All I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
Its so unreal
Didn't look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on, but didn't even know
Wasted it all just to watch you go

Fill these spaces up with days
In my room you can go you can stay
I can't sleep i can't speak to you
I can't sleep
Now these years locked in my drawer
I'll open to see just to be sure
I can't sleep i can't speak to you
I can't sleep
And so i'm reaching out for the one
And so i've learned the meaning of the sun
And all this like a message comes to shift my point of view
I'm watching through my own light
As it tints the shade of you
Hold my wine hold it in
Nobody's lost but nobody wins
And I can't sleep i can't speak to you
I can't sleep

Keep every tear like an ocean
for everyday that my fortune
kept me from being with you
I craddle your faith that reveals me,
grows like a flower, then heals me
fills me with promise anew
I carry you on disillusion
when my pathetic confusion
kept me from speaking the truth
Simply a coin in your fountain
lost like the seconds i'm counting
'til i am closer to you
I cherish every morning that found us
with the night scattered around us
faded and painting me blue
i carry your joy in my footsteps
making my way to your harbour
i don't need to go any further
you are my sun and my moon
Wrapped in your arms where it's peaceful
back in your arms where i'm happy
i would do anything gladly
only to see you again
Wrapped in your arms i can wander
up to the heaven's above me
hearing you say that you love me
back in your arms where i'm free
Keep every phrase barely spoken
left from your lips
they have broken
free as you give me your love
The yearning is constant and steady
when i'm with you
i'm already
everything i can become
I cherish every morning that found us
with the night scattered around us
faded and painting me blue
i carry your joy in my footsteps
making my way to your harbour
i don't need to go any further
you are my sun and my moon
Wrapped in your arms i can wander
up to the heaven's above me
hearing you say that you love me
back in your arms where i'm free
Wrapped in your arms i can wander
up to the heaven's above me
hearing you say that you love me
back in your arms where i'm free

Не питай
Де я був коли тобі було так солодко
Де я був коли тебе таку незайману
Підіймали вище неба
Тільки сам на сам
Хіба не там

Просто мені
Так хочеться
Бути там де і ти
Так хочеться
Жити в тебе в полоні
І бачити
Як тікають від мене сни
В твої долоні

Не питай
Чи бувало так що я не міг заснути сам
Я стояв і лиш дивився як ховає дощ
Все що сказано тобою
Всі твої сліди
Бо так завжди

Просто мені
Так хочеться
Бути там де і ти
Так хочеться
Жити в тебе в полоні
І бачити
Як тікають від мене сни
В твої долоні
http://accords.com.ua/s/Okean_Elzu__Okean_Elzi/30217

I saw the morning
It was shattered by a gun
Heard a scream, saw him fall, no one cried
I saw a mother
She was praying for her son
Bring him back, let him live, don't let him die

Do you ever ask yourself
Is there a heaven in the sky
Why can't we get it right

'cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why can't we live as one

I saw the evening
Fading shadows one by one
We watch the lamb, lay down to the sacrifice
I saw the children
The children of the sun
How they wept, how they bled, how they died

Do you ever ask yourself
Is there a heaven in the sky
Why can't we stop the fight

'cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why can't we live as one

Sometimes I think I'm going mad
We're loosing all we had and no one seems to care
But in my heart it doesn't change
We've got to rearrange and bring our world some love

And does it really matter
If there's a heaven up above
We sure could use some love

'cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why can't we live as one
'cause we all live under the same sky
We all look up at the same stars
Then why, tell me why can't we live as one

The sea's evaporating
Though it comes as no surprise
These clouds we're seeing
They're explosions in the sky
It seems it's written
But we can't read between the line
Hush, it's ok
Dry your eye

Dry your eye
Soulmate dry your eye
'Cause soulmates never die

This one world vision
Turns us into compromise
What good's religion
When it's each other we despise?
Damn the goverment
Damn their killing
Damn their lies
Hush, it's ok
Dry your eye

