всем спасибо, все - свободны!". Кстати, фраза довольно актуальна для подобной ситуации...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Уж сколько раз 31-03-2004 13:19


Уж сколько раз давал себе зарок, что буду чаще посещать парикмахера. Даже не чаще, а своевременно. Ан нет...Затягиваю до последнего. Или так - дотягиваю до нельзя. Вчера вот сказали на прощание. "Ого...это мы у Вас столько волос сняли! Надо же.."

Надо же...и не сняли, а Отняли. :-)

Сидишь в этом кресле и смотришь, как тебя по частям обскубают. Да в конце еще и вопрос этот знаменитый зададут: "Как Вы носите?" Наверное, лучше всего на него ответят те люди, которые знают меня довольно долго. Как Вы носите? Эх...смеху-то!!!

"Только с кровати" - так и ношу!

Была такая игра у моих знакомых. Она возникала у всех, но в разное время. "Кто сумеет подарить Вадиму расческу" - подходящее название для игры. Оригинально было первые раза два. Ну четыре...А потом.

Никто не подарил. И на том спасибо! :-)

Были вариации этой игры для девушек. Не знаю, кто ее придумал. Но в нее "играли" последние курса три универа. "Кто сумеет причесать Вадима - выйдет за него замуж!" Естественно, значение "причесать" понималось не только буквально. Было смешно!

Хожу "непричесанным" до сих пор! :-)))
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Из фрагментарно осознанного 31-03-2004 13:00


Настораживает неопределенность текущего момента.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Вариации возможны 31-03-2004 10:26


Человек приходит в этот мир и уходит из него так ничего и не поняв.

Вариации возможны.
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Баранки 30-03-2004 16:22


В статистике посещаемости моего дневника одни баранки.

Что ж, сам виноват. :-)
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Немного о моих символах 30-03-2004 11:11


Есть у меня один, своего рода - сакральный, символ. Даже не символ, а действие.

Затушить свечу двумя пальцами. Еще горящую свечу. Не знаю, почему, но для меня это действие что-то значит. Как сам момент соприкасания с пламенем, так и тот короткий миг, когда появляется дымок от свечи (дымок, как отходящая душа пламени).

Для меня - это обряд. Всегда одинаковый и всегда разный.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Случай 27-03-2004 20:47


Произошел не со мной, а с одним из моих соработников.

Ситуация.
Решил, значит, этот самый соработник пройтись по выставке - поискать знакомые лица или названия фирм. Увидел одно такое название. Подошел. Естественно, коль уж выставка идет, быстренько образовалось и лицо, эту самую фирму представляющее. Лицо, заметим, моему коллеге не знакомое. Но "бэдж", уточняющий, кому дескать лицо принадлежит имелся. А что еще нужно, чтобы начать разговор!

-Здравствуйте, (далее имя и отчество, прочитанное с "бэджа")!
-Добрый день. А откуда Вы знаете как меня зовут!
-Ну..читать-то я умею!
-Это понятно. Понятно, что Вы читать умеете. Скажите, откуда Вы мое имя и отчество знаете!!!

Короче, разговора у них не получилось. :-)

LI 3.9.25
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Круговорот... 27-03-2004 20:47


...закончился.

Читай: круговорот закончился.

Для тех, кому не лень посчитать - считайте. Считайте, сколько дней этот круговорот длился. Для остальных - аккурат между этой и предыдущей записью в дневнике. Сегодня же все - точка.

Выставочный стенд приехал со мной из Москвы, потом собирался два дня, потом четыре дня украшал собой выставочный павильон, потом разбирался один день, ну а завтра уедет в Москву обратно.

Бок о бок с ним провел и я. Выставочный экспонат или "говорящая голова" - это, значит, тоже про меня (или обо мне, кому как нравится). Сегодня же все - точка.

LI 3.9.25
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Голова кругом! 17-03-2004 16:55


Самое интересное, что я не знаю, что будет со мной после прибытия в Москву, что я буду там делать, когда освобожусь, как все успеть, как ничего не забыть...Голова кругом!
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Обратная дорога 17-03-2004 14:46


Да и Минск как встретит - тоже интересно! :-)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии