А я уже устала. Осталось продержаться каких-то жалкие 23 дня и поеду отдыхать в Ригу
И еще остался вопрос где и с кем отмечать сам Новый год. Экслер предлагает всем и в том числе мне ехать в Сочи. Думаю над этим вопросом.

Ах, судья Ибаньес, куда ж ты смотрел? (вспоминая матч со Швейцарцами)
Дать пенальти, умело срежессированный Бузьникиным и не дать во втором тайме, где была явная свалка и бедлам?
Впрочем, результат меня устраивает. Не устраивает следующий соперник Локо - Арсенал:)
А Паркс-то хорош - мавр сделал свое дело, мавр может уходить. Эх, Юрий Палыч :)
Вчерашняя игра Локо-Динамо К
Хотя... Не стреляйте в пианиста - он играет как умеет.

Ходила вчера на футбол - мерзостное зрелище.
Спасал только коньяк контрабандно пронесенный и шоколадка друзей.
Так и хочется сказать фразу кого-то из великих комментаторов - "Игра была ровна - играли два говна" :(
Видимо, 19 ноября будет позор нации. По полной программе.
Овчины и Моста не будет. Кто встанет в рамку? Хотя видимо это уже все равно :(

И не мой. Может потому что понедельник или потому что дождь за окном льет?
Протестировалась на тему сколько мне лет - получилось 20 :)
Сижу и думаю - это комплимент или оскорбление?
Блин и Прокопенко подал в отставку.. Кто следующий..

Смотрела телевизор, щелкая по каналам..
"Небо. Девушка. Самолет" и "Женские грезы" Бергмана. Жаль что шли одновременно - так что считай ни один из них не посмотрела. Зато оба про любовь..
Он:
- Я люблю тебя..
Она:
- Я знаю, мы не подходим друг другу. Я тебя брошу. Вот наберусь немного сил и брошу...
Он:
-Я люблю тебя..
Психоделический бред..
Интересно, почему все-таки если в первом акте ружье висит на стене, то в последнем оно обязательно выстрелит?...
вопрос риторический.

moesta et errebunda...

поистине...
как дикобразы жмуться и колят друг друга своими иглами..

по поводу вчерашних глюков - ни фига это и не глюки были, а действительно другая книжка. Я там "Альбатроса" аж в 6 разных переводах нашла.. Во как! А в старых "Цветах зла" их не было.
А Черский оказывается теперь на ли ру живет. Забавно. В Экслере его совсем нет последние полгода или даже год. Помню какой он мне шикарный тред открыл в честь дня рождения, когда я только появилась на экслере

Еще нашла - точно ща с ума сойду.
Четко помню этот вариант:
Ты на постель свою весь мир бы привлекла,
О, женщина, о, тварь, как ты от скуки зла!
Чтоб зубы упражнять и в деле быть искусной -
Съедать по сердцу в день - таков девиз твой гнусный.
Зазывные глаза горят, как бар ночной,
Как факелы в руках у черни площадной,
В заемной прелести ища пути к победам,
Но им прямой закон их красоты неведом.

Бездушный инструмент, сосущий кровь вампир,
Ты исцеляешь нас, но как ты губишь мир!
Куда ты прячешь стыд, пытаясь в позах разных
Пред зеркалами скрыть ущерб в своих соблазнах
Как не бледнеешь ты перед размахом зла,
С каким, горда собой, на землю ты пришла,
Чтоб темный замысел могла вершить Природа
Тобою, женщина, позор людского рода, -
Тобой, животное! - над гением глумясь.
Величье низкое, божественная грязь!

А там совсем другое:
Ожесточенная от скуки злых оков,
Ты всю вселенную вместила б в свой альков;
Отточенных зубов влекома хищной жаждой,
Ты жертву новую на день готовишь каждый.
Твои глаза блестят, как в празничные дни
На окнах лавочек зажженные огни;
Их блеск - заемный блеск, их власть всегда случайна,
Их красота - тебе неведомая тайна!

Машина мертвая, ты жажду утолишь
Лишь кровью мировой, но мир лишь ты целишь;
Скажи, ужель тебе не ведом стыд, ужели
Красоты в зрекалах твоих не побледнели?
Иль зла бездонности не видит мудрый взгляд,
И, ужаснувшись, ты не пятишься назад?
Или таинственным намереньем Природы
Твои, о женщина, благословятся роды,
И от тебя в наш мир, прославив грешный род -
Кощунство высшее! - сам гений снизойдет.

И опять один и тот же автор. И если в первом случае переводы были эквивалентны, то здесь, на мой взгляд, совершенно разные вещи.
Ах, как жаль, что я не настолько хорошо знаю французский и в оригинале ни хрена не пойму:( Но книга-то у меня давно, хоть я и не открывала ее пару лет, но помню те переводы, которых в ней нет. Почему? Остаточная память? В другой жизни читала? Или может другая книга была... А эта откуда? Хм... ушла думать.

решила почитать стихи и поймала дикий глюк.
не тот перевод в книжке.
вот что должно быть написано:
Вы помните ли то, что видели мы летом?
Мой ангел, помните ли вы
Ту лошадь дохлую под ярким белым светом,
Среди рыжеющей травы?

Полуистлевшая, она, раскинув ноги,
Подобно девке площадной,
Бесстыдно, брюхом вверх лежала у дороги,
Зловонный выделяя гной.

И солнце эту гниль палило с небосвода,
Чтобы останки сжечь дотла,
Чтоб слитое в одном великая Природа
Разъединенным приняла.