Soulmate dry your eyes
'Cause soulmates never die

---

Моря испаряются,
Однако это никого не удивляет,
И эти облака, что мы видим,
Взрываясь, озаряют небеса,
Казалось бы, все уже сочинено,
Но мы не умеем читать между строк

Тише, детка, все хорошо,
Вытри слезы,
Родная моя, вытри слезы
Вытри слезы
Родная моя, вытри слезы
Ведь родственные души никогда не умирают

Навзянный взгляд на мир
Подвергает нас опасности,
Что религия,
Если мы продолжаем друг друга презирать?
Будь проклято правительство,
Будь проклята их алчность и их ложь,
Все хорошо,
Вытри слезы,
Родная моя, вытри слезы
Вытри слезы
Родная моя, вытри слезы
Ведь родственные души никогда не умирают

Это цитата сообщения Sgaan Оригинальное сообщение

Jeanny

Это перевод одной известной песни.

Дженни, давай, поднимайся. Вставай пожалуйста. Ты совсем промокнешь. Уже поздно, пойдем. Мы должны исчезнуть из этого леса, понимаешь?
Где твоя туфелька? Ты потеряла ее, когда я показывал дорогу...
Кто потерял? Ты себя? Я меня? Или...
Или мы - нас?!

Дженни, перестань жить мечтами!
Ведь жизнь совсем не такая, какой кажется.
Одинокая малышка в холодном безжалостном мире,
Но есть тот, кому ты нужна.
Дженни, перестань жить мечтами!
Ведь жизнь совсем не такая, какой кажется.
Ты потерялась в ночи,
Сдалась, опустила руки...
Но есть тот, кому ты нужна.

Холодно.
Нам нужно уходить.
Твоя губная помада размазалась. Ты ее купила, и я видел cлишком много красной помады на твоих губах. И ты сказала "Отстань от меня!"
Но ты видна насквозь. Глаза говорят больше, чем слова.
Я ведь нужен тебе?
Все знают, что мы вместе с сегодняшнего дня.
Я слышу их. Они приближаются! Они хотят забрать тебя. Они тебя не найдут. Никто тебя не найдет! Ты со мной!!!

Выпуск новостей:
В последние месяцы количество пропавших людей угрожающе выросло. В местной газете полиция сообщает еще об одном трагическом случае. Речь идет о девятнадцатилетней девушке. Последний раз ее видели две недели назад. Полиция считает вероятным, что она стала жертвой преступления.

Falco

Это цитата сообщения Skazochnitsa Оригинальное сообщение

Ты не веришь мне...

Ты не веришь, когда я говорю, что ты красив. Это оттого, что я вижу, как проступает на твоем лице все прекрасное, что есть в тебе - в те минуты, когда ты счастлив, когда ты не думаешь о себе, не проклинаешь людей и жизнь.. Когда ты просто живешь - и не существует ничего, кроме этой минуты.. Когда ты ненадолго становишься собой - человеком.
Тогда ты прекрасен, и у меня перехватывает дыхание от.. от внезапной близости эйдоса - идеального, божественного, и хочется пить и пить эту красоту, и страшно, потому что так не бывает...
Ты не веришь мне. Проснувшись, подходя к зеркалу - ссутулившись и почесывая.. ну, скажем, живот, думая свои дерьмовые мысли про то, какой дерьмовый мир, ты не можешь это увидеть.



[625x468]

The call to arms was never true,
Time to imbibe, here's to you,
I'll tell you stories bruised and blue,
Drum machines and landslides.

Just one more round before we're through,
More psychedelic yuppie flu,
It's such a silly thing to do,
Now we're stuck on rewind.

Let's follow the cops back home,
Follow the cops back home,
Let's follow the cops back home,
And rob their houses.

The call to arms was never true,
Let's take a ride and push it through,
Suspended animation in blue,
Blame it on apartheid,

Let's spend the night in Jimmy's shoes,
I'll give you coats and cheap shampoo,
I'll give you nothing else to do,
Now we're stuck on rewind.

The call to arms was never true,
I'm medicated..how are you?
Let's take a dive swim right through
Sophisticated point of view.



И перевод от Ринегреденция:

Призыв к оружию никогда не был истиной
Самое время нам с тобой напиться,
Я расскажу тебе истории о потасовках и непристойностях
(вариант – грустные и пришибленные истории, но это вряд ли)
О барабанных установках и блестящих победах.
(Вариант – о барабанах и оползнях)


Всего один круг и мы закончим
(Вариант: только один круг перед тем, как мы закончим)
Более психоделическая болезнь яппи (молодые горожане с высшим образованием и высокими доходами)
(Вариант более галлюциногенная простуда яппи)
Это все такая глупость,
Нас заклинило на перемотке..

Давай отправимся домой за копами
И ограбим их дома.

Призыв к оружию никогда не был истиной,
Давай прокатимся и пройдем через это (пройдем это испытание?)
Бесчувствие в депрессии,
Можно свалить на расовую изоляцию.
(В смысле найти причину в расовой изоляции.)

Давай проведем ночь в (видимо, это какое-то сленговое выражение)
Я дам тебе одежду и дешевый шампунь
И дам возможность ничего больше не делать
Нас заклинило на перемотке.

Призыв к оружию никогда не был истиной,
Я пропитан лекарствами, а ты?
Давай нырнем с головой прямло в это...,
Извращенная точка зрения...

I didn't want to know
I just didn't want to know
Best to keep things in the shallow end
Cause I never quite learned how to swim

I just didn't want to know
Didn't want, didn't want,
Didn't want, didn't want

Close my eyes just to look at you
Taken by the seamless vision
I close my eyes,
Ignore the smoke,
Ignore the smoke

Call it aftermath, she's turning blue
Such a lovely color for you
Call it aftermath, she's turning blue
While I just sit and stare at you

Because I don't want to know
I didn't want to know
I just didn't want to know
I just didn't want

Mistook their nods for an approval
Just ignore the smoke and smile

Call it aftermath, she's turning blue
Such a lovely color for you
Call it aftermath, she's turning blue
Such a perfect color for your eyes
Call it aftermath, she's turning blue
Such a lovely color for you
Call it aftermath, she's turning blue
While I just sit and stare at you

I don't want to know

You can do what you want just seize the day
What you're doing tomorrow’s gonna come your way
Don't you ever consider giving up
You will find...

It's a beautiful Life!

In the day
In the night
Say it all
Say it right
You either got it
Or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan

Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
Do you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me

I can't say that I'm not lost and at fault
I can't say that
I don't love the light and the dark
I can't say that I don't know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonight you tonight

Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
Do you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me

From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth I could
sing you another brick that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go?

Prone to cling and waste these things.
Pucker up for heavens sake.
There's never been so much at stake...

Настроение сейчас - точки над i

Кто мы?
Незнакомцы из разных миров...
Или, может быть, мы - случайные жертвы стихийных порывов...

Знаешь, как это сложно - нажать на курок:
этот мир так хорош за секунду до взрыва...

Pour my life into a paper cup

The ashtray's full and I'm spillin' my guts
She wants to know am I still a slut

I've got to take it on the otherside


Scarlet starlet and she's in my bed

A candidate for my soul mate bled

Push the trigger and pull the thread
I've got to take it on the otherside

I never thought I’d change my
opinion again
But you moved me in a way that I’ve
never known
You moved me in a way that I’ve
never known

But straight away you just moved
into position again
You abused me in a way that I’ve
never known
You abused me in a way that I’ve
never known

So break me shake me hate me
take me over
When the madness stops then you
will be alone
Just break me shake me hate me
take me over
When the madness stops then you
will be alone