вместо этого, там написано вот это:

Скажи, ты помнишь ли ту вещь, что приковала
Наш взор, обласканный сияньем летних дней,
Ту падаль, что вокруг зловонье изливала,
Труп, опракинутый на ложе из камней.

Он, ноги тощие к лазури простирая,
Дыша отравою, весь в гное и в поту
Валялся там и гнил, все недра разверзая
С распутством женщины, что кажет наготу.

И солнце жадное над падалью сверкало,
Стремясь скорее все до капли разложить,
Вернуть Природе все, что власть ее соткала,
Все то, что некогда горело жаждой жить!

Точно помню, что был первый вариант в книжке. Самое странное - залезла в инет нашла оба перевода - один автор. Глюк? Глюк!
Пить надо заканчивать:)

"Без труда и аэробики - вы войдете в наши гробики"

Почему-то после пьянок всегда наутро мерзко себя чувствуешь?
Все наперекосяк как-то, хорошо хоть дома тебя понимают, дают аспирин, жалеют, сами кормятся завтраком и не трогают до 2 часов давая мне поспать
Хватит с меня марта! Сегодня 1-е ноября:)
Огорчает одно - деньги как-то кончились, а до зряплаты еще 2 недели...

в 100 раз в этом убеждаюсь.
Дочего же я люблю в реале издеваться над людьми :)
И смотреть как некоторая несознательная часть населения самоутверждаются за свои неудачи в отношениях с представителями семейства истерично-кошачьих особей. Жаль подростковая инфантильность не лечится.. даже электричеством.
Хотя... "не делай добра - не получишь зла", "каждый сам за себя - гласит закон джунглей"

Вспомнила сегодня про китайский гороскоп и что заканчивается год Козла. Такого упрямого и с рожками.
Мой год, год Тигра, более спокойно проходил. Благородное все-таки животное.
Хотя дразнить Козлов мое хобби.:krest:

"Сиамский(ая)"

Вы не любите вазьню с детьми,шум раздрожает Вас.Вы несколько нерный(ая).Вы плюёте на кошек которые лазят в помойках,и дерутся на улицах.Вы всегда показываете кто хозяин в доме!А если в доме появлянется другая живность,то Вы сразуже делаете их своими рабами.И не дай Бог людям наказать вас,Вы недадите им спакойно жить пока Вам не дадут то,что Вы хотите


Пройти тест "Какая Вы порода кошек?(Исправленая версия)"

Целый день играла в домохозяйку.
Скучно.
Надо завести домработницу или извести мужа. Мужа жалко, домработницу тоже. Приходится стараться самой. Завтра все будет по-другому. У меня же март.


"В восьмом классе поняла - что пропала. Я увидела Его. В учебнике анатомии"

"Он будет ловким игроком"

Ты будешь игрушкой в руках человека, если:
Он попросит у тебя идей, помощи. На твои словесные гадости он будет отвечать гадостями, на комплименты комплиментами, и ты поймешь, что этот словесный поединок доставляет тебе удовольствие.



Пройти тест "В чьих руках ты будешь игрушкой? Да еще и с радостью!"

"Экзаменатор"

[показать]


Так получилось, что Вы все время куда-то летите, преимущественно на высоте 10000 метров, вышивая крестиком, чтобы отвлечься и скоротать время, приз для "Поля Чудес". От авиакатастроф Вас спасает ваше подсознание и яркие образы детства. Вы любите все брутальное, неожиданное и пугающее.


Пройти тест "И кто ты после Этого?"

"Капуччино"

Некоторые любят погорячее. Ты, например. А еще - чтобы густые сливки и корица. Короче, чтобы все было по-хорошему и без вопросов. Да, и желательно сахар на отдельном блюдце. Ты знаешь, чего хочешь, знаешь, что получишь. В общем, у тебя оправданные понты и та самая улыбка, от которой люди в смущении опускают глаза. Страстный, горячий секс в самых невероятных местах - кинотеатр, лекционный зал, пляж, библиотека - это все твое. Да, и не забыть оставить побольше следов страсти на партнере.


Пройти тест "Какой ты напиток в сексе?"

У всех зима, а у меня март.

№ 3
Жила была одна девочка. Злая. Очень.....


Она никого не любила и никто не любил ее. А вместо волос у нее на голове шипели змеи. Правда не ядовитые. Ужи. Но вид был грозный.
Она была счастлива.

Сказка № 2
Про гадкого утенка.
Собрались играть в футбол утята и гусята. Утята в красных майках, гусята в синих. Самый гадкий утенок стоял на воротах утят. Гаже него не было утенка в команде. А гусята были хорошие - они досрочно стали чемпионами птицефермы. Победив индюшат в зеленых майках в прошлом матче. А утята вылетели в первую лигу дворовых птичников и все гадкий утенок виноват.

Воркалось хливкие шорьки..
Скучно в общем.
И зачем создала это убожество?
Хотя зачем знаю, не знаю что здесь написать.
Сказки?
№ 1
Где-то читала про Падшего Ангела.
Жил на свете Падший Ангел. Он не был старым и не был молодым. Когда наступала ночь он выезжал на небо на своем трехколесном велосипеде и катался по млечному пути как по большой дороге. У него были Крылья. Ветхие, но с опознавательными знаками ПА-1. Чтобы не путали с другими Ангелами. Но все равно путали. И сбивали зенитками. Иногда. Но главное было не это, а то, что катаясь по звездной дороге он постоянно падал со своего велосипеда. Поэтому его и назвали Падший Ангел.

НЕ дневник.
(НЕ читатабельно и НЕ интересно)