So you’re the kind that deals with the
games in the mind
Well you confuse me in a way that
I’ve never known
You confuse me in a way that I’ve
never known

So break me shake me hate me
take me over
When the madness stops then you
will be alone
So won’t you break me shake me hate me
take me over
When the madness stops then you
will be alone

She says, " I can help you, but what
do you say?"
'Cause it's not free baby, you'll have
to pay
You just keep me contemplating, that
your soul is slowly fading

God, don't you know that I live with a ton
of regret?
'Cause I used to move you in a way
that you've never known
But then I accused you in a way that
you've never known
But you've hurt me in a way that I've
never known...

Break me shake me hate me
take me over
When the madness stops then you
will be alone
So won't you break me shake me
hate me take me over
When the madness stops then you
will be alone

Listen, baby
You'll be, you'll be alone

Break me shake me hate me take
me make me
Fake me break me shake me hate
me take me
Break me

Twist In My Sobriety
Черта в моей независимости.

All good children need travelling shoes
Все хорошие дети нуждаются в ботинках для путешествия

Drive your problems from here
Отправь свои проблемы отсюда

All good people read good books
Все хорошие люди читают хорошие книжки

Now your conciens is clear
Теперь твои правила ясны

I hear your talk girl
Я слышу, ты говоришь, девочка

Now your conciens is clear
Теперь твои правила ясны

In the morning when I wipe my browl
Утром, когда я открываю глаза

Wipe them miles away
Открываю их далеко отсюда

I like to think I can be so willed
Мне нравится думать, что я могу быть независим

And never do what you say
И никогда не делать то, чего ты скажешь

I'll never hear you
Я никогда больше тебя не услышу

And never do what you say
Никогда не сделаю то, что ты скажешь

Look my eyes are just Holograms
Посмотри, мои глаза как голограмма

Look your love has drawn red from my hands
Посмотри, твоя любовь истекает кровью в моих руках

From my hands you know, you'll never be
От моих рук, ты знаешь, ты никогда не станешь

More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More then twist in my sobriety
Больше чем чертой моей независимости.

We just put a little empty pie
Мы просто кладём пустой пирожок

For the fun that people had at night
На все развлечения, которые бывают у людей ночью

Late at night dont need hostility
Опоздание ночью не наказуемо

Timid smile and pouse too free
Застенчивая улыбка - и напряжение снято.

I dont care about their different thoughts
Мне всё равно до разных мыслей

Different thoughts are good for me
Разные мысли одинаково хороши для меня

Up in arms and chaste and hole
(БУРНАЯ ИСТЕРИКА НАД ПЕРЕВОДОМ СКАЖИТЕ, КАК ЭТО БУДЕТ???)

All gods children took their dolls
Look my eyes are just Holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know, you'll never be

More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More then twist in my sobriety
Top of tip
Take time to think
Yeah
Time to risk a life ,a life, a life
Sweat and handsome
Soft and porky
You pig out till you've seen the light
Half the people read their papers
Read them good and well
Pretty people , nerveous people
People have got to sell
News you have to sell
Look my eyes are just Holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know, you'll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
Look my eyes are just Holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know, you'll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More then twist in my sobriety

В колонках играет - Rachel Portman - Vianne sets up shop

От долгих прогулок на слеюующее утро хочется, не вылезая из кровати, чая зелёного горячего.



Пресвятая Владычице моя Богородице, святыми Твоими и всесильными мольбами отжени от мене смиреннаго и окаяннаго раба Твоего уныние, забвение, неразумие, нерадение, и вся скверная, лукавая и хульная помышления от окаяннаго моего сердца и от помраченнаго ума моего; и погаси пламень страстей моих, яко нищ есмь и окаянен. Избави мя от многих и лютых воспоминаний и предприятий, и от всех действ злых свободи мя. Яко благословена еси от всех родов, и славится пречестное имя Твое во веки веков. Аминь.

[700x525]